Từ vựng tiếng Hàn chủ đề sinh hoạt hàng ngày và đoạn văn 하루 일과

Từ vựng tiếng Hàn chủ đề sinh hoạt hàng ngày xoay quanh khoảng 25 động từ như 일어나다 (ireonada, "thức dậy"), 출근하다 (chulgeunhada, "đi làm"), 퇴근하다 (toegeunhada, "tan làm"), 자다 (jada, "ngủ"). Ghép chúng với giờ (số thuần Hàn + 시) và trạng từ tần suất là bạn kể được cả ngày của mình: 저는 보통 일곱 시에 일어나요. (Jeoneun botong ilgop sie ireonayo., "Tôi thường dậy lúc bảy giờ") Đoạn văn kể về một ngày gọi là 하루 일과 (haru ilgwa), một đề rất hay gặp ở bài viết và bài nói sơ cấp.

Bài này chia động từ theo buổi trong ngày, kèm sẵn dạng 아요/어요 để nói được ngay. Sau đó là cách nói giờ, trạng từ tần suất, từ nối các việc với nhau và một đoạn văn mẫu 11 câu.

Động từ sinh hoạt buổi sáng

Động từ	Phiên âm	Nghĩa	Dạng 아요/어요
일어나다	ireonada	thức dậy	일어나요
세수하다	sesuhada	rửa mặt	세수해요
이를 닦다	ireul dakda	đánh răng	이를 닦아요
샤워하다	syawohada	tắm vòi sen	샤워해요
화장하다	hwajanghada	trang điểm	화장해요
옷을 입다	oseul ipda	mặc quần áo	옷을 입어요
아침을 먹다	achimeul meokda	ăn sáng	아침을 먹어요
출근하다	chulgeunhada	đi làm (đến công ty)	출근해요
학교에 가다	hakgyoe gada	đi học	학교에 가요

Chữ 아침 (achim) vừa là "buổi sáng" vừa là "bữa sáng". Tương tự, 점심 (jeomsim) là buổi trưa và bữa trưa, 저녁 (jeonyeok) là buổi tối và bữa tối. Có 을/를 먹다 phía sau thì hiểu là bữa ăn.

Động từ buổi trưa và buổi chiều

Động từ	Phiên âm	Nghĩa	Dạng 아요/어요
일하다	ilhada	làm việc	일해요
공부하다	gongbuhada	học	공부해요
수업을 듣다	sueobeul deutda	nghe giảng, lên lớp	수업을 들어요
회의하다	hoeuihada	họp	회의해요
점심을 먹다	jeomsimeul meokda	ăn trưa	점심을 먹어요
커피를 마시다	keopireul masida	uống cà phê	커피를 마셔요
퇴근하다	toegeunhada	tan làm	퇴근해요
집에 돌아오다	jibe doraoda	về nhà	집에 돌아와요

Lưu ý 듣다 (deutda) là động từ bất quy tắc ㄷ: gặp nguyên âm thì ㄷ đổi thành ㄹ, nên thành 들어요 (deureoyo). Viết 듣어요 là sai.

Động từ buổi tối và việc nhà

Động từ	Phiên âm	Nghĩa	Dạng 아요/어요
장을 보다	jangeul boda	đi chợ, mua đồ ăn	장을 봐요
요리하다	yorihada	nấu ăn	요리해요
저녁을 먹다	jeonyeogeul meokda	ăn tối	저녁을 먹어요
설거지하다	seolgeojihada	rửa bát	설거지해요
빨래하다	ppallaehada	giặt quần áo	빨래해요
청소하다	cheongsohada	dọn dẹp	청소해요
운동하다	undonghada	tập thể dục	운동해요
씻다	ssitda	tắm rửa	씻어요
쉬다	swida	nghỉ ngơi	쉬어요
텔레비전을 보다	tellebijeoneul boda	xem tivi	텔레비전을 봐요
숙제하다	sukjehada	làm bài tập	숙제해요
자다	jada	ngủ	자요

Nhiều động từ ở trên có dạng danh từ + 하다, nên bạn cũng nói được 청소를 해요 hay 운동을 해요, nghĩa không đổi. Cách chia đầy đủ và các nhóm động từ khác có trong bài động từ tiếng Hàn thông dụng.

Nói giờ khi kể một ngày

Giờ dùng số thuần Hàn, phút dùng số Hán Hàn. Sau giờ thêm tiểu từ 에 (e) để nói "lúc mấy giờ".

Giờ	Phiên âm	Nghĩa
한 시	han si	1 giờ
두 시	du si	2 giờ
세 시	se si	3 giờ
네 시	ne si	4 giờ
다섯 시	daseot si	5 giờ
여섯 시	yeoseot si	6 giờ
일곱 시	ilgop si	7 giờ
여덟 시	yeodeol si	8 giờ
아홉 시	ahop si	9 giờ
열 시	yeol si	10 giờ
열한 시	yeolhan si	11 giờ
열두 시	yeoldu si	12 giờ

• Phút: 십 분 (sip bun, "10 phút"), 삼십 분 (samsip bun, "30 phút"), 사십오 분 (sasibo bun, "45 phút").
• Rưỡi: 반 (ban), ví dụ 일곱 시 반 (ilgop si ban, "bảy giờ rưỡi").
• Sáng, chiều: 오전 (ojeon, "buổi sáng (AM)"), 오후 (ohu, "buổi chiều (PM)"). Ví dụ 오후 세 시 (ohu se si, "3 giờ chiều").
• Khoảng: thêm 쯤 (jjeum), ví dụ 열한 시쯤 (yeolhan sijjeum, "khoảng 11 giờ").
• Từ... đến...: 아홉 시부터 여섯 시까지 (ahop sibuteo yeoseot sikkaji, "từ 9 giờ đến 6 giờ").

Câu hỏi giờ hay gặp: 보통 몇 시에 일어나요? (Botong myeot sie ireonayo?, "Bạn thường dậy lúc mấy giờ?") Bảng số thuần Hàn và số Hán Hàn đầy đủ có ở bài số đếm tiếng Hàn.

Trạng từ tần suất: thường, thỉnh thoảng, không bao giờ

Một đoạn kể sinh hoạt nghe tự nhiên hơn nhiều khi có trạng từ tần suất. Xếp từ nhiều đến ít:

Trạng từ	Phiên âm	Nghĩa
항상	hangsang	luôn luôn
늘	neul	lúc nào cũng (gần như 항상)
매일	maeil	mỗi ngày
날마다	nalmada	ngày nào cũng
보통	botong	thường thì
자주	jaju	thường xuyên
가끔	gakkeum	thỉnh thoảng
별로 안	byeollo an	không mấy khi
거의 안	geoui an	hầu như không
전혀 안	jeonhyeo an	hoàn toàn không

Ba dòng cuối luôn đi với câu phủ định: 아침을 거의 안 먹어요. (Achimeul geoui an meogeoyo., "Tôi hầu như không ăn sáng") Muốn nói số lần cụ thể, dùng 일주일에 두 번 (iljuire du beon, "một tuần hai lần") hay 하루에 한 번 (harue han beon, "một ngày một lần"). Bảng trạng từ đầy đủ theo nhóm có ở bài trạng từ tiếng Hàn.

Từ nối để kể các việc liên tiếp

Cách nối	Nghĩa	Ví dụ
그리고 geurigo	và, rồi	밥을 먹어요. 그리고 커피를 마셔요.
그 다음에 geu daeume	sau đó	샤워해요. 그 다음에 옷을 입어요.
V + 고	làm A rồi làm B	아침을 먹고 출근해요.
V + 아서/어서	làm A rồi làm B tại đó, gắn liền	일어나서 세수해요.
V + 기 전에	trước khi	자기 전에 책을 읽어요.
V + (으)ㄴ 후에	sau khi	저녁을 먹은 후에 쉬어요.

고 chỉ liệt kê việc này rồi việc kia. 아서/어서 dùng khi việc sau gắn chặt với việc trước, như dậy rồi mới rửa mặt. Chi tiết xem bài ngữ pháp 고.

Đoạn văn mẫu 하루 일과 (một ngày của tôi)

Đoạn dưới kể ngày làm việc của một nhân viên văn phòng, dùng đúng các từ ở trên. Học sinh, sinh viên chỉ cần đổi 출근하다 thành 학교에 가다 và 일하다 thành 수업을 듣다.

Câu	Phiên âm	Nghĩa
저는 보통 아침 여섯 시 반에 일어나요.	Jeoneun botong achim yeoseot si bane ireonayo.	Tôi thường dậy lúc sáu giờ rưỡi sáng.
일어나서 세수하고 이를 닦아요.	Ireonaseo sesuhago ireul dakkayo.	Dậy rồi tôi rửa mặt và đánh răng.
일곱 시에 아침을 먹고 여덟 시에 출근해요.	Ilgop sie achimeul meokgo yeodeol sie chulgeunhaeyo.	Bảy giờ tôi ăn sáng, tám giờ đi làm.
회사까지 지하철로 삼십 분쯤 걸려요.	Hoesakkaji jihacheollo samsip bunjjeum geollyeoyo.	Đi tàu điện ngầm đến công ty mất khoảng ba mươi phút.
오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지 일해요.	Ojeon ahop sibuteo ohu yeoseot sikkaji ilhaeyo.	Tôi làm việc từ chín giờ sáng đến sáu giờ chiều.
점심은 회사 근처 식당에서 동료들과 같이 먹어요.	Jeomsimeun hoesa geuncheo sikdangeseo dongnyodeulgwa gachi meogeoyo.	Bữa trưa tôi ăn với đồng nghiệp ở quán gần công ty.
퇴근하고 가끔 마트에서 장을 봐요.	Toegeunhago gakkeum mateueseo jangeul bwayo.	Tan làm, thỉnh thoảng tôi đi siêu thị mua đồ.
저녁을 먹은 후에 설거지를 해요.	Jeonyeogeul meogeun hue seolgeojireul haeyo.	Ăn tối xong tôi rửa bát.
일주일에 세 번 헬스장에서 운동해요.	Iljuire se beon helseujangeseo undonghaeyo.	Mỗi tuần tôi tập thể dục ở phòng gym ba lần.
밤에는 한국어를 공부하거나 드라마를 봐요.	Bameneun hangugeoreul gongbuhageona deuramareul bwayo.	Buổi tối tôi học tiếng Hàn hoặc xem phim truyền hình.
열한 시쯤 자요.	Yeolhan sijjeum jayo.	Khoảng mười một giờ tôi đi ngủ.

Khi kể về hôm qua, đổi đuôi sang quá khứ: 어제는 늦게 일어났어요. (Eojeneun neutge ireonasseoyo., "Hôm qua tôi dậy muộn") 그래서 아침을 못 먹었어요. (Geuraeseo achimeul mot meogeosseoyo., "Vì thế tôi không ăn sáng được") Cuối tuần thì dùng 주말에는 (jumareneun, "cuối tuần thì") để mở đoạn: 주말에는 늦잠을 자고 빨래를 해요. (Jumareneun neutjameul jago ppallaereul haeyo., "Cuối tuần tôi ngủ nướng rồi giặt đồ")

Hỏi đáp về sinh hoạt hằng ngày

Câu hỏi	Nghĩa	Trả lời mẫu
보통 몇 시에 자요?	Bạn thường ngủ lúc mấy giờ?	열두 시쯤 자요.
아침을 먹어요?	Bạn có ăn sáng không?	아니요, 거의 안 먹어요.
퇴근하고 뭐 해요?	Tan làm bạn làm gì?	집에서 요리해요.
주말에 뭐 해요?	Cuối tuần bạn làm gì?	친구를 만나요.
운동을 자주 해요?	Bạn có hay tập thể dục không?	일주일에 두 번 해요.

Lỗi người Việt hay mắc

• Dùng số Hán Hàn cho giờ: ✗ 칠 시 → ✓ 일곱 시. Chỉ phút mới dùng số Hán Hàn.
• Thêm 에 sau 매일, 오늘, 어제: ✗ 매일에 운동해요 → ✓ 매일 운동해요. Các từ này tự làm trạng ngữ.
• Dùng 전혀 với câu khẳng định: ✗ 전혀 먹어요 → ✓ 전혀 안 먹어요.
• Nói 이를 씻다 cho đánh răng: ✓ 이를 닦다. 씻다 dùng cho tay, mặt, cơ thể.
• Lặp 저는 ở mọi câu. Tiếng Hàn hay lược chủ ngữ khi đã rõ. Chỉ cần 저는 ở câu đầu đoạn.

Câu hỏi thường gặp

Sinh hoạt hằng ngày tiếng Hàn là gì?

Nói chung là 일상생활 (ilsang saenghwal). Lịch trình trong một ngày là 하루 일과 (haru ilgwa). Chữ 일상 (ilsang) một mình nghĩa là "thường nhật", hay gặp trong cụm 일상 회화 (ilsang hoehwa, "hội thoại hằng ngày").

Viết đoạn 하루 일과 nên dùng đuôi nào?

Khi nói và khi viết bài tập sơ cấp, đuôi 아요/어요 là đủ. Bài viết TOPIK dùng đuôi văn viết ㄴ다/는다, ví dụ 일곱 시에 일어난다. (Ilgop sie ireonanda.)

출근하다 và 회사에 가다 khác nhau không?

Nghĩa gần nhau. 출근하다 là từ chuyên cho việc đi làm, nghe gọn và tự nhiên hơn. 회사에 가다 dùng được, nhưng cũng có thể chỉ việc ghé qua công ty một lần.

Một đoạn kể một ngày nên dài bao nhiêu câu?

Cho bài nói sơ cấp, khoảng 8 đến 12 câu là vừa. Đi theo thứ tự sáng, trưa, chiều, tối và dùng ít nhất hai trạng từ tần suất.