Giáo trình chuẩn HSK 2 bài 8: 让我想想再告诉你 (Để tôi nghĩ đã rồi nói với bạn)

Admin

17 tháng 9, 20266 phút đọc110 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 8 nói về rủ rê, đề nghị, chọn màu và nhờ người khác làm việc. Ngữ pháp gồm câu hỏi ……，好吗, phó từ 再, câu kiêm ngữ với 让 và cách lặp động từ (想想, 休息休息).

Tên bài: (Ràng wǒ xiǎngxiang zài gàosu nǐ), nghĩa là “Để tôi nghĩ đã rồi nói với bạn”.

Từ mới bài 8 (10 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
bái	tính từ	trắng
děng	động từ	đợi, chờ
fúwùyuán	danh từ	nhân viên phục vụ
gàosu	động từ	nói cho biết, bảo
guì	tính từ	đắt
hēi	tính từ	đen
ràng	động từ	để, bảo, cho phép (ai làm gì)
shìqing	danh từ	việc, sự việc
zài	phó từ	lại, nữa; rồi mới
zhǎo	động từ	tìm

Ngữ pháp bài 8

1. Câu hỏi ……，好吗: … được không?

Cấu trúc: Lời đề nghị，好吗？ (trả lời: 好 / 好的 / 行)

Thêm 好吗 vào sau một lời đề nghị để hỏi ý kiến người nghe một cách nhẹ nhàng, giống “… được không?”, “… nhé?”. Giữa lời đề nghị và 好吗 thường có dấu phẩy.

好吗 luôn đứng cuối câu, không đặt ở đầu như “Được không, chúng ta …”.

Ví dụ:

Wǒmen míngtiān yīqǐ qù mǎi yīfu, hǎo ma?
Mai chúng mình cùng đi mua quần áo nhé?
Nǐ bāng wǒ kàn yīxià zhège tí, hǎo ma?
Bạn xem giúp tôi câu này được không?
A: Nǐ děng wǒ yīxià, hǎo ma? B: Hǎo de.
A: Bạn đợi tôi một chút được không? B: Được.
Bié kàn diànshì le, wǒmen chūqu zǒuzou, hǎo ma?
Đừng xem ti vi nữa, chúng mình ra ngoài đi dạo nhé?

Lỗi hay gặp:

Người học đưa 好吗 lên đầu câu.

✗ 好吗，我们一起去？

✓ 我们一起去，好吗？

2. Phó từ 再: lại, nữa; rồi mới

Cấu trúc: 再 + động từ (việc chưa xảy ra); V1 (了) + 再 + V2

再 chỉ hành động sẽ lặp lại hoặc tiếp tục trong tương lai: 明天再来 (mai lại đến), 再吃一点儿 (ăn thêm chút nữa).

再 còn nối hai hành động theo thứ tự “làm việc này xong rồi mới làm việc kia”: 让我想想再告诉你. Từ chỉ thời gian đứng trước 再.

Ví dụ:

Tā bù zài, nǐ míngtiān zài lái ba.
Anh ấy không có ở đây, mai bạn lại đến nhé.
Ràng wǒ xiǎngxiang zài gàosu nǐ.
Để tôi nghĩ đã rồi nói với bạn.
Wǒmen chīle fàn zài qù kàn diànyǐng ba.
Chúng mình ăn cơm xong rồi hãy đi xem phim.
Zhège cài hěn hǎochī, wǒ xiǎng zài chī yīdiǎnr.
Món này ngon quá, tôi muốn ăn thêm chút nữa.

Lỗi hay gặp:

Theo “lại mai đến”, người học đặt 再 trước từ chỉ thời gian.

✗ 你再明天来吧。

✓ 你明天再来吧。

3. Câu kiêm ngữ với 让: bảo / để ai làm gì

Cấu trúc: A + 让 + B + động từ (+ tân ngữ)

Trong câu 妈妈让我去买东西, 我 vừa là tân ngữ của 让 vừa là chủ ngữ của 去买东西, nên gọi là “kiêm ngữ”. 让 nghĩa là “bảo, để, cho”.

Tiếng Việt nói “mẹ bảo tôi đi mua đồ”, người học dễ dịch “bảo” thành 说. 说 chỉ là nói ra, không mang nghĩa sai khiến; muốn nói ai khiến ai làm gì thì dùng 让. Phủ định đặt 不/没 trước 让.

Ví dụ:

Māma ràng wǒ shí diǎn shuìjiào.
Mẹ bảo tôi mười giờ đi ngủ.
Nǐ ràng wǒ kàn yīxià nà jiàn hēisè de.
Bạn cho tôi xem chiếc màu đen kia một chút.
Yīshēng bù ràng tā hē kāfēi.
Bác sĩ không cho anh ấy uống cà phê.
Lǎoshī ràng wǒmen dú zhè běn shū.
Thầy giáo bảo chúng tôi đọc quyển sách này.