Từ vựng tiếng Hàn về đồ dùng trong nhà theo từng phòng

Nhà trong tiếng Hàn là 집 (jip), đồ dùng gia đình là 생활용품 (saenghwallyongpum), đồ điện gia dụng là 가전제품 (gajeon jepum). Bài này xếp từ vựng theo từng phòng: phòng khách, phòng ngủ, nhà tắm, bếp, rồi đến đồ điện, đồ giặt giũ và dọn dẹp. Cuối bài có mẫu câu thuê nhà cơ bản và câu báo đồ hỏng cho chủ nhà, phần người mới sang Hàn cần dùng sớm nhất.

Các phòng và khu vực trong nhà

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
집	jip	nhà
거실	geosil	phòng khách
방	bang	phòng
안방	anbang	phòng ngủ chính (của bố mẹ)
침실	chimsil	phòng ngủ
부엌 / 주방	bueok / jubang	nhà bếp
화장실	hwajangsil	nhà vệ sinh
욕실	yoksil	phòng tắm
현관	hyeongwan	lối vào, chỗ để giày
베란다	beranda	ban công kín
다용도실	dayongdosil	phòng đa năng (thường đặt máy giặt)
창고	changgo	kho
창문	changmun	cửa sổ
문	mun	cửa
바닥	badak	sàn nhà
벽	byeok	tường
천장	cheonjang	trần nhà

Ở Hàn, nhà vệ sinh và phòng tắm thường chung một phòng, nên 화장실 dùng cho cả hai. Người Hàn cởi giày ở 현관 trước khi bước vào nhà, vì sàn có hệ thống sưởi và nhiều nhà vẫn ngồi, nằm trên sàn.

Đồ dùng phòng khách

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
소파	sopa	ghế sofa
탁자 / 테이블	takja / teibeul	bàn
텔레비전 / 티브이	tellebijeon / tibeui	tivi
리모컨	rimokeon	điều khiển từ xa
커튼	keoteun	rèm cửa
카펫	kapet	thảm
에어컨	eeokeon	điều hoà
선풍기	seonpunggi	quạt điện
시계	sigye	đồng hồ
액자	aekja	khung ảnh
화분	hwabun	chậu cây
전등 / 불	jeondeung / bul	đèn
스위치	seuwichi	công tắc
콘센트	konsenteu	ổ cắm điện
멀티탭	meoltitap	ổ cắm kéo dài

Bật, tắt đèn dùng từ 불: 불 좀 켜 주세요. (bul jom kyeo juseyo, "bật đèn giúp tôi"), 불 꺼요. (bul kkeoyo, "tắt đèn nhé"). Động từ 켜다 (bật) và 끄다 (tắt) dùng chung cho tivi, điều hoà, máy tính.

Đồ dùng phòng ngủ

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
침대	chimdae	giường
매트리스	maeteuriseu	đệm
이불	ibul	chăn
요	yo	đệm trải sàn
베개	begae	gối
옷장	otjang	tủ quần áo
서랍장	seorapjang	tủ ngăn kéo
옷걸이	otgeori	móc treo quần áo
책상	chaeksang	bàn học, bàn làm việc
의자	uija	ghế
책장	chaekjang	giá sách
거울	geoul	gương
스탠드	seutaendeu	đèn bàn
전기장판	jeongi jangpan	đệm sưởi điện

Nhiều gia đình Hàn trải 이불 và 요 xuống sàn để ngủ thay vì dùng giường. Mùa đông, 전기장판 là món gần như nhà nào cũng có.

Đồ dùng nhà tắm và nhà vệ sinh

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
변기	byeongi	bồn cầu
세면대	semyeondae	bồn rửa mặt
샤워기	syawogi	vòi sen
욕조	yokjo	bồn tắm
수도꼭지	sudokkokji	vòi nước
배수구	baesugu	lỗ thoát nước
수건	sugeon	khăn tắm, khăn mặt
휴지	hyuji	giấy vệ sinh
비누	binu	xà phòng
샴푸	syampu	dầu gội
칫솔	chitsol	bàn chải đánh răng
치약	chiyak	kem đánh răng
드라이기	deuraigi	máy sấy tóc
휴지통	hyujitong	thùng rác

Câu báo sự cố hay dùng: 변기가 막혔어요. (byeongiga makhyeosseoyo, "bồn cầu bị tắc"), 물이 안 나와요. (muri an nawayo, "nước không chảy"), 뜨거운 물이 안 나와요. ("không có nước nóng").

Đồ dùng nhà bếp cơ bản

Phần này chỉ gồm vật dụng lớn trong bếp. Dụng cụ nấu ăn và gia vị chi tiết có trong bài từ vựng tiếng Hàn nhà bếp.

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
냉장고	naengjanggo	tủ lạnh
냉동실	naengdongsil	ngăn đá
가스레인지	gaseureinji	bếp ga
인덕션	indeoksyeon	bếp từ
전자레인지	jeonjareinji	lò vi sóng
밥솥	bapsot	nồi cơm điện
싱크대	singkeudae	bồn rửa bát, tủ bếp
정수기	jeongsugi	máy lọc nước
식탁	siktak	bàn ăn
그릇	geureut	bát, đồ đựng
숟가락 / 젓가락	sutgarak / jeotgarak	thìa / đũa

Đồ điện gia dụng, giặt giũ và dọn dẹp

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
세탁기	setakgi	máy giặt
건조기	geonjogi	máy sấy quần áo
빨래 건조대	ppallae geonjodae	giá phơi đồ
다리미	darimi	bàn là
청소기	cheongsogi	máy hút bụi
로봇청소기	robot cheongsogi	robot hút bụi
공기청정기	gonggi cheongjeonggi	máy lọc không khí
가습기	gaseupgi	máy tạo ẩm
제습기	jeseupgi	máy hút ẩm
보일러	boilleo	nồi hơi, hệ thống sưởi sàn và nước nóng
빗자루	bitjaru	chổi
걸레	geolle	giẻ lau
세제	seje	chất tẩy rửa, bột giặt
쓰레기봉투	sseuregi bongtu	túi rác

Chữ 기 (gi, 機, máy) đứng cuối nhiều tên đồ điện: 세탁기 máy giặt, 건조기 máy sấy, 청소기 máy hút bụi, 가습기 máy tạo ẩm. Nhớ chữ này, bạn đoán được nghĩa rất nhiều từ mới. Cách đoán nghĩa qua gốc Hán có trong bài từ Hán Hàn đoán nghĩa.

Rác ở Hàn phải phân loại, gọi là 분리수거 (bullisugeo). Rác thường bỏ vào túi rác có phí 종량제 봉투 (jongnyangje bongtu) mua ở cửa hàng tiện lợi, còn rác thức ăn là 음식물 쓰레기 (eumsingmul sseuregi) bỏ riêng. Cách phân loại cụ thể khác nhau tuỳ quận, bạn nên hỏi chủ nhà hoặc ban quản lý toà nhà.

Câu nói vị trí đồ vật trong nhà

Câu tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
리모컨이 소파 위에 있어요.	rimokeoni sopa wie isseoyo	Điều khiển ở trên sofa.
수건은 서랍 안에 있어요.	sugeoneun seorap ane isseoyo	Khăn ở trong ngăn kéo.
세탁기는 베란다에 있어요.	setakgineun berandae isseoyo	Máy giặt ở ngoài ban công.
침대 옆에 스탠드가 있어요.	chimdae yeope seutaendeuga isseoyo	Cạnh giường có đèn bàn.

Mẫu câu này dùng 있어요 với tiểu từ 에. Xem thêm bài 있어요 và 없어요 nếu bạn muốn luyện cách nói có, không có.

Từ vựng thuê nhà ở Hàn

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
원룸	wollum	phòng đơn khép kín (một phòng có bếp, vệ sinh)
투룸	turum	nhà hai phòng
오피스텔	opiseutel	căn hộ văn phòng
아파트	apateu	chung cư
고시원	gosiwon	phòng trọ siêu nhỏ, thuê theo tháng
하숙	hasuk	ở trọ có bao ăn
집주인	jipjuin	chủ nhà
부동산	budongsan	văn phòng môi giới nhà đất
월세	wolse	thuê trả tiền hằng tháng
전세	jeonse	thuê bằng tiền đặt cọc lớn, không trả tiền tháng
보증금	bojeunggeum	tiền đặt cọc
관리비	gwallibi	phí quản lý
계약 / 계약서	gyeyak / gyeyakseo	hợp đồng
풀옵션	pul opsyeon	có sẵn đầy đủ đồ dùng
이사	isa	chuyển nhà
입주	ipju	dọn vào ở

풀옵션 nghĩa là phòng đã có sẵn các đồ cơ bản như giường, tủ lạnh, máy giặt, điều hoà. Danh sách cụ thể khác nhau tuỳ phòng, nên khi xem nhà hãy hỏi rõ.

Câu tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
월세가 얼마예요?	wolsega eolmayeyo?	Tiền thuê tháng bao nhiêu?
보증금은 얼마예요?	bojeunggeumeun eolmayeyo?	Tiền cọc bao nhiêu?
관리비 포함이에요?	gwallibi pohamieyo?	Đã gồm phí quản lý chưa?
옵션이 뭐가 있어요?	opsyeoni mwoga isseoyo?	Phòng có sẵn những đồ gì?
언제 입주할 수 있어요?	eonje ipjuhal su isseoyo?	Khi nào tôi dọn vào được?
보일러가 고장 났어요.	boilleoga gojang nasseoyo	Hệ thống sưởi bị hỏng rồi.
에어컨이 안 돼요.	eeokeoni an dwaeyo	Điều hoà không chạy.
언제 고쳐 주실 수 있어요?	eonje gochyeo jusil su isseoyo?	Khi nào anh/chị sửa giúp được ạ?

Câu 고장 났어요 (gojang nasseoyo, "bị hỏng rồi") đặt sau tên bất kỳ đồ vật nào trong bài: 세탁기가 고장 났어요, 냉장고가 고장 났어요. Đây là câu bạn nên thuộc đầu tiên khi thuê nhà. Câu dùng đuôi quá khứ, xem lại bài thì quá khứ 았/었어요 nếu cần.

Lỗi người Việt hay gặp

• Đọc 부엌 là bu-eok-k: ㅋ ở cuối đọc như ㄱ, nên 부엌 là bueok. Khi có nguyên âm theo sau, ㅋ hiện lại: 부엌에 (bueoke).
• Đọc 원룸 là won-rum: ㄴ gặp ㄹ biến thành ㄹ, nên đọc là wollum.
• Dùng 방 cho mọi phòng: 방 thường là phòng ngủ, phòng riêng. Phòng khách là 거실.
• Nói 에어컨을 열어요: bật máy dùng 켜다, không dùng 열다 (mở cửa, mở nắp).

Câu hỏi thường gặp

화장실 và 욕실 khác nhau thế nào?

화장실 là nhà vệ sinh, 욕실 là phòng tắm. Vì nhà Hàn hay gộp hai phòng làm một nên trong đời sống người ta gần như chỉ nói 화장실. 욕실 hay gặp trên quảng cáo bán đồ, nội thất.

월세 và 전세 cái nào hợp với người nước ngoài mới sang?

Người mới sang thường chọn 월세 vì tiền cọc thấp hơn nhiều. 전세 đòi khoản cọc rất lớn và có rủi ro nếu chủ nhà không trả lại cọc, nên cần tìm hiểu kỹ hợp đồng và hỏi người có kinh nghiệm trước khi ký.

Học từ vựng đồ dùng trong nhà theo cách nào nhanh nhớ?

Dán nhãn tiếng Hàn lên chính đồ vật trong phòng bạn, mỗi ngày đọc to khi dùng. Cách học theo nhóm nhỏ, ôn lại sau vài ngày có trong bài mỗi ngày học bao nhiêu từ tiếng Hàn.