Tin ngày 19/10: Việt Nam ký FTA với EFTA; ngân hàng phải giảm ít nhất 0,5% lãi suất tiết kiệm; động đất 4,2 độ ở Sơn La
Siêu bão Champi đang hoạt động ở tây bắc Thái Bình Dương, sức gió mạnh nhất cấp 16, giật trên cấp 17. Sáng 19/10, hai trận động đất mạnh 2,6 và 4,2 độ xảy ra ở xã Tà Hộc, tỉnh Sơn La. Ngày 18/10, Việt Nam ký hiệp định thương mại tự do với 4 nước EFTA là Thụy Sĩ, Iceland, Na Uy và Liechtenstein. Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các ngân hàng giảm ít nhất 0,5% lãi suất tiết kiệm với kỳ hạn từ 6 tháng trở lên. Vòm thép hình lá dừa nước dài 187 m, nặng 3.400 tấn, được kéo hơn 30 giờ trên quãng đường 124 km. Từ 0 giờ ngày 20/10, hai trạm BOT Bến Thủy ở miền Trung phải dừng thu phí 30 ngày vì đường hư hỏng chậm được sửa. Ở TP HCM, Trường THCS Hai Bà Trưng với khoảng 1.960 học sinh đã dừng bán trú sau khi có 4 em mắc não mô cầu nhóm B, một em tử vong. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường đại học dạy nhiều môn hơn bằng tiếng Anh. Bộ trưởng Nội vụ Nguyễn Tiến Hải nói xã nào quá nhỏ có thể đề xuất sáp nhập, xã quá lớn có thể tách ra. Sáng 19/10, dự án Luật Nuôi con nuôi sửa đổi được trình Quốc hội, với điểm mới là cơ chế “ghép trẻ”. Khoảng 21 giờ ngày 18/10, một người đàn ông câu cá bị lật thuyền ở hồ Định Công, Hà Nội. Bà Nguyễn Thị Tuyết, 69 tuổi, bị tù chung thân vì giết bạn năm 1979, đã trốn trại năm 1983. Các nhà khoa học tìm thấy 79 dấu vân tay trên 36 tượng đất nung trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Ngày 17/10, khoảng 550.000 người ở Pháp xuống đường phản đối giá cả đắt đỏ; công đoàn nói con số là 800.000. Ở Canada, vụ cháy nổ tại căn cứ quân sự Wainwright tối 17/10 làm ít nhất 7 người chết, theo Global News. Tay vợt Tây Ban Nha Davidovich Fokina thắng ngược Jodar 1-6, 7-6, 6-4, vô địch Thượng Hải Masters.
Câu 1 / 526:55
This is the news from Vietnam for October 19.
Đây là bản tin Việt Nam ngày 19 tháng 10.
Giọng:
Đọc:
Câu 1 / 526:55
Cách học một bản tin
Mỗi ngày một bài, 10–15 phút. Làm đúng thứ tự dưới đây, đừng bỏ bước 2.
1
Đọc bối cảnh tiếng Việt. Mở phần “Bối cảnh” và đọc lướt trong 30 giây. Biết trước bài nói về chuyện gì thì lúc nghe sẽ đỡ phải đoán.
2
Nghe Việt → tiếng nước ngoài, lặp cả bài. Đây là chế độ có sẵn khi mở bài (nút cam đầu tiên ở hàng “Đọc”). Bật thêm “Lặp cả bài” để mỗi câu được đọc nghĩa tiếng Việt trước, ngay sau đó là câu ngoại ngữ. Với người mới, đây là bước quan trọng nhất vì đã biết nghĩa rồi thì chỉ cần tập trung nghe âm. Nghe cả bài 2–3 lượt.
3
Đổi sang Gốc → Việt. Nghe câu ngoại ngữ trước, tự hiểu lấy, rồi nghe tiếng Việt để kiểm lại. Câu nào đoán sai thì bấm “Lặp câu này” vài lần.
4
Tắt nghĩa, nghe chỉ bản gốc. Bỏ chọn “Nghĩa tiếng Việt” rồi bấm nút “Chỉ tiếng…” ở hàng “Đọc” để chỉ nghe tiếng gốc. Vừa nghe vừa nhìn cột phụ đề, câu nào nghe không kịp thì bấm thẳng vào câu đó.
5
Tăng tốc độ 1.25× rồi 1.5×. Nghe lại cả bài ở tốc độ nhanh hơn. Nghe kịp ở 1.5× thì khi nghe lại tốc độ bình thường bạn sẽ thấy chậm hơn hẳn.
6
Học từ trong bảng bên dưới. Xem bảng “Từ vựng dùng trong bài”, nhớ từ chưa biết, rồi nghe lại bài lần cuối để gặp lại chúng trong câu.
Nếu mới bắt đầu, cứ ở bước 2 vài ngày rồi hãy sang bước 3. Nghe hiểu được vài câu quen vẫn có ích hơn nghe hết bài mà không bắt được chữ nào.
Các từ mang nghĩa chính xuất hiện trong bản này. Cột “Hay gặp” là số lần từ đó xuất hiện trong toàn bộ phụ đề trên Từ Vựng 123, cột “Trong bài” là số lần nó xuất hiện trong bản tin này. Bấm vào từ để nhảy tới câu chứa nó.
Từ
Nghĩa
Hay gặp
Trong bài
thuốc kháng sinh
0
1
công xã, giao hoà
1
3
tấn
1
1
người Ukraine
1
1
Leeds
1
1
cơn gió giật
2
1
đường sắt
2
1
hợp nhất
2
1
độ lớn
3
1
nước Bỉ
3
1
kho vũ khí, Arsenal
3
1
Ukraina
4
1
Đan Mạch
5
1
xe cứu hộ
5
1
Nguyễn
5
1
Giáo hoàng
5
1
Báo lỗi & góp ý
Nếu thấy câu dịch sai, audio không phát hoặc phiên âm bị lệch, bạn nhắn lại giúp mình.
