Từ vựng tiếng Hàn chủ đề xã hội cho TOPIK viết câu 54

Từ vựng tiếng Hàn chủ đề xã hội trong đề TOPIK II thường thuộc ba nhóm. Nhóm đầu là dân số (저출산 (jeochulsan, “tỉ lệ sinh thấp”), 고령화 (goryeonghwa, “già hoá”)). Hai nhóm còn lại là chênh lệch (빈부 격차 (binbu gyeokcha, “chênh lệch giàu nghèo”)) và xã hội số (디지털 격차 (dijiteol gyeokcha, “khoảng cách số”)). Để viết được câu 54, thuộc danh từ thôi chưa đủ. Bạn cần thêm động từ văn viết như 심화되다, 초래하다 và các cụm nêu nguyên nhân, hậu quả, cách khắc phục. Bài này gom đủ ba phần đó, kèm một đoạn văn mẫu viết ở đuôi ㄴ다/는다.

Bài từ vựng TOPIK 2 theo chủ đề đã điểm qua nhiều mảng (xã hội, kinh tế, môi trường). Ở đây chỉ đào sâu mảng vấn đề xã hội và cách đưa từ vào bài viết. Từ kinh tế và môi trường có bài riêng: kinh tế, môi trường.

Câu 54 TOPIK hỏi gì về xã hội

Câu 54 là bài nghị luận 600 đến 700 chữ Hàn (tính cả dấu cách). Đề thường nêu một hiện tượng xã hội rồi đưa hai, ba câu hỏi gợi ý: vì sao xảy ra, gây ra hậu quả gì, nên làm gì. Bố cục an toàn nhất vì thế có ba phần: nêu vấn đề, phân tích nguyên nhân và hậu quả, đề xuất hướng xử lý. Từ vựng bên dưới được xếp để bạn lắp thẳng vào ba phần này.

Nhóm 1: dân số, già hoá và sinh ít

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
저출산	jeochulsan	tỉ lệ sinh thấp, sinh ít
출산율	chulsanyul	tỉ lệ sinh
고령화	goryeonghwa	già hoá dân số
고령화 사회	goryeonghwa sahoe	xã hội già hoá
초고령 사회	chogoryeong sahoe	xã hội siêu già
인구 감소	ingu gamso	dân số giảm
생산 가능 인구	saengsan ganeung ingu	dân số trong độ tuổi lao động
노동력 부족	nodongnyeok bujok	thiếu lao động
부양 부담	buyang budam	gánh nặng nuôi dưỡng (người già, con cái)
노후 준비	nohu junbi	chuẩn bị cho tuổi già
독거노인	dokgeonoin	người già sống một mình
1인 가구	irin gagu	hộ một người
만혼	manhon	kết hôn muộn
비혼	bihon	không kết hôn (tự chọn)
양육비	yangyukbi	chi phí nuôi con
육아 휴직	yuga hyujik	nghỉ phép nuôi con
경력 단절	gyeongnyeok danjeol	gián đoạn sự nghiệp

Cặp 저출산 và 고령화 thường đi chung thành 저출산·고령화. Trong bài viết, viết liền cả cụm sẽ tự nhiên hơn nói riêng từng cái.

Nhóm 2: chênh lệch và bất bình đẳng

Chữ khoá của nhóm này là 격차 (gyeokcha, “khoảng cách, chênh lệch”). Ghép nó với lĩnh vực là ra từ mới: thu nhập, vùng miền, giáo dục.

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
소득 격차	sodeuk gyeokcha	chênh lệch thu nhập
양극화	yanggeukwa	phân hoá hai cực
지역 격차	jiyeok gyeokcha	chênh lệch vùng miền
수도권 집중	sudogwon jipjung	tập trung vào vùng thủ đô
교육 격차	gyoyuk gyeokcha	chênh lệch giáo dục
사교육	sagyoyuk	học thêm, giáo dục tư
입시 경쟁	ipsi gyeongjaeng	cạnh tranh thi đại học
청년 실업	cheongnyeon sireop	thất nghiệp ở người trẻ
취업난	chwieomnan	khó tìm việc
비정규직	bijeonggyujik	lao động không chính thức, hợp đồng thời vụ
주거비	jugeobi	chi phí nhà ở
세대 갈등	sedae galdeung	mâu thuẫn thế hệ
차별	chabyeol	phân biệt đối xử
편견	pyeongyeon	định kiến
다문화 가정	damunhwa gajeong	gia đình đa văn hoá
사회적 약자	sahoejeok yakja	người yếu thế trong xã hội

Nhóm 3: xã hội số và mạng

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
디지털 격차	dijiteol gyeokcha	khoảng cách số
정보 격차	jeongbo gyeokcha	chênh lệch tiếp cận thông tin
키오스크	kioseukeu	máy gọi món, máy tự phục vụ
비대면	bidaemyeon	không gặp mặt, trực tuyến
개인 정보 유출	gaein jeongbo yuchul	lộ thông tin cá nhân
악성 댓글	akseong daetgeul	bình luận ác ý
가짜 뉴스	gajja nyuseu	tin giả
사이버 폭력	saibeo pongnyeok	bạo lực mạng
스마트폰 중독	seumateupon jungdok	nghiện điện thoại
인공 지능	ingong jineung	trí tuệ nhân tạo
일자리 감소	iljari gamso	giảm việc làm

Chủ đề người già không dùng được máy gọi món (키오스크) là ví dụ hay gặp khi viết về khoảng cách số, vì nó nối được với nhóm già hoá ở trên.

Động từ văn viết đi kèm

Bài 54 chấm cả độ chính xác và độ phong phú của từ. Thay 많아지다 bằng 증가하다, thay 생기다 bằng 대두되다 là cách nâng điểm từ vựng nhanh nhất.

Động từ	Phiên âm	Nghĩa	Đi với
증가하다	jeunggahada	tăng	인구, 1인 가구
감소하다	gamsohada	giảm	출산율, 일자리
심화되다	simhwadoeda	trở nên trầm trọng	격차, 갈등
대두되다	daedudoeda	nổi lên (thành vấn đề)	사회 문제
초래하다	choraehada	gây ra (hậu quả xấu)	노동력 부족
야기하다	yagihada	dẫn tới, gây nên	갈등, 혼란
해소하다	haesohada	xoá bỏ, giải toả	격차, 불안
완화하다	wanhwahada	làm dịu, giảm bớt	부담, 경쟁
마련하다	maryeonhada	chuẩn bị, lập ra	대책, 방안
시행하다	sihaenghada	thi hành	정책, 제도
확대하다	hwakdaehada	mở rộng	지원, 혜택
개선하다	gaeseonhada	cải thiện	환경, 인식

Cụm từ nêu nguyên nhân

Mẫu	Ví dụ	Nghĩa
N(으)로 인해	주거비 상승으로 인해 결혼을 미루는 청년이 많다. jugeobi sangseungeuro inhae gyeolhoneul miruneun cheongnyeoni manta	Do chi phí nhà ở tăng, nhiều người trẻ hoãn kết hôn.
그 원인으로는 N을/를 들 수 있다	그 원인으로는 높은 양육비를 들 수 있다. geu wonineuroneun nopeun yangyukbireul deul su itda	Có thể kể đến nguyên nhân là chi phí nuôi con cao.
V-기 때문이다	일과 육아를 함께 하기 어렵기 때문이다. ilgwa yugareul hamkke hagi eoryeopgi ttaemunida	Đó là vì khó vừa đi làm vừa nuôi con.
N에서 비롯되다	세대 갈등은 서로에 대한 이해 부족에서 비롯된다. sedae galdeungeun seoroe daehan ihae bujogeseo birotdoenda	Mâu thuẫn thế hệ bắt nguồn từ việc thiếu hiểu nhau.

Cụm từ nêu hậu quả

Mẫu	Ví dụ	Nghĩa
N(으)로 이어지다	인구 감소는 노동력 부족으로 이어진다. ingu gamsoneun nodongnyeok bujogeuro ieojinda	Dân số giảm dẫn đến thiếu lao động.
N을/를 초래하다	소득 격차는 사회 갈등을 초래할 수 있다. sodeuk gyeokchaneun sahoe galdeungeul choraehal su itda	Chênh lệch thu nhập có thể gây ra xung đột xã hội.
N에 영향을 미치다	고령화는 경제 성장에 영향을 미친다. goryeonghwaneun gyeongje seongjange yeonghyangeul michinda	Già hoá ảnh hưởng đến tăng trưởng kinh tế.
V-(으)ㄹ 우려가 있다	청년 실업이 계속될 우려가 있다. cheongnyeon sireobi gyesokdoel uryeoga itda	Có nguy cơ thất nghiệp ở người trẻ kéo dài.

Cụm từ đề xuất giải pháp

Mẫu	Ví dụ	Nghĩa
V-기 위해서는 V-아/어야 한다	출산율을 높이기 위해서는 양육비 부담을 줄여야 한다. chulsanyureul nopigi wihaeseoneun yangyukbi budameul juryeoya handa	Muốn tăng tỉ lệ sinh thì phải giảm gánh nặng chi phí nuôi con.
N 방안을 마련해야 한다	정부는 노인 일자리 방안을 마련해야 한다. jeongbuneun noin iljari banganeul maryeonhaeya handa	Chính phủ cần lập phương án việc làm cho người cao tuổi.
V-(으)ㄹ 필요가 있다	디지털 교육을 확대할 필요가 있다. dijiteol gyoyugeul hwakdaehal piryoga itda	Cần mở rộng giáo dục kỹ năng số.
N 차원에서	개인 차원에서도 인식을 바꿔야 한다. gaein chawoneseodo insigeul bakkwoya handa	Ở góc độ cá nhân cũng cần thay đổi nhận thức.
무엇보다 V-는 것이 중요하다	무엇보다 서로를 존중하는 것이 중요하다. mueotboda seororeul jonjunghaneun geosi jungyohada	Quan trọng nhất là tôn trọng lẫn nhau.

Đoạn văn mẫu: chủ đề sinh ít và già hoá

Đoạn dưới khoảng 220 chữ Hàn, là phần thân của một bài 54. Để ý cách các cụm ở trên được ghép lại và mọi câu đều kết thúc bằng ㄴ다/는다 hoặc 이다.

Câu	Phiên âm	Nghĩa
최근 한국 사회에서는 저출산과 고령화가 심각한 문제로 떠오르고 있다.	choegeun hanguk sahoeeseoneun jeochulsangwa goryeonghwaga simgakan munjero tteooreugo itda	Gần đây, sinh ít và già hoá đang nổi lên thành vấn đề nghiêm trọng của xã hội Hàn Quốc.
이러한 현상의 원인으로는 먼저 높은 양육비와 주거비를 들 수 있다.	ireohan hyeonsangui wonineuroneun meonjeo nopeun yangyukbiwa jugeobireul deul su itda	Nguyên nhân trước hết là chi phí nuôi con và nhà ở cao.
또한 일과 육아를 함께 하기 어려운 근무 환경도 원인이 된다.	ttohan ilgwa yugareul hamkke hagi eoryeoun geunmu hwangyeongdo wonini doenda	Môi trường làm việc khó cân bằng công việc và nuôi con cũng là một nguyên nhân.
이 문제가 계속되면 노동력이 부족해지고 경제 성장이 둔화될 것이다.	i munjega gyesokdoemyeon nodongnyeogi bujokaejigo gyeongje seongjangi dunhwadoel geosida	Nếu kéo dài, lao động sẽ thiếu và tăng trưởng kinh tế sẽ chậm lại.
따라서 정부는 육아 지원 제도를 확대해야 한다.	ttaraseo jeongbuneun yuga jiwon jedoreul hwakdaehaeya handa	Vì vậy chính phủ cần mở rộng chế độ hỗ trợ nuôi con.
기업도 유연 근무제를 도입하여 아이를 키우기 좋은 환경을 만들 필요가 있다.	gieopdo yuyeon geunmujereul doipayeo aireul kiugi joeun hwangyeongeul mandeul piryoga itda	Doanh nghiệp cũng cần áp dụng giờ làm linh hoạt để tạo môi trường thuận lợi cho việc nuôi con.

Cách chia đuôi ㄴ다/는다 cho động từ, tính từ và danh từ có ở bài đuôi câu văn viết tiếng Hàn.

Lỗi người Việt hay mắc khi viết chủ đề xã hội

• Dùng đuôi 아요/어요. Bài 54 phải viết bằng văn viết. Viết 문제가 많아요 sẽ bị trừ điểm, phải là 문제가 많다.
• Dùng 초래하다 cho kết quả tốt. 초래하다 và 야기하다 chỉ đi với hậu quả xấu. Kết quả tốt dùng 가져오다 hoặc 이어지다.
• Lặp 많다, 문제 suốt bài. Thay bằng 증가하다, 심화되다, 사회 문제, 현상 để tránh lặp.
• Nhầm 저출산 và 출산율. 저출산 là hiện tượng sinh ít, còn 출산율 là con số tỉ lệ. Nói 출산율이 낮다, không nói 저출산이 낮다.
• Viết phần đề xuất quá chung. Câu như 노력해야 한다 không cho thấy từ vựng. Nên nêu rõ ai làm gì: 정부는 ~ 제도를 시행해야 한다, 기업은 ~.

Cách học nhóm từ này hiệu quả

1. Học theo cặp danh từ và động từ: 격차가 심화되다, 출산율이 감소하다, 대책을 마련하다. Đi thi bạn nhớ cả cụm, khỏi ghép lại.
2. Mỗi chủ đề tự viết sẵn một câu nguyên nhân, một câu hậu quả, một câu đề xuất. Ba chủ đề là chín câu, đủ làm khung cho phần lớn đề xã hội.
3. Đọc tin tức Hàn mục 사회, gạch những từ đã học khi gặp lại. Từ trong bài này xuất hiện rất thường xuyên ở mục đó.
4. Nếu chưa chắc nên nhắm cấp nào, đọc bài TOPIK nên thi cấp mấy trước khi dồn sức vào câu 54.

Câu hỏi thường gặp

Già hoá dân số tiếng Hàn là gì?

Già hoá dân số là 고령화 (goryeonghwa). Xã hội già hoá là 고령화 사회, xã hội siêu già là 초고령 사회. Hai từ này hay đi cùng 저출산, tức tỉ lệ sinh thấp.

Câu 54 TOPIK có cần dùng từ Hán Hàn khó không?

Không cần từ hiếm. Điều giám khảo cần là từ chính xác và văn viết đúng. Dùng đúng những từ thông dụng như 증가하다, 원인, 방안, 대책 đã có lợi hơn nhiều so với từ khó mà dùng sai.

Nên học bao nhiêu từ chủ đề xã hội để thi TOPIK II?

Khoảng 60 từ như trong bài, cộng hơn 10 cụm nêu nguyên nhân, hậu quả và đề xuất, là đủ để viết hầu hết đề xã hội. Quan trọng là dùng được, chứ không phải đếm số từ.

격차 và 차이 khác nhau thế nào?

차이 là sự khác nhau nói chung. 격차 là khoảng cách theo kiểu bên cao bên thấp, thường mang ý tiêu cực và cần thu hẹp, nên hay đi với 소득, 지역, 교육, 디지털.