Kênh YouTube học tiếng Hàn: 10 kênh theo trình độ
Nội dung bài viết
Kênh YouTube học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu nên chọn loại giảng bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, có bài đánh số theo thứ tự, như Seemile, Korean Unnie hay Go! Billy Korean. Khi đã đọc được Hangeul và nắm vài trăm từ, hãy chuyển sang kênh nói toàn tiếng Hàn. Ví dụ là loạt Iyagi của Talk To Me In Korean, phỏng vấn đường phố của Easy Korean, rồi tới tin tức và show tạp kỹ.
Dưới đây là 10 kênh và nhóm kênh chia theo trình độ, mỗi kênh có điểm mạnh, điểm yếu, phần miễn phí và hợp với ai. Cuối bài là cách xem để học được thật, vì xem nhiều mà không có quy trình thì thường chỉ thành giải trí.
Bảng tóm tắt
| Kênh | Trình độ | Ngôn ngữ giảng | Hợp nhất với |
|---|---|---|---|
| Seemile | Mới bắt đầu, sơ cấp | Tiếng Hàn kèm tiếng Việt, Anh, Nhật, Trung tuỳ playlist | Người cần bài bản bằng tiếng Việt |
| Cheri Hyeri | Mọi trình độ | Tiếng Việt, phụ đề Việt và Hàn | Người thích vlog, văn hoá |
| Korean Unnie | Mới bắt đầu | Tiếng Anh, tiếng Hàn | Người đọc tiếng Anh được |
| Talk To Me In Korean | Mọi trình độ | Tiếng Anh, có loạt toàn tiếng Hàn | Người học lâu dài |
| Go! Billy Korean | Sơ cấp, trung cấp | Tiếng Anh | Người thích bài đánh số rõ ràng |
| KoreanClass101 | Sơ cấp đến cao cấp | Tiếng Anh | Người cần bài ngắn theo chủ đề |
| Easy Korean | Trung cấp | Tiếng Hàn, phụ đề Hàn và Anh | Luyện nghe người Hàn nói thật |
| Pororo, Pinkfong | Mới bắt đầu | Tiếng Hàn | Nghe câu ngắn, chậm |
| KBS News, YTN, SBS | Trung cao cấp | Tiếng Hàn | Ôn TOPIK II, từ vựng thời sự |
| Kênh tạp kỹ chính thức | Trung cấp trở lên | Tiếng Hàn, phụ đề chữ to trên màn hình | Học khẩu ngữ, từ lóng |
Trước khi xem bất kỳ kênh nào, bạn nên đọc được bảng chữ cái tiếng Hàn. Kênh dạy bằng phiên âm Latinh giúp bạn đi nhanh vài tuần đầu nhưng làm chậm khả năng đọc phụ đề về sau.
Kênh cho người mới bắt đầu
1. Seemile (씨마일)
Seemile là một trong những kênh dạy tiếng Hàn lâu đời trên YouTube, có các playlist riêng cho người nói tiếng Anh, Nhật, Trung và tiếng Việt. Bài được xếp theo trình độ từ sơ cấp đến trung cấp, có loạt luyện TOPIK I.
- Điểm mạnh: người Hàn giảng, có lộ trình theo cấp, có phần dành cho người Việt.
- Điểm yếu: nhiều video đã cũ, nhịp hơi chậm với người học nhanh.
- Miễn phí: video trên YouTube xem tự do; app Seemile có phần trả phí riêng.
- Hợp với: người mới học cần bài theo thứ tự mà chưa đọc tốt tiếng Anh.
2. Cheri Hyeri (체리 혜리)
Kim Hyeri là cô gái Hàn tốt nghiệp khoa tiếng Việt, sống ở Việt Nam và làm vlog bằng tiếng Việt về văn hoá, đồ ăn, đời sống hai nước. Kênh không phải lớp ngữ pháp, nhưng video có phụ đề tiếng Việt lẫn tiếng Hàn nên nghe được người Hàn nói tự nhiên.
- Điểm mạnh: dễ xem hằng ngày, giải thích văn hoá theo góc người Việt hiểu.
- Điểm yếu: không có lộ trình ngữ pháp, phần tiếng Hàn chen giữa tiếng Việt.
- Miễn phí: toàn bộ.
- Hợp với: người cần giữ hứng thú, xem như phần thưởng sau giờ học chính.
3. Korean Unnie
Kênh của một cô giáo người Hàn, giảng bằng tiếng Anh xen tiếng Hàn, nói chậm và rõ. Nội dung xoay quanh ngữ pháp cơ bản, từ vựng theo chủ đề, văn hoá, nấu ăn và bài hát thiếu nhi.
- Điểm mạnh: không khí nhẹ nhàng, ví dụ đời thường, hợp người sợ học khô khan.
- Điểm yếu: phần tiếng Anh nhiều, bài không nối thành giáo trình chặt chẽ.
- Miễn phí: video miễn phí.
- Hợp với: người mới, đọc hiểu tiếng Anh ở mức khá.
Kênh cho sơ cấp và trung cấp
4. Talk To Me In Korean (TTMIK)
TTMIK là kênh học tiếng Hàn được biết đến rộng nhất, có video cho mọi trình độ. Ngoài bài ngữ pháp giảng bằng tiếng Anh, kênh có loạt Iyagi (이야기, "câu chuyện"): hai người Hàn trò chuyện hoàn toàn bằng tiếng Hàn với tốc độ tự nhiên, kèm phụ đề Hàn và Anh.
- Điểm mạnh: rất nhiều nội dung, giải thích sắc thái kỹ, có đường đi từ sơ cấp lên cao.
- Điểm yếu: nhiều video dài; phần bài học có hệ thống nhất lại nằm trên web và sách trả phí.
- Miễn phí: video YouTube miễn phí, khoá học đầy đủ và sách thì trả phí.
- Hợp với: người học dài hạn, muốn chuyển dần sang nghe toàn tiếng Hàn.
5. Learn Korean with GO! Billy Korean
Billy là người Mỹ học tiếng Hàn nhiều năm, giảng bằng tiếng Anh theo các bài đánh số. Kênh có loạt Easy Korean Speaking: Billy ra đường phỏng vấn người Hàn vài câu đơn giản và giữ gần nguyên câu trả lời.
- Điểm mạnh: hiểu chỗ người nước ngoài hay vấp vì chính anh từng là người học; bài có thứ tự.
- Điểm yếu: người giảng không phải người bản xứ, nên phần phát âm nên đối chiếu thêm giọng người Hàn.
- Miễn phí: video miễn phí, có khoá và sách trả phí riêng.
- Hợp với: người thích được giải thích ngữ pháp kỹ, có logic.
6. KoreanClass101
Kênh của Innovative Language, chuyên các video ngắn theo chủ đề: câu cơ bản, từ vựng theo tình huống, hội thoại nghe theo cấp. Người bản xứ đọc mẫu.
- Điểm mạnh: nhiều video ngắn, dễ chọn đúng chủ đề cần.
- Điểm yếu: nhiều video là quảng cáo kéo về trang học trả phí; nội dung lặp.
- Miễn phí: video YouTube miễn phí, phần bài trên trang chủ phần lớn trả phí.
- Hợp với: người cần ôn nhanh một chủ đề, xem bổ sung.
7. Easy Korean (Easy Languages)
Easy Korean thuộc nhóm Easy Languages, chuyên phỏng vấn người đi đường về một chủ đề, có phụ đề tiếng Hàn và tiếng Anh chạy song song. Người được hỏi nói đúng tốc độ thật, có ngập ngừng, nuốt chữ.
- Điểm mạnh: nghe tiếng Hàn đời thực mà vẫn có chữ để đối chiếu.
- Điểm yếu: quá nhanh với người mới; không giảng ngữ pháp.
- Miễn phí: video miễn phí; nhóm Easy Languages có gói hội viên trả phí kèm tài liệu.
- Hợp với: người đã xong sơ cấp, muốn tập nghe ngoài sách.
Kênh người Hàn xem hằng ngày
8. Pororo và Pinkfong bản tiếng Hàn
Kênh chính thức của (Ppororo) và (Pingkeupong) có phim và bài hát thiếu nhi tiếng Hàn. Câu ngắn, lặp lại nhiều, nói chậm, như (gachi nolja, "chơi cùng nhau nào").
- Điểm mạnh: dễ nghe nhất trong các nguồn tiếng Hàn thật.
- Điểm yếu: từ vựng trẻ con, nói 반말 (banmal, nói trống không) nên đừng dùng nguyên câu với người lớn.
- Miễn phí: toàn bộ.
- Hợp với: người mới muốn nghe tiếng Hàn không có tiếng Việt, tiếng Anh xen vào.
9. Kênh tin tức: KBS News, YTN, SBS 뉴스
Các đài lớn của Hàn đều đăng bản tin lên YouTube, nhiều video có phụ đề tiếng Hàn tự động. Phát thanh viên đọc chuẩn giọng Seoul, đuôi câu trang trọng -습니다.
- Điểm mạnh: phát âm chuẩn, từ vựng gần với bài đọc và bài nghe TOPIK II.
- Điểm yếu: nhiều từ Hán Hàn khó, phụ đề tự động đôi khi sai.
- Miễn phí: toàn bộ.
- Hợp với: người ôn TOPIK trung cao cấp, người làm biên phiên dịch.
10. Kênh chính thức của show tạp kỹ
Các đài như SBS, KBS, MBC có kênh cắt đoạn ngắn từ show như (Reonning Maen, Running Man). Show Hàn luôn in chữ to trên màn hình nhắc lại lời nói, rất có ích cho người học nghe.
- Điểm mạnh: khẩu ngữ thật, từ lóng, phản ứng cảm xúc tự nhiên.
- Điểm yếu: nhiều người nói cùng lúc, chữ trên màn hình thường là câu đùa của biên tập chứ không chép đúng lời.
- Miễn phí: đoạn cắt miễn phí, tập đầy đủ thường nằm trên nền tảng trả phí.
- Hợp với: người đã xem phim không phụ đề được một phần, muốn hiểu câu đùa.
Cách tìm thêm kênh bằng tiếng Hàn
Gõ từ khoá tiếng Hàn vào ô tìm kiếm YouTube sẽ ra nguồn mà người Hàn làm cho người nước ngoài, ít quảng cáo khoá học hơn:
| Từ khoá | Cách đọc | Ra gì |
|---|---|---|
| hangugeo baeugi | bài học tiếng Hàn | |
| hangugeo deutgi | bài luyện nghe | |
| topik deutgi | đề nghe TOPIK | |
| ilsang beuirogeu | vlog đời thường người Hàn | |
| donghwa | truyện cổ tích đọc chậm |
Cách xem YouTube để học tiếng Hàn được
Học tiếng Hàn qua YouTube có tác dụng khi bạn chọn đoạn ngắn và xem nhiều lần. Một buổi 20 đến 30 phút có thể đi theo 5 bước:
- Chọn một đoạn 3 đến 5 phút ở mức bạn hiểu khoảng 70%. Hiểu dưới một nửa thì đổi video dễ hơn.
- Xem lần đầu không dừng, có phụ đề tiếng Việt hoặc tiếng Anh để nắm ý.
- Xem lần hai với phụ đề tiếng Hàn. Dừng ở câu lạ, chép cả câu vào sổ, không chép từ rời.
- Giảm tốc độ xuống 0,75 lần, nhại theo từng câu cho tới khi theo kịp người nói.
- Hôm sau xem lại đoạn đó không phụ đề. Nghe ra được thì chuyển đoạn mới.
Nếu nghe mãi vẫn trượt, nguyên nhân thường là chưa quen biến âm chứ không phải thiếu từ. Bài nghe tiếng Hàn không kịp chỉ cách tự tìm ra chỗ hổng. YouTube chỉ nên là một phần: bạn vẫn cần một bộ giáo trình tiếng Hàn làm xương sống và một app để ôn từ.
Lỗi hay gặp khi học tiếng Hàn trên YouTube
- Nhảy giữa quá nhiều kênh. Mỗi kênh dạy theo thứ tự khác nhau, bạn sẽ học lại phần dễ nhiều lần mà bỏ sót phần khó.
- Chỉ xem video "100 câu giao tiếp" mà không học cách ghép câu. Gặp câu khác một chữ là bí.
- Bật phụ đề tiếng Việt suốt. Mắt đọc tiếng Việt nhanh hơn tai nghe tiếng Hàn, nên tai gần như không làm việc.
- Học lời trong vlog, show rồi nói với người lớn. Phần lớn là 반말, cần đổi sang đuôi -요 khi nói với người không thân.
Khi đã quen kênh học, bước tiếp theo là xem phim. Chuyên mục học tiếng Hàn qua phim có các đoạn phim chia nhỏ để luyện theo cách trên.
Câu hỏi thường gặp
Kênh YouTube học tiếng Hàn nào tốt cho người mới bắt đầu?
Nếu muốn giảng bằng tiếng Việt, bắt đầu với Seemile. Nếu đọc được tiếng Anh, Korean Unnie và Go! Billy Korean dễ theo, có bài theo thứ tự.
Có kênh học tiếng Hàn cho người Việt không?
Có. Seemile có playlist cho người Việt, còn Cheri Hyeri làm vlog bằng tiếng Việt kèm phụ đề tiếng Hàn. Nhiều trung tâm ở Việt Nam cũng có kênh riêng, bạn nên xem thử vài bài đầu trước khi theo.
Chỉ học tiếng Hàn qua YouTube có thi TOPIK được không?
Đủ để có nền nghe nói, nhưng TOPIK cần đọc và viết có hệ thống. Bạn nên học kèm giáo trình và đề thi thật.
Nên bật phụ đề gì khi xem?
Lần đầu bật tiếng Việt hoặc tiếng Anh để hiểu, lần hai bật tiếng Hàn để học chữ, lần ba tắt hẳn để kiểm tra tai.