Giáo trình chuẩn HSK 4 bài 11: 读书好，读好书，好读书 (Đọc sách là điều tốt, hãy đọc sách hay và chăm đọc sách)

Admin

17 tháng 9, 20268 phút đọc108 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 11 nói về việc đọc sách: đọc gì, đọc thế nào cho hiệu quả và cách hình thành thói quen đọc. Ngữ pháp gồm 连……都/也……, 否则, 无论……都……, 然而 và 同时.

Tên bài: (Dú shū hǎo, dú hǎo shū, hào dú shū), nghĩa là “Đọc sách là điều tốt, hãy đọc sách hay và chăm đọc sách”. Bài nằm trong tập 下 của quyển HSK 4.

Từ mới bài 11 (30 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
biǎoshì	động từ	biểu thị, bày tỏ
cāi	động từ	đoán
cíyǔ	danh từ	từ ngữ
fǒuzé	liên từ	nếu không thì
fùzá	tính từ	phức tạp
jīngcǎi	tính từ	đặc sắc, hay
kànfǎ	danh từ	cách nhìn, quan điểm
kètīng	danh từ	phòng khách
lái de jí	động từ	kịp, còn kịp
lìhai	tính từ	giỏi, lợi hại; dữ dội
lián	giới từ	ngay cả, đến cả
liúlì	tính từ	lưu loát
nèiróng	danh từ	nội dung
rán'ér	liên từ	thế nhưng, tuy nhiên
shùnxù	danh từ	thứ tự
tiánkòng	động từ	điền vào chỗ trống
tóngshí	liên từ	đồng thời
wénzhāng	danh từ	bài văn, bài viết
wúlùn	liên từ	bất luận, dù
xiāngtóng	tính từ	giống nhau
yǎngchéng	động từ	hình thành, tập thành (thói quen)
yè	lượng từ	trang
yǔfǎ	danh từ	ngữ pháp
yuèdú	động từ	đọc
zázhì	danh từ	tạp chí
zēngjiā	động từ	tăng thêm
zhī	trợ từ	của (nối định ngữ với trung tâm ngữ, văn viết)
zhǐhǎo	phó từ	đành phải
zhùmíng	tính từ	nổi tiếng
zhǔnquè	tính từ	chính xác

Tên riêng trong bài

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
	Dàwèi	David (tên người)

Từ bổ sung

Các từ dưới đây có trong bài nhưng nằm ngoài danh sách từ bắt buộc của cấp này, hoặc ghép từ những chữ đã học trước đó.

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
bǐjì	danh từ	ghi chép, vở ghi
jiǎn	động từ	giảm, trừ
jiǎnqīng	động từ	giảm nhẹ
xìngqù	danh từ	hứng thú, sở thích
yǒuxiào	tính từ	có hiệu quả
yǒuxiàn	tính từ	có hạn

Ngữ pháp bài 11

1. 连……都/也……: ngay cả... cũng...

Cấu trúc: 连 + danh từ/động từ/số lượng + 都/也 + ……

连……都/也…… nêu một trường hợp cực đoan để nhấn mạnh: đến cái dễ nhất, ít nhất, người lẽ ra biết nhất mà cũng vậy, thì những cái khác càng khỏi nói. Phần đứng sau 连 có thể là danh từ, động từ hoặc "一 + lượng từ".

都 hoặc 也 ở vế sau là bắt buộc.

Ví dụ:

Tā máng de lián chīfàn de shíjiān dōu méiyǒu.
Anh ấy bận đến mức ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có.
Zhège zì lián lǎoshī yě bù rènshi.
Chữ này ngay cả thầy giáo cũng không biết.
Wǒ gāng lái zhèlǐ, lián yī gè péngyou dōu méiyǒu.
Tôi mới đến đây, đến một người bạn cũng không có.

Lỗi hay gặp:

Tiếng Việt nói "anh ta không biết cả tôi" mà không cần "cũng", nên người học hay bỏ 都/也.

✗ 他连我不认识。

✓ 他连我都不认识。

2. 否则: nếu không thì

Cấu trúc: Việc cần làm，否则 + hậu quả

否则 đứng đầu vế sau, nghĩa là "nếu không (làm như vế trước) thì...". Vế trước thường là lời khuyên hoặc điều kiện cần, vế sau là hậu quả xấu. Nghĩa gần với 不然 nhưng trang trọng hơn.

Ví dụ:

Kuài diǎnr zǒu ba, fǒuzé yào chídào le.
Đi nhanh lên, không thì muộn mất.
Nǐ děi duō liànxí, fǒuzé hěn kuài jiù huì wàng.
Bạn phải luyện tập nhiều, nếu không sẽ quên nhanh.
Wǒmen děi zǎo diǎnr qù, fǒuzé mǎi bu dào piào.
Chúng ta phải đi sớm một chút, không thì không mua được vé.

Lỗi hay gặp:

否则 luôn đứng ở vế sau, không mở đầu câu.

✗ 否则你快点儿，我们要迟到了。

✓ 你快点儿，否则我们要迟到了。

3. 无论……都/也……: bất luận... đều...

Cấu trúc: 无论 + từ nghi vấn / A不A / A还是B，(chủ ngữ) + 都/也 + ……

无论 có nghĩa và cách dùng giống 不管 (bài 3): trong bất kỳ điều kiện nào kết quả cũng không đổi. 无论 mang sắc thái văn viết hơn. Sau 无论 cũng phải là điều kiện không xác định (dùng từ nghi vấn, A不A, A还是B), vế sau có 都 hoặc 也.

Ví dụ:

Wúlùn duō máng, tā měi tiān dōu kàn bàn gè xiǎoshí shū.
Dù bận đến mấy, ngày nào anh ấy cũng đọc sách nửa tiếng.
Wúlùn nǐ qù nǎr, wǒ dōu gēn nǐ yīqǐ qù.
Bạn đi đâu, tôi cũng đi cùng bạn.
Wúlùn shì dàrén háishi háizi, dōu yào ànshí shuìjiào.
Dù là người lớn hay trẻ con đều phải ngủ đúng giờ.

Lỗi hay gặp:

Người học hay quên 都 ở vế sau.

✗ 无论天气怎么样，我去。

✓ 无论天气怎么样，我都去。

4. 然而: thế nhưng, tuy nhiên

Cấu trúc: A，然而 + (chủ ngữ) + B

然而 là liên từ chỉ sự chuyển ý, nghĩa như 但是, 可是 nhưng mang tính văn viết. Nó đứng đầu vế sau, trước chủ ngữ.

Khác với phó từ 却 (bài 2) đứng sau chủ ngữ, 然而 không chen vào giữa chủ ngữ và động từ. Hai từ có thể cùng xuất hiện: 然而他却……

Ví dụ:

Tā shìle hěn duō cì, rán'ér dōu shībài le.
Anh ấy thử nhiều lần, thế nhưng đều thất bại.
Dàjiā dōu yǐwéi tā huì yíng, rán'ér tā shū le.
Mọi người đều tưởng anh ấy sẽ thắng, thế nhưng anh ấy lại thua.
Zhè běn shū hěn yǒumíng, rán'ér dúguo de rén bìng bù duō.
Cuốn sách này rất nổi tiếng, tuy nhiên người đã đọc lại không nhiều.

Lỗi hay gặp:

Đặt 然而 sau chủ ngữ như 却 là sai.

✗ 我等了他很久，他然而没来。

✓ 我等了他很久，然而他没来。 / ✓ 我等了他很久，他却没来。

5. 同时: đồng thời, cùng lúc

Cấu trúc: ……，同时(也)…… / 在 + động từ + 的同时，……

同时 làm liên từ để nói thêm một tác dụng, một mặt khác của sự việc: "đồng thời". Cấu trúc 在……的同时 nghĩa là "trong khi làm việc này, cũng...". 同时 còn làm danh từ, nghĩa là "cùng một lúc": 他们是同时到的.

Muốn tả hai động tác cụ thể làm song song trong đời thường (vừa ăn vừa xem) thì dùng 一边……一边…….

Ví dụ:

Tāmen liǎ shì tóngshí dào de.
Hai người họ đến cùng lúc.
Dú shū néng ràng wǒmen xuédào zhīshi, tóngshí yě néng ràng wǒmen kuàilè.
Đọc sách giúp ta học được kiến thức, đồng thời cũng mang lại niềm vui.
Zài xuéxí Hànyǔ de tóngshí, wǒ yě liǎojiěle Zhōngguó wénhuà.
Trong khi học tiếng Trung, tôi cũng hiểu thêm văn hóa Trung Quốc.

Lỗi hay gặp:

Dùng 同时 cho hai động tác thường ngày nghe rất gượng.

✗ 我同时吃饭同时看电视。

✓ 我一边吃饭一边看电视。