100 tính từ tiếng Hàn thông dụng theo cặp trái nghĩa

Admin

19 tháng 10, 20269 phút đọc54 lượt xem

Nội dung bài viết

Ở trình độ sơ cấp, tính từ tiếng Hàn thông dụng nhất là các cặp trái nghĩa. Ví dụ: / (keuda / jakda, to / nhỏ), / (manta / jeokda, nhiều / ít), / (jota / nappeuda, tốt / xấu). Khác tiếng Việt, tính từ tiếng Hàn chia đuôi y như động từ: (keoyo, to), (jagayo, nhỏ). Khi đứng trước danh từ, tính từ đổi sang dạng định ngữ (으)ㄴ: (keun gabang, cái túi to). Bài này có 100 tính từ xếp thành 50 cặp trái nghĩa theo 5 chủ đề, mỗi từ kèm dạng 아요/어요 và dạng định ngữ, từ nào bất quy tắc đều được đánh dấu.

Cách đọc bảng và ký hiệu bất quy tắc

Mỗi dòng có ba dạng của một tính từ. Cột thứ tư ghi dạng 아요/어요 trước, dạng định ngữ sau, cách nhau bằng dấu phẩy:

Nguyên mẫu (dạng tra từ điển, đuôi ).
Dạng 아요/어요: dạng nói lịch sự thân mật, dùng hằng ngày. Quy tắc chọn 아요 hay 어요 có ở bài đuôi 아요/어요.
Định ngữ: dạng đứng trước danh từ. Gốc có batchim thêm , gốc không có batchim thêm . Riêng tính từ tận cùng bằng / thì thêm . Chi tiết ở bài định ngữ 은/는/을.

Cột ghi chú đánh dấu nhóm bất quy tắc: (ㅂ) bất quy tắc ㅂ, (ㄹ) gốc kết thúc bằng ㄹ, (르) bất quy tắc 르, (으) nguyên âm ㅡ bị lược, (ㅎ) bất quy tắc ㅎ. Phần cuối bài giải thích từng nhóm.

1. Kích thước, hình dáng, cân nặng (18 từ)

STT	Tính từ	Nghĩa	아요/어요, định ngữ	Ghi chú
1	keuda	to, lớn		(으)
2	jakda	nhỏ, bé
3	gilda	dài		(ㄹ)
4	jjalda	ngắn
5	nopda	cao (vật, giá, núi)
6	natda	thấp
7	neolda	rộng
8	jopda	hẹp, chật
9	gipda	sâu
10	yatda	nông, cạn
11	dukkeopda	dày		(ㅂ)
12	yalda	mỏng		không bất quy tắc
13	gukda	to (sợi, nét), thô
14	ganeulda	mảnh, nhỏ (sợi)		(ㄹ)
15	mugeopda	nặng		(ㅂ)
16	gabyeopda	nhẹ		(ㅂ)
17	ttungttunghada	béo, mập
18	nalssinhada	thon thả	\|

dùng cho vật cao, giá cao, điểm cao. Người cao thì nói (kiga keoyo, cao, nghĩa đen là chiều cao lớn), không nói 높아요.

2. Số lượng, tốc độ, khoảng cách, mức độ (20 từ)

STT	Tính từ	Nghĩa	Ghi chú
19	manta	nhiều
20	jeokda	ít
21	ppareuda	nhanh	(르)
22	neurida	chậm
23	meolda	xa	(ㄹ)
24	gakkapda	gần	(ㅂ)
25	ireuda	sớm	(르)
26	neutda	muộn
27	chungbunhada	đủ
28	bujokhada	thiếu
29	swipda	dễ	(ㅂ)
30	eoryeopda	khó	(ㅂ)
31	gandanhada	đơn giản
32	bokjaphada	phức tạp, đông đúc
33	ganghada	mạnh
34	yakhada	yếu
35	jinhada	đậm, đặc
36	yeonhada	nhạt, loãng, mềm
37	gatda	giống, như nhau
38	dareuda	khác	(르)

ngoài nghĩa phức tạp còn dùng cho đường phố, tàu xe đông đúc: (jihacheori bokjaphaeyo, tàu điện ngầm đông quá). và hay gặp khi gọi đồ uống: là cà phê đậm.

3. Thời tiết, cảm giác, cơ thể (20 từ)

STT	Tính từ	Nghĩa	아요/어요, định ngữ	Ghi chú
39	deopda	nóng (thời tiết)		(ㅂ)
40	chupda	lạnh (thời tiết)		(ㅂ)
41	tteugeopda	nóng (vật)		(ㅂ)
42	chagapda	lạnh (vật), lạnh lùng		(ㅂ)
43	ttatteuthada	ấm áp
44	siwonhada	mát mẻ, mát lạnh
45	makda	trong, quang đãng
46	heurida	âm u, đục
47	bakda	sáng
48	eodupda	tối		(ㅂ)
49	chokchokhada	ẩm, mướt
50	geonjohada	khô hanh
51	budeureopda	mềm mại		(ㅂ)
52	ttakttakhada	cứng
53	baebureuda	no		(르)
54	baegopeuda	đói		(으)
55	geonganghada	khoẻ mạnh
56	apeuda	đau, ốm		(으)
57	pigonhada	mệt
58	gaeunhada	sảng khoái, nhẹ người	\|

Người Việt hay dùng lẫn với , với . Cặp đầu nói về thời tiết, cảm giác của cả người: (hôm nay nóng). Cặp sau nói về đồ vật chạm vào thấy nóng lạnh: (nước nóng). còn được người Hàn dùng khi ăn canh nóng thấy dễ chịu, nên đừng ngạc nhiên khi nghe ai đó húp canh nóng rồi khen .

4. Đồ ăn, mua sắm, nơi ở (20 từ)

STT	Tính từ	Nghĩa	아요/어요, định ngữ	Ghi chú
59	masitda	ngon		dạng 있다
60	madeopda	không ngon, dở		dạng 없다
61	dalda	ngọt		(ㄹ)
62	sseuda	đắng		(으)
63	jjada	mặn
64	singgeopda	nhạt (ít muối)		(ㅂ)
65	maepda	cay		(ㅂ)
66	sunhada	dịu, không cay
67	bissada	đắt
68	ssada	rẻ
69	kkaekkeuthada	sạch sẽ
70	deoreopda	bẩn		(ㅂ)
71	saeropda	mới mẻ		(ㅂ)
72	nakda	cũ, sờn
73	hayata	trắng		(ㅎ)
74	kkamata	đen		(ㅎ)
75	joyonghada	yên tĩnh
76	sikkeureopda	ồn ào		(ㅂ)
77	pyeonhada	thoải mái, tiện
78	bulpyeonhada	bất tiện, khó chịu	\|

Đồ ăn không cay thì người Hàn nói nhiều hơn ; (vị dịu) hay gặp trên bao bì mì, tương ớt. Màu sắc ở dạng tính từ còn có , , , đều theo bất quy tắc ㅎ như . Bảng màu đầy đủ ở bài từ vựng màu sắc tiếng Hàn.

5. Cảm xúc, tính cách, con người (22 từ)

STT	Tính từ	Nghĩa	아요/어요, định ngữ	Ghi chú
79	jota	tốt, thích		không bất quy tắc
80	nappeuda	xấu, tồi		(으)
81	gippeuda	vui mừng		(으)
82	seulpeuda	buồn		(으)
83	jeulgeopda	vui vẻ		(ㅂ)
84	goeropda	khổ sở, day dứt		(ㅂ)
85	jaemiitda	thú vị, hay		dạng 있다
86	jaemieopda	chán, không hay		dạng 없다
87	bappeuda	bận		(으)
88	hangahada	rảnh rỗi
89	chakhada	hiền, tốt bụng
90	motdoeda	xấu tính, hư
91	chinjeolhada	tử tế, niềm nở
92	bulchinjeolhada	không niềm nở
93	dajeonghada	ân cần, tình cảm
94	muttukttukhada	cộc, ít nói, khô khan
95	bujireonhada	chăm chỉ
96	geeureuda	lười		(르)
97	yeppeuda	xinh, đẹp		(으)
98	mipda	đáng ghét, xấu xí		(ㅂ)
99	haengbokhada	hạnh phúc
100	bulhaenghada	bất hạnh	\|

có ㅎ ở batchim nhưng chia đều đặn: , . Bất quy tắc ㅎ chủ yếu gặp ở tính từ màu sắc và các từ như , . Muốn tả tính cách kỹ hơn (nóng tính, hướng nội, cẩn thận), xem bài từ vựng tính cách tiếng Hàn.

Năm nhóm bất quy tắc trong danh sách

Bất quy tắc ㅂ

Gốc kết thúc bằng ㅂ, khi gặp nguyên âm thì ㅂ đổi thành : → 더우 + 어요 → ; định ngữ . Đây là nhóm đông nhất trong 100 từ trên (20 từ). Không phải gốc nào có ㅂ cũng bất quy tắc: , , vẫn chia bình thường; với , , ㅂ nằm trong batchim kép ㄼ.

Gốc kết thúc bằng ㄹ

ㄹ rụng trước ㄴ, nên định ngữ không thêm 은 mà chỉ thêm ㄴ sau khi bỏ ㄹ: → , → , → . Dạng 아요/어요 vẫn giữ ㄹ: , .

Bất quy tắc 르

Gốc kết thúc bằng 르 thì thêm một ㄹ vào âm tiết trước: → , → , → . Định ngữ vẫn bình thường: , .

Lược nguyên âm ㅡ

Gốc kết thúc bằng nguyên âm ㅡ thì ㅡ rụng: → , → , → . Chọn 아 hay 어 theo nguyên âm của âm tiết đứng trước: 바(ㅏ) nên 바빠요, 예(ㅖ) nên 예뻐요.

Bất quy tắc ㅎ

Tính từ màu sắc kết thúc bằng ㅎ: ㅎ rụng và nguyên âm đổi thành ㅐ hoặc ㅒ. → , → ; định ngữ , .

Tính từ trong câu: hai vị trí cần nhớ

Cùng một tính từ có thể đứng cuối câu làm vị ngữ hoặc đứng trước danh từ làm định ngữ:

Vị ngữ (cuối câu)	Định ngữ (trước danh từ)
Bangi neolbeoyo. Phòng rộng.	neolbeun bang căn phòng rộng
Nalssiga chuwoyo. Trời lạnh.	chuun nalssi thời tiết lạnh
I yeonghwaneun jaemiisseoyo. Phim này hay.	jaemiinneun yeonghwa bộ phim hay

Khác với tiếng Việt, tính từ tiếng Hàn không cần thêm từ "là" hay động từ nào: đã là câu hoàn chỉnh. Cách này giống hệt cách chia động từ; danh sách động từ hay dùng có ở bài động từ tiếng Hàn thông dụng.

Lỗi người Việt hay mắc

Đặt tính từ nguyên mẫu trước danh từ. Viết 크다 가방 là sai. Phải đổi sang định ngữ: .
Thêm 은 cho tính từ có 있다. Viết 재미있은 영화 là sai. Tính từ kết thúc bằng , dùng : , .
Áp bất quy tắc ㅂ cho mọi gốc có ㅂ. chia , không chia 조워요.
Giữ ㄹ ở định ngữ. Viết 길은 머리 là sai, đúng là (tóc dài).
Dùng để nói người cao. Nói . Ngược lại, người thấp là .

Câu hỏi thường gặp

Tính từ tiếng Hàn sơ cấp 1 cần biết bao nhiêu từ?

Giáo trình sơ cấp 1 thường đưa vào khoảng vài chục tính từ cơ bản như to nhỏ, nhiều ít, nóng lạnh, ngon, đắt rẻ, bận, vui. Ba nhóm 1, 3, 4 trong bảng trên phủ gần hết các từ đó. Nhóm 5 hợp với người học lên sơ cấp 2.

Làm sao phân biệt tính từ và động từ tiếng Hàn khi cả hai đều đuôi 다?

Tính từ tả tính chất, trạng thái và không chia được ở dạng hiện tại / : nói (ăn) được nhưng không nói 크는다. Khi làm định ngữ ở hiện tại, động từ dùng (), tính từ dùng (으)ㄴ ().

Học tính từ theo cặp trái nghĩa có tốt hơn học lẻ không?

Với tính từ thì có. Hai từ trái nghĩa gợi nhau, nên nhớ một từ là nhớ được từ kia. Cách hiệu quả là đặt cả cặp vào một câu so sánh: (túi này to, túi kia nhỏ).

tiếng Hàn sơ cấp từ vựng tiếng Hàn tính từ tiếng Hàn