Âm nhạc tiếng Hàn: thể loại, nhạc cụ và từ ngành nhạc
Nội dung bài viết
Âm nhạc tiếng Hàn là (eumak). Khi nói chơi nhạc cụ, tiếng Hàn chia động từ theo cách tạo ra tiếng: phím và trống dùng (chida), đàn kéo vĩ dùng (kyeoda), nhạc cụ thổi dùng (bulda). Ví dụ (pianoreul chyeoyo, chơi piano), (baiollineul kyeoyo, kéo violin), (peulluteureul bureoyo, thổi sáo).
Bài này gom từ vựng để nói về sở thích nghe nhạc, chơi nhạc cụ và đọc tin tức ngành nhạc Hàn. Từ ngữ riêng của fandom như lightstick, fanchant có ở bài từ vựng Kpop fandom.
Từ vựng âm nhạc cơ bản
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| norae | bài hát | |
| gasu | ca sĩ | |
| gasa | lời bài hát | |
| mellodi | giai điệu | |
| rideum | nhịp điệu | |
| bakja | nhịp, phách | |
| jakgok | sáng tác nhạc | |
| jaksa | viết lời | |
| pyeongok | phối khí | |
| akgi | nhạc cụ | |
| yeonju | biểu diễn nhạc cụ | |
| akbo | bản nhạc |
Thể loại nhạc
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| ballade | ballad | |
| danseugok | nhạc dance | |
| hipap | hip hop | |
| araenbi | R&B | |
| rok | rock | |
| jaejeu | jazz | |
| keullaesik | nhạc cổ điển | |
| teuroteu | trot (nhạc truyền thống đại chúng Hàn) | |
| indi eumak | nhạc indie | |
| gugak | âm nhạc truyền thống Hàn | |
| o-eseu-ti | nhạc phim |
Nhạc cụ và động từ đi kèm
| Động từ | Nhạc cụ | Ví dụ |
|---|---|---|
| (chida, gõ, đánh) | Piano, guitar, trống | (gitareul chyeoyo, chơi guitar), (deureomeul chyeoyo, đánh trống) |
| (kyeoda, kéo) | Violin, cello | (chelloreul kyeoyo, kéo cello) |
| (bulda, thổi) | Sáo, kèn, harmonica | (hamonikareul bureoyo, thổi harmonica), (saeksoponeul bureoyo, thổi saxophone) |
| (yeonjuhada, biểu diễn) | Mọi nhạc cụ | (pianoreul yeonjuhaesseoyo, đã biểu diễn piano) |
Không chắc dùng động từ nào thì chọn , câu vẫn đúng, chỉ trang trọng hơn. Guitar cũng có người nói , nhưng 치다 phổ biến nhất trong hội thoại.
Nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| gayageum | đàn tranh 12 dây | |
| geomungo | đàn huyền cầm 6 dây | |
| haegeum | đàn kéo hai dây | |
| daegeum | sáo trúc lớn | |
| piri | kèn ống tre | |
| janggu | trống hình đồng hồ cát | |
| buk | trống |
Động từ đi theo cách chơi: (đánh trống janggu), (kéo haegeum), (thổi daegeum). Với gayageum, cách nói dễ hiểu nhất là .
Từ ngành nhạc: 음원, 차트, 컴백
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| eumwon | bản nhạc số (phát hành trên nền tảng nghe nhạc) | |
| eumwon chateu | bảng xếp hạng nhạc số | |
| irwi | hạng nhất | |
| jeonggyu aelbeom | album phòng thu | |
| mini aelbeom | mini album | |
| taiteulgok | bài chủ đề | |
| surokgok | bài nằm trong album | |
| myujikbidio | MV (gọi tắt 뮤비) | |
| debwi | ra mắt | |
| keombaek | trở lại với sản phẩm mới | |
| eumak bangsong | chương trình âm nhạc (gọi tắt 음방) | |
| konseoteu | buổi hòa nhạc |
Câu đọc tin tức: (sae aelbeomui taiteulgogi eumwon chateu irwireul haesseoyo, bài chủ đề album mới đứng hạng nhất bảng xếp hạng nhạc số). Muốn học lời bài hát, xem thêm học tiếng Hàn qua nhạc Kpop.
Câu nói về sở thích âm nhạc
- (museun eumageul joahaeyo?, bạn thích nhạc gì?)
- (jeoneun balladeureul jeulgyeo deureoyo, tôi hay nghe ballad)
- (akgi yeonjuhal jul arayo?, bạn biết chơi nhạc cụ không?)
- (eoryeosseul ttae pianoreul baewosseoyo, hồi nhỏ tôi học piano)
- (yojeum gita chineun geol baeugo isseoyo, dạo này tôi đang học chơi guitar)
- (noraebange jaju gayo, tôi hay đi hát karaoke)
Nếu cần thêm từ cho các sở thích khác, xem bài từ vựng sở thích tiếng Hàn.
Lỗi người Việt hay mắc
- Dùng 하다 cho mọi nhạc cụ. 피아노를 해요 nghe như trẻ con. Hãy dùng 피아노를 쳐요.
- Dùng 치다 cho violin. Đàn kéo vĩ dùng 켜다.
- Chia sai 불다. 불다 là động từ bất quy tắc ㄹ: 불어요, nhưng 부는 (dạng định ngữ hiện tại) và 붑니다.
- Nhầm 음악 và 노래. 음악 là âm nhạc nói chung, 노래 là bài hát có lời hoặc việc hát.
Câu hỏi thường gặp
Chơi nhạc cụ tiếng Hàn nói thế nào?
Nói chung là . Trong hội thoại, chọn động từ theo nhạc cụ: 치다 cho piano, guitar, trống; 켜다 cho violin, cello; 불다 cho sáo, kèn.
컴백 nghĩa là gì?
컴백 là nghệ sĩ trở lại với album hoặc bài hát mới, kèm lịch quảng bá trên các chương trình âm nhạc.
음원 khác 앨범 thế nào?
음원 là bản nhạc số để nghe trực tuyến hoặc tải về. 앨범 là sản phẩm phát hành, có thể là đĩa vật lý hoặc bản số.