Sách giáo khoa tiếng Trung lớp 10: bộ Tiếng Trung Quốc mới lớp 3–10, sách cũ và sách Ngữ văn lớp 1 của Trung Quốc
Nội dung bài viết
Sách giáo khoa tiếng Trung lớp 10 hiện có hai cuốn cùng tên "Tiếng Trung Quốc 10", đều của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam. Cuốn mới viết theo chương trình Ngoại ngữ 1 hệ 10 năm (học từ lớp 3 đến lớp 12, ban hành kèm Thông tư 19/2021/TT-BGDĐT), do Nguyễn Hoàng Anh làm tổng chủ biên, được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt theo Quyết định 3629/QĐ-BGDĐT ngày 30/12/2025. Cuốn cũ viết theo chương trình trước đây, do Nguyễn Hữu Cầu làm tổng chủ biên, có thêm bản nâng cao. Sách mới dành cho học sinh đã học tiếng Trung từ lớp 3, nên lớp 10 là năm học thứ tám, không phải sách cho người mới bắt đầu. Bộ mới hiện có từ lớp 3 đến lớp 10 và đọc miễn phí bản điện tử trên taphuan.nxbgd.vn. Người tìm "sách tiếng Trung lớp 1" thường cần sách Ngữ văn ( yǔwén) lớp 1 của Trung Quốc, xem ở phần cuối bài.
Bộ sách giáo khoa Tiếng Trung Quốc mới: lớp 3 đến lớp 10
Tiếng Trung Quốc là một trong các ngoại ngữ trường phổ thông được chọn làm Ngoại ngữ 1 thay cho tiếng Anh. Theo chương trình, Ngoại ngữ 1 bắt buộc từ lớp 3 đến lớp 12; trường có thể cho học từ lớp 1 nếu học sinh có nhu cầu và trường đáp ứng được. Các sách dưới đây đều do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam biên soạn, nằm trong bộ sách giáo khoa dùng thống nhất cả nước từ năm học 2026–2027.
| Sách | Quyết định phê duyệt | Tác giả chính | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Tiếng Trung Quốc 3, Tiếng Trung Quốc 4 | 4119/QĐ-BGDĐT, ngày 01/12/2023 | Nguyễn Hoàng Anh (Tổng chủ biên); lớp 3: Nguyễn Phước Lộc (Chủ biên) | Hai cuốn đầu tiên của bộ; lớp 3 chia tập một, tập hai |
| Tiếng Trung Quốc 5 | 664/QĐ-BGDĐT, năm 2025 | Nguyễn Hoàng Anh (Tổng chủ biên), Nguyễn Phước Lộc (Chủ biên) | Chia tập một, tập hai |
| Tiếng Trung Quốc 6, Tiếng Trung Quốc 7 | 72/QĐ-BGDĐT, ngày 14/01/2025 | Nguyễn Hoàng Anh (Tổng chủ biên); lớp 6: Trần Thị Kim Loan (Chủ biên) | Bắt đầu cấp THCS |
| Tiếng Trung Quốc 8, Tiếng Trung Quốc 9 | 3629/QĐ-BGDĐT, ngày 30/12/2025 | Nguyễn Hoàng Anh (Tổng chủ biên kiêm Chủ biên) | |
| Tiếng Trung Quốc 10 | 3629/QĐ-BGDĐT, ngày 30/12/2025 | Nguyễn Hoàng Anh (Tổng chủ biên), Trịnh Thanh Hà (Chủ biên) | Cuốn cao nhất của bộ mới tính tới tháng 9/2026 |
Sách giáo khoa Tiếng Trung Quốc 11 và 12 theo chương trình mới chưa có trong các quyết định phê duyệt đã công bố (tra tháng 9/2026). Học sinh đang tìm "sách giáo khoa tiếng Trung lớp 11" nên hỏi giáo viên bộ môn trường đang dùng cuốn nào, vì có thể đó là sách chương trình cũ ở phần dưới.
Tiếng Trung Quốc 10 (sách mới) học những gì
Sách gồm 4 đơn vị, 10 bài, sau mỗi đơn vị là một bài ôn tập, cuối sách có bảng từ mới ( shēngcí biǎo). Mục lục dưới đây chép từ bản điện tử của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (tra tháng 9/2026), phần dịch tiếng Việt là của bài viết.
| Đơn vị | Bài | Nghĩa | Điểm ngôn ngữ |
|---|---|---|---|
| 1. (Cuộc sống của chúng ta) | 1. | Kỳ nghỉ vui vẻ | 不但……，还……; giới từ ; phó từ |
| 2. | Làm việc và nghỉ ngơi hợp lý | Bổ ngữ khả năng (1); liên từ ; giới từ ; phó từ | |
| 3. | Khoảng cách thế hệ | Danh từ ; 拿……来说; phó từ ; phó từ / | |
| 2. (Xã hội của chúng ta) | 4. | Chỉ số thông minh và trí tuệ cảm xúc | Giới từ ; (tính từ, danh từ, phó từ); bổ ngữ khả năng (2) |
| 5. | Tôi học, tôi vui | 在……看来; phó từ ; phân biệt và | |
| 3. (Môi trường của chúng ta) | 6. | Để bảo vệ môi trường thành thói quen | Động từ năng nguyện ; (tính từ, phó từ); 对……来说 |
| 7. | Ô nhiễm thông tin và bảo vệ môi trường xã hội | Giới từ ; phó từ ; đại từ | |
| 8. | Thực phẩm sạch | Phó từ ; lượng từ ; giới từ | |
| 4. (Tương lai của chúng ta) | 9. | Thành phố tương lai | Từ ly hợp; phó từ ; phó từ |
| 10. | Sức khoẻ và tuổi thọ | Danh từ thời gian ; số từ ; phó từ |
Xét theo điểm ngữ pháp (bổ ngữ khả năng, từ ly hợp, 究竟, 往往), sách nằm quanh mức HSK 3–4. Đây là ước lượng của bài viết, sách giáo khoa không ghi mức HSK. Cách hiểu nhanh vài điểm trong bảng, với câu tự soạn:
| Điểm | Câu ví dụ | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 不但……，还…… | Tā bùdàn huì shuō Hànyǔ, hái huì shuō Yīngyǔ. | Cô ấy không những nói được tiếng Trung mà còn nói được tiếng Anh. | |
| Bổ ngữ khả năng | Zhè běn shū wǒ kàn de dǒng. | Cuốn sách này tôi đọc hiểu được. | |
| 为了 | Wèile kǎoshàng dàxué, tā měi tiān xuéxí dào hěn wǎn. | Để thi đỗ đại học, ngày nào cậu ấy cũng học tới khuya. | |
| 以为 và 认为 | / | Wǒ yǐwéi jīntiān huì xià yǔ. / Wǒ rènwéi zhège bànfǎ hěn hǎo. | Tôi cứ tưởng hôm nay sẽ mưa (hoá ra không). / Tôi cho rằng cách này rất hay. |
| Từ ly hợp | Wǒmen jiànguo yī cì miàn. | Chúng tôi đã gặp nhau một lần. | |
| 往往 | Zhōumò gōngyuán li wǎngwǎng rén hěn duō. | Cuối tuần công viên thường đông người. |
Mỗi bài có các mục: khởi động đầu giờ (), hội thoại theo tình huống (), bài đọc về đời sống (), giải thích từ và ngữ pháp (), vận dụng (), hoạt động tương tác () và văn hoá Trung Quốc (); biểu tượng tai nghe đánh dấu chỗ có bài ghi âm. Học sinh cần giải thích kỹ hơn cho các điểm như bổ ngữ khả năng hay giới từ có thể đọc bổ ngữ tiếng Trung, giới từ trong tiếng Trung và liên từ trong tiếng Trung.
Sách Tiếng Trung Quốc theo chương trình cũ và bản nâng cao
Trước bộ mới, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã có bộ Tiếng Trung Quốc từ lớp 6 đến lớp 12 do Nguyễn Hữu Cầu làm tổng chủ biên, tái bản nhiều lần, kèm các cuốn nâng cao cho cấp THPT. Hai bộ cùng tên sách nhưng khác hẳn nội dung, nên khi mua hoặc tìm bản điện tử cần nhìn tên tác giả:
| Sách mới | Sách chương trình cũ | |
|---|---|---|
| Tổng chủ biên | Nguyễn Hoàng Anh | Nguyễn Hữu Cầu |
| Học sinh bắt đầu học từ | Lớp 3 | Lớp 6 |
| Các lớp có sách | Lớp 3 đến lớp 10 | Lớp 6 đến lớp 12, có bản nâng cao |
| Ví dụ cuốn lớp 10 | Tổng chủ biên Nguyễn Hoàng Anh, chủ biên Trịnh Thanh Hà; 4 đơn vị, 10 bài | Tổng chủ biên kiêm chủ biên Nguyễn Hữu Cầu, cùng Phó Thị Mai, Chu Quang Thắng; 192 trang (bản in 2022) |
Đọc sách giáo khoa tiếng Trung ở đâu, mua ở đâu
- Đọc miễn phí bản điện tử: trên taphuan.nxbgd.vn, mục Bộ SGK thống nhất, chọn lớp rồi chọn Tiếng Trung Quốc. Với Tiếng Trung Quốc 10 có cả sách giáo khoa và sách giáo viên, đọc trực tuyến không cần tải (kiểm tháng 9/2026).
- Mua sách in: tìm theo tên sách và tên tổng chủ biên ở hiệu sách giáo khoa hoặc nhà sách phân phối sách của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam. Sách giáo khoa lớp 6 là Tiếng Trung Quốc 6 của Nguyễn Hoàng Anh nếu con học chương trình mới.
- File PDF trên mạng: không phải bản phát hành chính thức, hay lẫn sách cũ với sách mới. Bản điện tử miễn phí của nhà xuất bản đã đủ để xem trước nội dung.
Sách tiếng Trung lớp 1: sách Ngữ văn của Trung Quốc
Bộ sách giáo khoa Tiếng Trung Quốc của Việt Nam bắt đầu từ lớp 3, chưa có cuốn lớp 1, lớp 2. Vì vậy người tìm "sách tiếng Trung lớp 1", "sách ngữ văn tiếng Trung lớp 1 tập 1" hầu hết cần sách môn Ngữ văn lớp 1 mà học sinh Trung Quốc dùng: (yǔwén yī niánjí shàngcè), tức Ngữ văn lớp 1 tập một. Sách do Bộ Giáo dục Trung Quốc tổ chức biên soạn và Nhà xuất bản Giáo dục Nhân dân () phát hành, nên hay được gọi là bản Nhân giáo () hoặc bản biên soạn thống nhất ().
| Từ | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| yǔwén | Ngữ văn | |
| yī niánjí | lớp 1 | |
| shàngcè | tập một (học kỳ 1) | |
| xiàcè | tập hai (học kỳ 2) | |
| kèběn | sách giáo khoa | |
| diànzǐ jiàocái | sách giáo khoa điện tử |
Bản điện tử chính thức có trên nền tảng giáo dục quốc gia của Trung Quốc (basic.smartedu.cn), mục (jiàocái, giáo trình); muốn tải về phải đăng ký tài khoản.
Cần biết trước khi dùng: sách Ngữ văn viết cho trẻ Trung Quốc đã nói thạo tiếng mẹ đẻ, dạy đọc, viết và văn chương, không dạy nói từ đầu. Trẻ Việt Nam chưa biết tiếng Trung học sách này sẽ thấy khó ngay từ các bài đọc đầu. Sách viết cho trẻ học tiếng Trung như ngoại ngữ, chia theo độ tuổi, có ở bài tiếng Trung cho trẻ em; người lớn tự học thì chọn giáo trình như giáo trình Hán ngữ hoặc các bộ ở bài chọn giáo trình tiếng Trung cho người mới.
