Giáo trình chuẩn HSK 2 bài 15: 新年就要到了 (Năm mới sắp đến rồi)

Bài 15 nói về Tết, mua vé tàu về quê, thời tiết và những việc sắp xảy ra. Ngữ pháp gồm cấu trúc 要……了 (快要/就要……了: sắp … rồi) và 都……了 (đã … rồi, nhấn mạnh muộn hoặc nhiều).

Tên bài: 新年就要到了 (Xīnnián jiù yào dào le), nghĩa là “Năm mới sắp đến rồi”.

Từ mới bài 15 (6 từ)

Chữ Hán	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
大家	dàjiā	đại từ	mọi người
火车站	huǒchēzhàn	danh từ	ga tàu hoả
妹妹	mèimei	danh từ	em gái
票	piào	danh từ	vé
日	rì	danh từ	ngày
阴	yīn	tính từ	âm u, nhiều mây

Từ bổ sung

Các từ dưới đây có trong bài nhưng nằm ngoài danh sách từ bắt buộc của cấp này, hoặc ghép từ những chữ đã học trước đó.

Chữ Hán	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
更	gèng	phó từ	càng, hơn nữa
新年	xīnnián	danh từ	năm mới

Ngữ pháp bài 15

1. 要……了 / 快要……了 / 就要……了: sắp … rồi

Cấu trúc: (快 / 就) + 要 + động từ / tính từ + 了; thời gian cụ thể + 就要……了

Cả ba dạng đều nói một việc sắp xảy ra, giống “sắp … rồi”. 了 ở cuối câu là bắt buộc. 快要 nhấn mạnh thời gian gấp; 就要 thường đi với mốc thời gian cụ thể đứng trước.

Khi trong câu có từ chỉ thời gian như 明天, 下个星期, 八点, chỉ dùng 就要……了, không dùng 快要……了.

Ví dụ:

• 新年就要到了，我们回家吧。
  Xīnnián jiù yào dào le, wǒmen huí jiā ba.
  Năm mới sắp đến rồi, chúng mình về nhà thôi.
• 天阴了，要下雨了。
  Tiān yīn le, yào xià yǔ le.
  Trời âm u rồi, sắp mưa rồi.
• 快点儿，火车快要开了。
  Kuài diǎnr, huǒchē kuài yào kāi le.
  Nhanh lên, tàu sắp chạy rồi.
• 我妹妹下个星期就要回家了。
  Wǒ mèimei xià ge xīngqī jiù yào huí jiā le.
  Tuần sau là em gái tôi về nhà rồi.

Lỗi hay gặp:

Có mốc thời gian cụ thể mà vẫn dùng 快要.

✗ 明天快要考试了。

✓ 明天就要考试了。

2. 都……了: đã … rồi (nhấn mạnh muộn, nhiều)

Cấu trúc: 都 + thời gian / tuổi / số lượng + 了

Trong cấu trúc này 都 không có nghĩa “đều” mà mang nghĩa “đã”, nhấn mạnh người nói thấy thời gian đã muộn, tuổi đã lớn, số lượng đã nhiều. Vế sau thường nêu điều nên làm: 都十二点了，快睡觉吧.

都 đứng trước cụm thời gian hoặc số lượng, 了 đứng cuối.

Ví dụ:

• 都十二点了，快睡觉吧。
  Dōu shí'èr diǎn le, kuài shuìjiào ba.
  Đã mười hai giờ rồi, mau đi ngủ đi.
• 他都三十岁了，还不会做饭。
  Tā dōu sānshí suì le, hái bù huì zuò fàn.
  Anh ấy đã ba mươi tuổi rồi mà vẫn chưa biết nấu ăn.
• 你都看了两个小时电视了，休息一下吧。
  Nǐ dōu kànle liǎng ge xiǎoshí diànshì le, xiūxi yīxià ba.
  Bạn đã xem ti vi hai tiếng rồi, nghỉ một chút đi.
• 都一月了，票还没买呢。
  Dōu yīyuè le, piào hái méi mǎi ne.
  Đã tháng Một rồi mà vé vẫn chưa mua.

Lỗi hay gặp:

Theo “mười hai giờ đã rồi”, người học đặt 都 sau cụm thời gian.

✗ 十二点都了，快睡觉吧。

✓ 都十二点了，快睡觉吧。

File nghe và đáp án bài 15

File nghe của bài 15 có trên trang file nghe sách bài học và file nghe sách bài tập của Nhân Trí Việt, đánh số theo bài. Đáp án tải ở trang tài liệu Giáo trình chuẩn HSK.

Học tiếp

• Bài trước: Bài 14: 你看过那个电影吗 (Bạn đã xem bộ phim đó chưa?)
• Mục lục cả quyển, thông tin sách và cách học: Giáo trình chuẩn HSK 2