Tự học tiếng Nhật hay đi học trung tâm? Xem bạn đang thiếu gì
Nội dung bài viết
Câu hỏi nên đặt ra trước tiên là bạn đang thiếu cái gì. Trung tâm cung cấp bốn thứ rất khác nhau, và bạn thường chỉ thiếu một hai trong số đó.
| Trung tâm cung cấp | Tự làm được không |
|---|---|
| Kỷ luật: có lịch, có tiền đã đóng, có người điểm danh | Được, nhưng khó nhất |
| Lộ trình: học gì trước, học gì sau | Được, và ngày nay khá dễ |
| Người sửa lỗi: nhất là lỗi phát âm và lỗi bạn không biết mình sai | Rất khó |
| Bạn học: người để nói cùng, người để so | Khó |
Hai thứ tự làm được, thậm chí làm tốt hơn
Lộ trình không còn là thứ hiếm. Thứ tự học tiếng Nhật gần như giống nhau ở mọi nơi: bảng chữ cái, vài trăm từ đầu, mẫu câu cơ bản, rồi mở rộng. Giáo trình như Minna no Nihongo đã in sẵn thứ tự đó ở mục lục.
Nội dung thì tự học còn có lợi thế: bạn học đúng thứ mình cần. Người đi làm cần nói chuyện với đồng nghiệp Nhật học một kiểu, người muốn đọc truyện học một kiểu. Lớp học phục vụ hai mươi người nên chỉ dạy được phần chung.
Thứ khó thay thế nhất: người sửa lỗi phát âm
Đây là điểm mạnh thật của lớp học. Giá trị của nó nằm ở chỗ bạn khó tự nghe ra lỗi của chính mình.
Tai bạn đã quen hệ âm tiếng Việt, nên khi bạn phát âm sai theo cách "hợp lý với tiếng Việt" thì bạn vẫn nghe thấy nó đúng. Ba lỗi người Việt hay mắc mà rất khó tự phát hiện:
- Không giữ đủ nhịp kéo dài. おばあさん (bà) năm nhịp bị đọc thành bốn nhịp, thành おばさん (cô).
- Thêm thanh điệu tiếng Việt vào từ tiếng Nhật, làm câu nghe gợn.
- Đọc lướt âm ngắt っ và âm mũi ん theo thói quen tiếng Việt, trong khi tiếng Nhật cần một nhịp trọn cho mỗi âm này. きって (kitte, tem) mà đọc thiếu nhịp sẽ thành きて (kite, hãy đến).
Nếu bạn học vì công việc phải giao tiếp thật, đây là lý do chính đáng nhất để bỏ tiền. Các lỗi phát âm cụ thể được bàn trong bài phát âm tiếng Nhật.
Cách tiết kiệm nhất: tự học phần lớn, mua đúng phần thiếu
Bạn không bắt buộc phải chọn một trong hai. Cách nhiều người đi làm dùng:
- Tự học từ vựng và ngữ pháp. Tài liệu cho phần này nhiều, và tự học nhanh hơn vì không phải chờ lớp.
- Mua giờ nói, thay cho giờ giảng. Một buổi nói mỗi tuần với người sửa được lỗi đáng giá hơn ba buổi ngồi nghe giảng ngữ pháp.
- Dùng lớp làm cái mốc nếu bạn biết mình khó tự giữ kỷ luật. Đây là lý do hợp lệ, nên thừa nhận thẳng để chọn đúng loại lớp.
Dấu hiệu tự học đang không chạy
Ba dấu hiệu dưới đây, nếu có hai thì nên cân nhắc trả tiền cho sự kỷ luật:
- Hơn một tuần không mở tài liệu ra, mà không có lý do cụ thể.
- Học được ba tháng nhưng chưa nói thành tiếng câu nào.
- Đọc hiểu tiến rõ mà nghe thì giậm chân, dấu hiệu bạn chỉ luyện bằng mắt.
Nếu chọn tự học, bài cách học tiếng Nhật hiệu quả có lộ trình từng chặng.
Câu hỏi thường gặp
Tự học có thi đỗ JLPT được không?
Được. Nhiều người tự học đỗ N3, N2. Phần đề JLPT gồm từ vựng, ngữ pháp, đọc hiểu và nghe hiểu, không có phần thi nói, nên ít phụ thuộc vào người sửa phát âm.
Học online với giáo viên có thay được trung tâm không?
Ở phần người sửa lỗi thì thay được, thậm chí tốt hơn vì học một kèm một. Phần kỷ luật và bạn học thì lớp trực tiếp thường mạnh hơn.
Nên đi trung tâm ngay từ đầu hay sau khi tự học một thời gian?
Tự học bảng chữ cái và vài trăm từ đầu trước thường tiết kiệm hơn, vì phần này không cần giáo viên. Khi bắt đầu cần nói, lúc đó mới là lúc lớp học phát huy giá trị.