Giáo trình chuẩn HSK 5 bài 28: 最受欢迎的毕业生 (Sinh viên tốt nghiệp được săn đón nhất)

Admin

17 tháng 9, 20269 phút đọc111 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 28 nói về chuyện sinh viên tốt nghiệp tìm việc: viết sơ yếu lý lịch, phỏng vấn, chọn ngành nghề và lợi thế của bản thân. Ngữ pháp gồm phó từ 从此, động từ 假设, lượng từ 堆 và cách phân biệt 反应 với 反映.

Tên bài: (Zuì shòu huānyíng de bìyèshēng), nghĩa là “Sinh viên tốt nghiệp được săn đón nhất”. Bài nằm trong tập 下 của quyển HSK 5.

Từ mới bài 28 (30 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
běnkē	danh từ	đại học hệ chính quy (bậc cử nhân)
bùmén	danh từ	bộ phận, ban ngành
cānkǎo	động từ	tham khảo
chénglì	động từ	thành lập
chéngzhǎng	động từ	trưởng thành, lớn lên
chūzhōng	danh từ	trung học cơ sở (cấp 2)
cóngcǐ	phó từ	từ đó, từ đấy
dàodá	động từ	đến, tới nơi
duī	lượng từ	đống
fǎnyìng	động từ, danh từ	phản ứng
fànwéi	danh từ	phạm vi
guāngmíng	tính từ	tươi sáng, sáng sủa
hángyè	danh từ	ngành nghề
jiǎshè	động từ	giả sử, giả định
jiǎnlì	danh từ	sơ yếu lý lịch, CV
jiè	lượng từ	khóa, kỳ, lần (tổ chức)
jùtǐ	tính từ	cụ thể
lǎobǎn	danh từ	ông chủ, sếp
lèguān	tính từ	lạc quan
lùxù	phó từ	lần lượt
miànduì	động từ	đối mặt
qiántú	danh từ	tiền đồ, tương lai
quēfá	động từ	thiếu
shíhuà	danh từ	lời nói thật
tíwèn	động từ	đặt câu hỏi
tǐyàn	động từ	trải nghiệm
xiǎnrán	tính từ	rõ ràng
xiūxián	động từ	nghỉ ngơi thư giãn
yōushì	danh từ	ưu thế, lợi thế
zhìzuò	động từ	chế tác, sản xuất, làm

Tên riêng trong bài

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
	Fēi Nǐ Mò Shǔ	"Không ai khác ngoài bạn" (chương trình truyền hình tìm việc)
	Guómào	Quốc Mậu (khu thương mại trung tâm Bắc Kinh)
	Gǔlóu Dàjiē	phố Cổ Lâu (Bắc Kinh)
	Liú Chén	Lưu Thần (tên người)
	Tiān'ānmén Dōng	ga Thiên An Môn Đông
	Tiānjīn Wèishì	Đài truyền hình vệ tinh Thiên Tân

Từ bổ sung

Các từ dưới đây có trong bài nhưng nằm ngoài danh sách từ bắt buộc của cấp này, hoặc ghép từ những chữ đã học trước đó.

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
cáiyì	danh từ	tài nghệ, năng khiếu
chéng	động từ	đi (xe, tàu), đáp
gùwèn	danh từ	cố vấn
jiùyè	động từ	có việc làm, tìm được việc
qínglǚ	danh từ	cặp tình nhân
xiànchǎng	danh từ	hiện trường; tại chỗ
zhízhuó	tính từ	kiên trì theo đuổi, cố chấp
zhíwèi	danh từ	chức vụ, vị trí công việc
zhìdìng	động từ	lập ra, xây dựng (kế hoạch)
zhuānzhù	tính từ	chuyên chú, tập trung

Ngữ pháp bài 28

1. Phó từ 从此: từ đó trở đi

Cấu trúc: Sự việc trong quá khứ，从此 (+ 以后) + tình hình mới

从此 nghĩa là kể từ thời điểm (sự việc) vừa nói đến trở đi. Mốc thời gian đã được nêu ở câu trước, 从此 đứng đầu vế sau để dẫn ra sự thay đổi: 他去了上海，从此我们很少见面.

Điểm khác với 自从: 自从 đứng trước mốc thời gian (自从他去了上海), còn 从此 thay cho mốc đã nói, không mang thêm mốc phía sau.

Ví dụ:

Dàxué bìyè yǐhòu, tā qùle Shànghǎi, cóngcǐ wǒmen jiù hěn shǎo jiànmiàn le.
Tốt nghiệp đại học xong anh ấy đi Thượng Hải, từ đó chúng tôi rất ít gặp nhau.
Sān nián qián wǒ qùle yī cì Zhōngguó, cóngcǐ àishàngle Zhōngguó cài.
Ba năm trước tôi đến Trung Quốc một lần, từ đó mê món Trung Quốc.
Tā shēngle yī chǎng dà bìng, cóngcǐ bù zài hē jiǔ le.
Anh ấy ốm một trận nặng, từ đó không uống rượu nữa.

Lỗi hay gặp:

Đặt mốc thời gian ngay sau 从此 như với 自从.

✗ 从此我来中国，我每天说汉语。

✓ 自从我来中国以后，我每天说汉语。(Zìcóng wǒ lái Zhōngguó yǐhòu, wǒ měi tiān shuō Hànyǔ.) Từ khi tôi đến Trung Quốc, ngày nào tôi cũng nói tiếng Trung.

2. 假设: giả sử; giả thuyết

Cấu trúc: 假设 + tình huống，(那么)……; 这只是一个假设

假设 là động từ đặt ra một tình huống chưa có thật để suy luận, nghĩa là "giả sử, giả định". Nó còn là danh từ chỉ "giả thuyết" trong nghiên cứu.

假设 trang trọng và mang tính suy luận hơn 如果, 假如. Trong lời mời, lời nói hằng ngày đơn giản, người Trung dùng 如果 chứ không dùng 假设.

Ví dụ:

Jiǎshè míngtiān xià yǔ, bǐsài zěnme bàn?
Giả sử ngày mai mưa thì trận đấu tính sao?
Wǒmen xiān jiǎshè tā shuō de dōu shì zhēn de.
Chúng ta tạm giả định những gì anh ấy nói đều là thật.
Zhè zhǐ shì yī gè jiǎshè, hái xūyào zhèngmíng.
Đây chỉ là một giả thuyết, còn cần chứng minh.

Lỗi hay gặp:

Dùng 假设 trong lời mời thân mật, nghe cứng như đang lập luận.

✗ 假设你有时间，就来我家玩儿吧。

✓ 如果你有时间，就来我家玩儿吧。(Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā wánr ba.) Nếu bạn rảnh thì đến nhà tôi chơi nhé.

3. 堆: đống; chất đống

Cấu trúc: 一(大)堆 + danh từ; 堆 + 在 + nơi chốn

Là lượng từ, 堆 dùng cho những thứ chất thành đống: 一堆书, 一堆衣服. Mở rộng ra, 一大堆 còn chỉ số lượng nhiều của người hoặc việc trừu tượng, hơi mang ý phàn nàn: 一大堆问题, 一大堆事情.

Là động từ, 堆 nghĩa là chất đống, để dồn lại: 书堆在桌子上. Chất lỏng không thành đống nên không dùng 堆.

Ví dụ:

Zhuōzi shang yǒu yī duī shū.
Trên bàn có một đống sách.
Wǒ jīntiān yǒu yī dà duī shìqing yào zuò.
Hôm nay tôi có cả đống việc phải làm.
Bié bǎ zāng yīfu duī zài chuáng shang.
Đừng chất quần áo bẩn lên giường.

Lỗi hay gặp:

Dùng 堆 cho chất lỏng theo kiểu "một đống nước".

✗ 地上有一堆水。

✓ 地上有一些水。(Dì shang yǒu yīxiē shuǐ.) Dưới đất có ít nước.

4. Phân biệt 反应 và 反映

Cấu trúc: 反应: phản ứng (đáp lại tác động); 反映: phản ánh (thể hiện ra; báo cáo lên trên)

反应 là phản ứng của người hay vật khi gặp một tác động: 他听了没有反应, 反应很快, 药物反应. Dùng được như động từ và danh từ.

反映 có hai nghĩa. Một là phản ánh, cho thấy bản chất của sự việc: 这本书反映了当时人们的生活. Hai là trình bày, báo cáo tình hình, ý kiến lên cấp trên: 向经理反映问题.

Ví dụ:

Wǒ jiàole tā hǎo jǐ shēng, tā yīdiǎnr fǎnyìng dōu méiyǒu.
Tôi gọi anh ấy mấy tiếng liền mà anh ấy chẳng phản ứng gì.
Zhè bù diànyǐng fǎnyìngle pǔtōngrén de shēnghuó.
Bộ phim này phản ánh cuộc sống của người bình thường.
Wǒ xiàng jīnglǐ fǎnyìngle zhège wèntí, kěshì tā méi shénme fǎnyìng.
Tôi đã báo vấn đề này với giám đốc, nhưng ông ấy chẳng phản ứng gì.

Lỗi hay gặp:

Hai từ đọc giống nhau nên hay viết nhầm khi nói tác phẩm thể hiện điều gì.

✗ 这本书反应了当时的社会。

✓ 这本书反映了当时的社会。(Zhè běn shū fǎnyìngle dāngshí de shèhuì.) Cuốn sách này phản ánh xã hội thời đó.