Tên tiếng Trung hay cho nữ: 60 tên đẹp, ý nghĩa, có chữ Hán và pinyin

Một tên tiếng Trung hay cho nữ thường có hai chữ, ghép từ những chữ mang nghĩa đẹp như 雨 (yǔ, mưa), 萱 (xuān, cỏ huyên), 怡 (yí, vui hòa), 琳 (lín, ngọc đẹp). Ví dụ 雨萱 (Yǔxuān, Vũ Huyên), 欣怡 (Xīnyí, Hân Di), 若曦 (Ruòxī, Nhược Hi). Bài dưới có 60 tên nữ chia theo 6 nhóm, mỗi tên kèm chữ Hán, pinyin, âm Hán Việt và ý nghĩa, cùng cách tự ghép một tên vừa ý.

Bài này dành cho người muốn chọn một tên Trung mới: làm nickname, tên game, bút danh hay tham khảo đặt tên con. Nếu bạn muốn dịch đúng tên tiếng Việt đang dùng sang chữ Hán (Nguyễn Thị Lan thành 阮氏兰), hãy xem bài tên tiếng Trung của bạn, cách làm ở đó khác hẳn.

Tên tiếng Trung của nữ được ghép thế nào

Tên người Trung Quốc gồm họ đứng trước, tên đứng sau. Họ phần lớn là một chữ như 李 (Lǐ), 王 (Wáng), 张 (Zhāng), 陈 (Chén), 林 (Lín). Tên có một hoặc hai chữ, hiếm khi ba. Tiếng Trung không có tên đệm kiểu "Thị" như tiếng Việt, nên 王雨萱 (Wáng Yǔxuān) là họ Vương, tên Vũ Huyên.

Kiểu tên	Ví dụ	Pinyin	Ghi chú
Họ + tên 1 chữ	李静	Lǐ Jìng	ngắn, cổ điển, dễ trùng
Họ + tên 2 chữ	林若兰	Lín Ruòlán	phổ biến nhất hiện nay
Họ + tên lặp chữ	张婷婷	Zhāng Tíngtíng	nghe thân mật, trẻ trung
Tên gọi thân mật	小雨	Xiǎoyǔ	thêm 小 (tiểu) phía trước
Tên gọi thân mật	婉儿	Wǎn'ér	thêm 儿 (nhi) phía sau, hơi cổ phong

Ba cách gọi thân mật hay dùng với con gái: thêm 小 trước tên, thêm 儿 sau tên, hoặc lặp chữ cuối. Bạn bè thường gọi một cô gái tên 雨萱 là 萱萱 (Xuānxuān) hay 小萱 (Xiǎoxuān).

Những chữ hay gặp trong tên nữ

Biết nghĩa từng chữ, bạn có thể tự ghép tên thay vì chọn sẵn. Bảng dưới là 15 chữ đẹp, dễ phối với nhau.

Chữ	Pinyin	Hán Việt	Nghĩa trong tên
萱	xuān	huyên	cỏ huyên, vô ưu
涵	hán	hàm	bao dung, thấm nhuần
怡	yí	di	vui hòa
欣	xīn	hân	vui mừng
雅	yǎ	nhã	thanh nhã
诗	shī	thi	thơ
婉	wǎn	uyển	dịu dàng
瑶	yáo	dao	ngọc quý
琪	qí	kỳ	ngọc quý
梦	mèng	mộng	giấc mơ
晴	qíng	tình	trời nắng đẹp
月	yuè	nguyệt	trăng
雪	xuě	tuyết	tuyết
兰	lán	lan	hoa lan
慧	huì	tuệ	thông minh

Chú ý chữ 晴 (qíng, trời nắng) đọc Hán Việt là "tình", trùng âm với 情 (qíng, tình cảm) nhưng nghĩa khác. Khi viết, bạn để ý bộ 日 (mặt trời) bên trái mới là chữ nắng.

60 tên tiếng Trung hay cho nữ

Các tên được chia theo cảm giác mà chúng gợi ra. Cột Hán Việt giúp bạn biết tên đó đọc theo âm Việt thế nào, tiện khi muốn chọn tên con có gốc Hán.

Tên một chữ ngắn gọn

Tên một chữ đi với họ thành tên hai chữ như 李静 (Lǐ Jìng) hay 王悦 (Wáng Yuè). Ngắn, dễ nhớ, hợp làm nickname. Điểm trừ là dễ trùng.

STT	Tên	Pinyin	Hán Việt	Ý nghĩa
1	静	Jìng	Tĩnh	yên tĩnh, điềm đạm
2	雪	Xuě	Tuyết	tuyết, trong trắng
3	婷	Tíng	Đình	dáng người thanh thoát, xinh xắn
4	琳	Lín	Lâm	một loại ngọc đẹp
5	瑶	Yáo	Dao	ngọc dao, vật quý
6	悦	Yuè	Duyệt	vui vẻ, dễ chịu
7	婉	Wǎn	Uyển	dịu dàng, uyển chuyển
8	薇	Wēi	Vi	hoa tường vi
9	晴	Qíng	Tình	trời quang, nắng đẹp
10	宁	Níng	Ninh	an yên, bình lặng

Tên theo thiên nhiên: mưa, trăng, hoa cỏ

Nhóm tên nhẹ nhàng, có hình ảnh. Chữ 雨 (mưa), 月 (trăng), 雪 (tuyết) và các loài hoa cỏ thơm xuất hiện rất nhiều trong tên nữ.

STT	Tên	Pinyin	Hán Việt	Ý nghĩa
11	雨萱	Yǔxuān	Vũ Huyên	mưa và cỏ huyên, loài cỏ tượng trưng cho sự vô ưu
12	思雨	Sīyǔ	Tư Vũ	nhớ mưa, nghe mềm và có chất thơ
13	若曦	Ruòxī	Nhược Hi	như ánh nắng ban mai
14	梦瑶	Mèngyáo	Mộng Dao	giấc mơ đẹp như ngọc
15	月婵	Yuèchán	Nguyệt Thiền	trăng đẹp, người đẹp như trăng
16	晓月	Xiǎoyuè	Hiểu Nguyệt	vầng trăng lúc trời hửng sáng
17	紫萱	Zǐxuān	Tử Huyên	cỏ huyên màu tím
18	芷若	Zhǐruò	Chỉ Nhược	tên hai loài cỏ thơm
19	清荷	Qīnghé	Thanh Hà	hoa sen trong trẻo
20	雪梅	Xuěméi	Tuyết Mai	hoa mai nở trong tuyết, chịu lạnh mà vẫn đẹp

Tên nói về tính cách: dịu dàng, thông minh, vui vẻ

Nếu muốn tên mang một lời chúc về tính nết, hãy chọn nhóm này. Chữ 怡 (vui hòa), 慧 (thông minh), 静 (điềm tĩnh) là những chữ quen thuộc nhất.

STT	Tên	Pinyin	Hán Việt	Ý nghĩa
21	欣怡	Xīnyí	Hân Di	vui mừng, hòa nhã
22	静怡	Jìngyí	Tĩnh Di	điềm tĩnh mà vui vẻ
23	婉清	Wǎnqīng	Uyển Thanh	dịu dàng, trong sáng
24	慧敏	Huìmǐn	Tuệ Mẫn	thông minh, nhanh nhạy
25	雅静	Yǎjìng	Nhã Tĩnh	thanh nhã, điềm đạm
26	心怡	Xīnyí	Tâm Di	lòng luôn vui vẻ
27	安然	Ānrán	An Nhiên	bình thản, yên ổn
28	思琪	Sīqí	Tư Kỳ	suy nghĩ sâu, quý như ngọc
29	佳慧	Jiāhuì	Giai Tuệ	tốt đẹp và thông tuệ
30	嘉怡	Jiāyí	Gia Di	điều tốt lành, niềm vui

Tên về vẻ đẹp và ngọc quý

Bộ 王 (ngọc) đứng bên trái các chữ 琳, 琪, 瑾, 珊 đều gợi vật quý. Đây là nhóm tên được đặt cho con gái nhiều nhất, nên cũng dễ gặp người trùng tên.

STT	Tên	Pinyin	Hán Việt	Ý nghĩa
31	诗涵	Shīhán	Thi Hàm	có chất thơ, bao dung
32	梓涵	Zǐhán	Tử Hàm	cây tử (gỗ quý) và sự bao dung
33	雨涵	Yǔhán	Vũ Hàm	mưa thấm, hiền hòa
34	美琳	Měilín	Mỹ Lâm	ngọc đẹp
35	雅琪	Yǎqí	Nhã Kỳ	thanh nhã, quý như ngọc
36	珊珊	Shānshān	San San	san hô, dáng đi uyển chuyển
37	玉洁	Yùjié	Ngọc Khiết	trong sạch như ngọc
38	婷婷	Tíngtíng	Đình Đình	yểu điệu, thướt tha
39	瑾萱	Jǐnxuān	Cẩn Huyên	ngọc đẹp và cỏ huyên
40	灵芸	Língyún	Linh Vân	lanh lợi, thơm như cỏ vân hương

Tên cổ phong, có chất thơ

Kiểu tên này hay gặp trong tiểu thuyết và phim cổ trang. Nghe sang và lạ, hợp làm bút danh hoặc tên nhân vật.

STT	Tên	Pinyin	Hán Việt	Ý nghĩa
41	清歌	Qīnggē	Thanh Ca	tiếng hát trong trẻo
42	语嫣	Yǔyān	Ngữ Yên	nói cười tươi tắn
43	书瑶	Shūyáo	Thư Dao	sách vở và ngọc quý, người con gái có học
44	若兰	Ruòlán	Nhược Lan	như hoa lan
45	婉儿	Wǎn'ér	Uyển Nhi	cô gái dịu dàng
46	映雪	Yìngxuě	Ánh Tuyết	ánh tuyết phản chiếu, gợi tích đọc sách dưới ánh tuyết
47	沐晴	Mùqíng	Mộc Tình	tắm trong nắng đẹp
48	南乔	Nánqiáo	Nam Kiều	cây cao ở phương nam
49	知意	Zhīyì	Tri Ý	hiểu lòng người khác
50	念安	Niàn'ān	Niệm An	luôn mong bình an

Tên dễ thương, hiện đại cho nickname và tên game

Nhóm này dùng làm tên gọi thân mật, tên tài khoản hay tên nhân vật game. Ít ai dùng làm tên khai sinh.

STT	Tên	Pinyin	Hán Việt	Ý nghĩa
51	小雨	Xiǎoyǔ	Tiểu Vũ	mưa nhỏ
52	甜甜	Tiántián	Điềm Điềm	ngọt ngào
53	糖糖	Tángtáng	Đường Đường	viên kẹo đường
54	朵朵	Duǒduǒ	Đóa Đóa	những bông hoa
55	晴天	Qíngtiān	Tình Thiên	ngày nắng đẹp
56	星辰	Xīngchén	Tinh Thần	sao trời (dùng được cho cả nam)
57	暖暖	Nuǎnnuǎn	Noãn Noãn	ấm áp
58	小鹿	Xiǎolù	Tiểu Lộc	chú nai nhỏ
59	柚子	Yòuzi	Dữu Tử	quả bưởi
60	可可	Kěkě	Khả Khả	đáng yêu; cũng là ca cao

Chọn tên theo mục đích

Làm nickname, tên tài khoản

Chọn tên hai chữ có nghĩa rõ và dễ gõ, như 思雨 hay 晴天. Tên lặp chữ như 甜甜, 暖暖 tạo cảm giác gần gũi. Nên tránh chữ hiếm, vì người khác khó tìm hoặc gõ lại tên bạn bằng bộ gõ pinyin.

Đặt tên nhân vật game

Game nhập vai cổ trang hợp với tên nhóm cổ phong: 清歌, 语嫣, 映雪. Nếu tên đã có người dùng, bạn có thể đổi một chữ trong cùng nhóm nghĩa, ví dụ 映雪 đổi thành 映月 (Yìngyuè, ánh trăng).

Tham khảo đặt tên con

Nhiều tên Việt gốc Hán thật ra chính là âm Hán Việt của tên Trung: 安然 là An Nhiên, 慧敏 là Tuệ Mẫn, 雪梅 là Tuyết Mai, 映雪 là Ánh Tuyết. Khi đặt tên con, hãy đọc to cả họ tên tiếng Việt xem có xuôi tai không, rồi mới xét nghĩa chữ Hán.

Tên dùng khi học hoặc làm việc với người Trung

Nên chọn tên trang nhã, dễ đọc với người bản xứ như 婉清 hay 佳慧. Tên quá dễ thương như 糖糖 chỉ hợp bạn bè, đưa vào email công việc sẽ thiếu nghiêm túc.

Lỗi người Việt hay mắc khi chọn tên Trung

• Chọn chữ theo âm Hán Việt mà không tra nghĩa. 红 đọc "hồng" nhưng nghĩa là màu đỏ, không phải màu hồng. Một chữ đọc "tình" có thể là nắng 晴 hoặc tình cảm 情.
• Không đọc thử cả họ tên. Người Trung hay đùa về những tên như 杜子腾 (Dù Zǐténg), đọc nhanh nghe như 肚子疼 (dùzi téng, đau bụng). Bạn nên đọc to cả họ và tên để chắc không trùng âm với từ xấu.
• Ba chữ cùng một thanh. Tên đọc ba thanh 4 liền nhau nghe cứng. Một tên êm tai thường phối thanh bằng và thanh trắc, như 王雨萱 (Wáng Yǔxuān: thanh 2, 3, 1).
• Trộn chữ giản thể và phồn thể. 书瑶 là giản thể, phồn thể viết 書瑤. Hãy giữ một kiểu, giản thể nếu dùng với người Trung Quốc đại lục, phồn thể nếu dùng ở Đài Loan, Hồng Kông.
• Chọn tên quá phổ biến. Các tên như 梓涵, 雨涵, 欣怡 rất đẹp nhưng gặp khắp nơi. Đổi một chữ sẽ giúp tên riêng hơn, ví dụ 梓涵 thành 梓萱 (Zǐxuān).

Tự ghép một tên trong 3 bước

1. Chọn một chữ nói lên mong muốn của bạn trong bảng chữ hay gặp, ví dụ 安 (an, bình yên).
2. Chọn chữ thứ hai cho hình ảnh, như 晴 (nắng) hoặc 然 (rán, tự nhiên).
3. Đọc thử với họ, tra lại nghĩa cả cụm, kiểm tra không trùng âm xấu: 林安晴 (Lín Ānqíng).

Nếu cần thêm chữ để ghép, bài từ vựng màu sắc tiếng Trung có nhiều chữ đẹp như 紫 (tím), 青 (xanh) dùng được trong tên. Bạn đặt tên cho bạn nam thì xem tên tiếng Trung hay cho nam.

Câu hỏi thường gặp

Tên tiếng Trung nữ ngắn gọn nào dễ nhớ nhất?

Tên một chữ như 静, 雪, 悦 hoặc tên lặp như 婷婷 là gọn nhất. Chúng dễ đọc với cả người Việt lẫn người Trung.

Tên tiếng Trung nữ ý nghĩa nhất nên chọn chữ nào?

Không có chữ nào hay nhất cho mọi người. Muốn mong bình an thì chọn 安, 宁; mong thông minh thì 慧, 敏; mong vui vẻ thì 怡, 欣, 悦.

Tên Trung có cần hợp với tên tiếng Việt không?

Nếu chỉ làm nickname thì không cần. Nếu dùng chính thức khi đi học, đi làm ở Trung Quốc, nhiều người chọn tên dịch theo âm Hán Việt của tên thật để giấy tờ khớp nhau.

Tên 星辰 dùng cho nữ được không?

Được. 星辰 (sao trời) là tên trung tính, dùng cho cả nam và nữ, rất hay gặp trong tên tài khoản và tên game.