Giáo trình chuẩn HSK 3 bài 16: 我现在累得下了班就想睡觉 (Giờ tôi mệt đến mức tan làm là chỉ muốn đi ngủ)

Admin

17 tháng 9, 20266 phút đọc107 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 16 nói về sức khoẻ, ngoại hình và nhịp sống bận rộn ở thành phố. Bài dạy câu điều kiện 如果……(的话)，就……, bổ ngữ trạng thái phức tạp (累得不想说话) và cách lặp tính từ đơn âm tiết AA的 để miêu tả sinh động.

Tên bài: (Wǒ xiànzài lèi de xiàle bān jiù xiǎng shuìjiào), nghĩa là “Giờ tôi mệt đến mức tan làm là chỉ muốn đi ngủ”.

Từ mới bài 16 (15 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
bízi	danh từ	cái mũi
biéren	đại từ	người khác
chéngshì	danh từ	thành phố
gōngjīn	lượng từ	ki-lô-gam, cân
guānxi	danh từ	quan hệ, mối quan hệ
jiǎnchá	động từ	kiểm tra, khám (bệnh)
kě'ài	tính từ	đáng yêu, dễ thương
màozi	danh từ	cái mũ
mǐ	lượng từ	mét
píxié	danh từ	giày da
rènwéi	động từ	cho rằng, nghĩ rằng
rúguǒ	liên từ	nếu
shuā yá	động từ	đánh răng
tóufa	danh từ	tóc
zhǎng	động từ	mọc, lớn lên; trông (长得: trông, có dáng vẻ)

Từ bổ sung

Các từ dưới đây có trong bài nhưng không nằm trong danh sách 600 từ của đề HSK 3, hoặc ghép từ những chữ đã học ở các bài trước.

Chữ Hán	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
	cíyǔ	danh từ	từ ngữ

Ngữ pháp bài 16

1. 如果……(的话)，(S)就……: nếu... thì...

Cấu trúc: 如果 + điều kiện (+的话)，(chủ ngữ) + 就 + kết quả

Dùng để nêu một giả định và kết quả đi kèm. 的话 đặt cuối vế điều kiện, có hay không đều được, trong khẩu ngữ đôi khi chỉ dùng 的话 mà bỏ 如果.

就 là phó từ nên phải đứng sau chủ ngữ của vế sau và trước động từ. Tiếng Việt nói “thì tôi đi”, chữ “thì” đứng trước chủ ngữ, vì vậy người Việt rất dễ đặt 就 lên đầu vế câu khi vế sau có chủ ngữ.

Ví dụ:

Rúguǒ míngtiān xià yǔ dehuà, wǒmen jiù bù qù le.
Nếu mai trời mưa thì chúng ta không đi nữa.
Rúguǒ nǐ lèi le, jiù zǎo diǎnr shuìjiào ba.
Nếu mệt thì bạn đi ngủ sớm đi.
Nǐ rúguǒ xǐhuan zhè shuāng píxié, jiù mǎi ba.
Nếu bạn thích đôi giày da này thì mua đi.
Rúguǒ biéren bù tóngyì, nǐ zěnme bàn?
Nếu người khác không đồng ý thì bạn làm thế nào?

Lỗi hay gặp:

Đặt 就 trước chủ ngữ theo trật tự “thì + chủ ngữ”.

✗ 如果你去，就我去。

✓ 如果你去，我就去。(Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.) Nếu bạn đi thì tôi đi.

2. Bổ ngữ trạng thái phức tạp: ...đến mức...

Cấu trúc: Động từ/tính từ + 得 + cụm động từ/câu

Ở HSK 2 bổ ngữ sau 得 chỉ là một tính từ (说得很好). Ở bài này phần sau 得 là một cụm động từ hoặc cả một câu, miêu tả hậu quả hay biểu hiện cụ thể do trạng thái đó gây ra, tương đương “đến mức, đến nỗi” trong tiếng Việt.

Phía trước 得 thường là tính từ chỉ cảm giác, tâm trạng (累, 高兴, 忙, 急) hoặc động từ (哭, 笑). 得 là bắt buộc, không thể bỏ.

Ví dụ:

Wǒ lèi de bù xiǎng shuōhuà.
Tôi mệt đến mức không muốn nói chuyện.
Tā gāoxìng de tiàole qǐlai.
Cậu ấy vui đến mức nhảy cẫng lên.
Tā kū de yǎnjing dōu hóng le.
Cô ấy khóc đến đỏ cả mắt.
Dàjiā xiào de shuō bu chū huà lai.
Mọi người cười đến nỗi không nói nên lời.

Lỗi hay gặp:

Bỏ 得 vì tiếng Việt có thể nói “mệt không muốn ăn”.

✗ 我累不想吃饭。

✓ 我累得不想吃饭。(Wǒ lèi de bù xiǎng chīfàn.) Tôi mệt đến mức chẳng muốn ăn cơm.

3. Lặp tính từ đơn âm tiết: AA的

Cấu trúc: Tính từ A + A + 的

Tính từ một âm tiết lặp lại thành AA rồi thêm 的 để miêu tả sinh động và nhấn mức độ: 长长的头发 (tóc dài dài), 红红的脸 (má đỏ hồng). Cụm AA的 làm định ngữ trước danh từ, làm vị ngữ, hoặc làm trạng ngữ dạng AA地 (好好地学习).

Vì dạng lặp đã chứa mức độ, không dùng 很, 非常 hay 不 trước AA的.

Ví dụ:

Tā yǒu yī tóu chángcháng de tóufa.
Cô ấy có mái tóc dài thướt tha.
Xiǎogǒu de bízi hēihēi de, kě'ài jí le.
Mũi con cún đen đen, đáng yêu vô cùng.
Háizi de liǎn hónghóng de.
Má đứa bé đỏ hồng.
Zhōumò wǒ xiǎng hǎohǎo de shuì yī jiào.
Cuối tuần tôi muốn ngủ một giấc cho đã.

Lỗi hay gặp:

Thêm 很 trước dạng lặp như khi dùng tính từ thường.

✗ 她的头发很长长的。

✓ 她的头发长长的。(Tā de tóufa chángcháng de.) Tóc cô ấy dài dài.

File nghe và đáp án bài 16

File nghe bài 16 nằm trong nhóm file đánh số 16-1, 16-2… trên trang file nghe sách bài học và file nghe sách bài tập của Nhân Trí Việt. Đáp án cả hai quyển tải ở trang tài liệu Giáo trình chuẩn HSK.