Giáo trình chuẩn HSK 1 bài 2: 谢谢你 (Cảm ơn bạn)

Admin

17 tháng 9, 20265 phút đọc130 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 2 dạy cảm ơn, đáp lời cảm ơn và tạm biệt: 谢谢, 不客气, 再见. Phần phát âm có phó từ phủ định 不 và cách đọc biến đổi của nó.

Tên bài: (Xièxie nǐ), nghĩa là “Cảm ơn bạn”.

Từ mới bài 2 (4 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
bù kèqi	cụm từ	không có gì, đừng khách sáo
bù	phó từ	không
xièxie	động từ	cảm ơn
zàijiàn	động từ	tạm biệt

Ngữ pháp bài 2

1. 谢谢 và 不客气: cảm ơn và đáp lời

Cấu trúc: A: 谢谢 (你)！ B: 不客气。

谢谢 là “cảm ơn”, có thể thêm người được cảm ơn ở sau: 谢谢你, 谢谢老师. Chữ 谢 thứ hai đọc thanh nhẹ: xièxie.

Đáp lại lời cảm ơn dùng 不客气, nghĩa là “không có gì, đừng khách sáo”. Đáp lời xin lỗi thì dùng 没关系 (bài 1), hai câu đáp này không đổi chỗ cho nhau được.

Ví dụ:

Xièxie nǐ!
Cảm ơn bạn!
Bù kèqi.
Không có gì.
Xièxie lǎoshī!
Em cảm ơn thầy/cô!
Xièxie nǐmen!
Cảm ơn các bạn!

Lỗi hay gặp:

Người mới học hay đáp nhầm: người ta xin lỗi mà mình trả lời “không có gì” bằng 不客气.

✗ A: 对不起！ B: 不客气。

✓ A: 对不起！ B: 没关系。

2. 再见: tạm biệt

Cấu trúc: (Người) + 再见 · (Thời gian) + 见

再见 nghĩa đen là “gặp lại”, dùng khi chia tay. Có thể thêm người ở trước: 老师再见.

Nếu biết khi nào gặp lại thì thay 再 bằng thời gian: 明天见 là “mai gặp nhé”.

Ví dụ:

Zàijiàn!
Tạm biệt!
Lǎoshī zàijiàn!
Em chào thầy/cô ạ! (khi ra về)
Míngtiān jiàn!
Mai gặp nhé!

3. Phủ định với 不 và cách đọc biến đổi

Cấu trúc: 不 + động từ / tính từ · 不 đứng trước thanh 4 đọc thành “bú”

不 nghĩa là “không”, đặt trước động từ hoặc tính từ, giống tiếng Việt: 不去 (không đi), 不好 (không tốt).

不 vốn là thanh 4 (bù). Khi chữ đi sau cũng là thanh 4 thì 不 đọc thành thanh 2 (bú): 不客气 đọc “bú kèqi”, 不是 đọc “bú shì”. Trên trang này pinyin luôn ghi dấu gốc bù, bạn tự đọc biến đổi.

Ví dụ: