Giáo trình chuẩn HSK 2 bài 1: 九月去北京旅游最好 (Tháng Chín đi du lịch Bắc Kinh là tốt nhất)

Admin

17 tháng 9, 20266 phút đọc102 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 1 nói về sở thích, thể thao và chuyện chọn thời điểm đi du lịch. Ngữ pháp gồm động từ năng nguyện 要 (muốn), phó từ chỉ mức độ 最 (nhất) và cách nói số ước lượng bằng 几 và 多.

Tên bài: (Jiǔyuè qù Běijīng lǚyóu zuì hǎo), nghĩa là “Tháng Chín đi du lịch Bắc Kinh là tốt nhất”.

Từ mới bài 1 (12 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
juéde	động từ	thấy, cảm thấy; cho rằng
lǚyóu	động từ	đi du lịch
tā	đại từ	nó (chỉ con vật, đồ vật)
tī zúqiú	cụm động từ	đá bóng
wèi shénme	đại từ nghi vấn	tại sao, vì sao
xīn	tính từ	mới
yǎnjing	danh từ	mắt, đôi mắt
yào	động từ năng nguyện	muốn; cần; sẽ
yě	phó từ	cũng
yīqǐ	phó từ	cùng nhau
yùndòng	danh từ, động từ	thể thao; vận động, tập thể dục
zuì	phó từ	nhất

Tên riêng trong bài

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
	Huāhuā	Hoa Hoa (tên một con mèo)

Ngữ pháp bài 1

1. Động từ năng nguyện 要: muốn làm gì

Cấu trúc: Chủ ngữ + 要 + động từ (+ tân ngữ); phủ định: 不想 + động từ

要 đứng trước động từ để nói ý muốn, ý định làm việc gì, gần với “muốn” trong tiếng Việt: 我要去北京 là tôi muốn (và định) đi Bắc Kinh. So với 想, 要 mang ý quyết tâm rõ hơn.

Khi phủ định ý muốn, tiếng Trung dùng 不想 chứ thường không dùng 不要, vì 不要 + động từ hay được hiểu là lời khuyên can “đừng làm”.

Ví dụ:

Wǒ yào qù Běijīng lǚyóu.
Tôi muốn đi du lịch Bắc Kinh.
Nǐ yào hē shénme? Wǒ yào hē kāfēi.
Bạn muốn uống gì? Tôi muốn uống cà phê.
Wǒ yào xuéxí Hànyǔ, yě yào xuéxí xiě zì.
Tôi muốn học tiếng Trung, cũng muốn học viết chữ.
A: Nǐ yào yīqǐ qù tī zúqiú ma? B: Wǒ bù xiǎng qù.
A: Bạn có muốn cùng đi đá bóng không? B: Tôi không muốn đi.

Lỗi hay gặp:

Dịch “không muốn” thành 不要 khiến câu nghe như lời bảo người khác “đừng”. Muốn nói bản thân không muốn làm gì, dùng 不想.

✗ 我明天不要去学校。

✓ 我明天不想去学校。

2. Phó từ chỉ mức độ 最: nhất

Cấu trúc: 最 + tính từ / động từ chỉ tâm lý (喜欢, 想, 爱)

最 chỉ mức độ cao nhất trong một nhóm. Điểm khác quan trọng với tiếng Việt: “đẹp nhất”, “thích nhất” đặt “nhất” sau từ, còn tiếng Trung đặt 最 trước tính từ hoặc động từ: 最好, 最喜欢.

Khi 最 + tính từ làm định ngữ cho danh từ thì thêm 的: 最新的电脑, 最好的朋友.

Ví dụ:

Jiǔyuè Běijīng de tiānqì zuì hǎo.
Tháng Chín thời tiết Bắc Kinh đẹp nhất.
Wǒ zuì xǐhuan de yùndòng shì tī zúqiú.
Môn thể thao tôi thích nhất là đá bóng.
Huāhuā de yǎnjing zuì piàoliang.
Mắt của Hoa Hoa đẹp nhất.
Zhè shì wǒmen xuéxiào zuì xīn de diànnǎo.
Đây là máy tính mới nhất của trường chúng tôi.

Lỗi hay gặp:

Theo trật tự “thích nhất” của tiếng Việt, người học đặt 最 ra sau.

✗ 我喜欢游泳最。

✓ 我最喜欢游泳。

3. Số ước lượng với 几 và 多: vài, hơn

Cấu trúc: 几 + lượng từ + danh từ; 十几 / 几十; số tròn chục + 多 + lượng từ; số 1–9 + lượng từ + 多

几 trong câu trần thuật không hỏi mà chỉ một số nhỏ không xác định, khoảng từ hai đến chín: 几个朋友 (vài người bạn). Có thể ghép 十几 (mười mấy), 几十 (mấy chục).

多 nghĩa là “hơn, ngoài”. Vị trí của nó phụ thuộc con số: với số tròn chục, 多 đứng trước lượng từ (二十多个人: hơn hai mươi người); với số từ 1 đến 9 kèm lượng từ chỉ đơn vị đo như 个小时, 块, 年, 多 đứng sau lượng từ (一个多小时: hơn một tiếng).

Ví dụ: