Kênh YouTube học tiếng Nhật: 12 kênh theo trình độ và cách xem để học được
Nội dung bài viết
Nếu bạn mới bắt đầu và muốn nghe giảng bằng tiếng Việt, hãy xem Dũng Mori hoặc Nhật ngữ Riki. Bạn đọc được tiếng Anh thì thêm NihonGoal (bám sát Minna no Nihongo) và Japanese Ammo with Misa (giảng ngữ pháp rất kỹ). Khi đã qua N5, chuyển dần sang kênh nói toàn tiếng Nhật như 日本語の森 (Nihongo no Mori), Comprehensible Japanese hay Miku Real Japanese. Bên dưới là 12 kênh chia theo ngôn ngữ giảng và trình độ, kèm cách xem để video thật sự thành bài học.
Bảng tóm tắt 12 kênh
| Kênh | Giảng bằng | Trình độ hợp | Dùng để |
|---|---|---|---|
| Dũng Mori | Tiếng Việt | Mới bắt đầu đến N3 | Bảng chữ cái, ngữ pháp, ôn JLPT |
| Nhật ngữ Riki | Tiếng Việt | N5 đến N3 | Ngữ pháp, từ vựng theo cấp |
| NHK WORLD-JAPAN (bài học trên web NHK) | Tiếng Việt và nhiều thứ tiếng | Mới bắt đầu | Hội thoại cơ bản, có MP3 và PDF |
| NihonGoal | Tiếng Anh | N5, N4 | Học song song Minna no Nihongo |
| Japanese Ammo with Misa | Tiếng Anh | N5 đến N3 | Hiểu sâu ngữ pháp, trợ từ |
| JapanesePod101 | Tiếng Anh | Mới bắt đầu đến N4 | Video ngắn, từ vựng theo chủ đề |
| Speak Japanese Naturally | Tiếng Anh | N4 trở lên | Cách nói tự nhiên, khẩu ngữ |
| 日本語の森 (Nihongo no Mori) | Chủ yếu tiếng Nhật | N5 đến N1 | Ngữ pháp theo từng cấp JLPT |
| Comprehensible Japanese | Toàn tiếng Nhật | Mới bắt đầu đến N3 | Luyện nghe bằng đầu vào dễ hiểu |
| Miku Real Japanese | Tiếng Nhật, có giải thích | N4 đến N2 | Tiếng Nhật đời thường |
| Onomappu | Tiếng Nhật, có phụ đề | N4 trở lên | Từ tượng thanh, khẩu ngữ, văn hoá |
| Teppei (Nihongo con Teppei) | Toàn tiếng Nhật | N5 đến N2 | Nghe podcast ngắn mỗi ngày |
Kênh giảng bằng tiếng Việt
1. Dũng Mori
Kênh của trung tâm Nhật ngữ Dũng Mori, có lượng video lớn từ bảng chữ cái tới ngữ pháp và mẹo thi JLPT. Ưu điểm là giảng bằng tiếng Việt, ví dụ gần với người Việt, đặc biệt các video so sánh mẫu ngữ pháp dễ nhầm. Điểm yếu: nhiều video dẫn về khoá học trả phí, và nội dung miễn phí rải rác nên bạn phải tự xếp thứ tự. Hợp với người mới chưa quen nghe giảng bằng tiếng Anh.
2. Nhật ngữ Riki
Riki cũng là một trung tâm, kênh có bài ngữ pháp và từ vựng chia theo cấp N5, N4, N3. Video thường ngắn, đi thẳng vào một mẫu câu, tiện để tra lại khi đang học giáo trình mà chưa hiểu một bài. Giống Dũng Mori, phần sâu hơn nằm trong khoá trả phí. Bạn nên dùng Riki như sách tham khảo bằng video hơn là lộ trình chính.
3. Bài học tiếng Nhật của NHK WORLD-JAPAN
Loạt bài "Cùng nhau học tiếng Nhật" trên trang của NHK có bản tiếng Việt, gồm 48 bài hội thoại cơ bản có hoạt hình, âm thanh và chữ. Tệp MP3 và PDF tải miễn phí cho mục đích cá nhân. Nhân vật chính là một du học sinh người Việt sống ở Tokyo, nên tình huống rất sát người đi du học. Kênh YouTube NHK WORLD-JAPAN chủ yếu là tin tức và phóng sự, hợp để nghe thêm khi đã khá hơn. Đây là nguồn miễn phí hoàn toàn và có tổ chức nhất cho người mới.
Kênh giảng bằng tiếng Anh
4. NihonGoal
Người dạy là Rose, một người nước ngoài sống ở Nhật, giảng ngữ pháp, kanji và từ vựng bám theo từng bài Minna no Nihongo. Vì đa số người Việt học bằng bộ sách này, NihonGoal gần như là bài giảng bổ trợ theo đúng thứ tự giáo trình. Tiếng Anh dùng trong kênh khá dễ. Hợp với người đang tự học giáo trình Minna no Nihongo ở cấp N5, N4.
5. Japanese Ammo with Misa
Misa là giáo viên người Nhật, nổi tiếng với các video giải thích ngữ pháp rất chi tiết: trợ từ は và が, thể bị động, kính ngữ, sắc thái từng đuôi câu. Video dài, nhiều ví dụ, thỉnh thoảng có phần làm bài tập cùng. Điểm yếu là cần nghe hiểu tiếng Anh khá. Hợp với người học kỹ, muốn biết vì sao người Nhật nói vậy.
6. JapanesePod101
Kênh lâu năm, hơn 4 triệu người đăng ký, với rất nhiều video ngắn: từ vựng theo chủ đề, câu giao tiếp, luyện nghe theo cấp. Tiện để xem lúc rảnh, nhưng nội dung rời rạc và gần như video nào cũng mời đăng ký bản trả phí. Hợp để ôn từ vựng nhẹ nhàng, không nên chọn làm nguồn học chính.
7. Speak Japanese Naturally
Kênh tập trung vào cách nói tự nhiên: người Nhật rút gọn câu ra sao, dùng từ đệm thế nào, câu sách vở nào nghe cứng. Giải thích bằng tiếng Anh nên người ở trình độ N4 vẫn theo được. Hợp với người đã học xong ngữ pháp cơ bản nhưng nói còn giống đọc sách.
Kênh nói tiếng Nhật, để luyện nghe
8. 日本語の森 (Nihongo no Mori)
Một trong những kênh được người học nước ngoài dùng nhiều nhất để ôn JLPT. Danh sách phát chia rõ N5, N4, N3, N2, N1, mỗi video thường giảng một mẫu ngữ pháp. Giáo viên giảng chủ yếu bằng tiếng Nhật, nói chậm, viết bảng rõ, nhiều video có phụ đề. Từ N3 trở lên đây gần như là kênh nên có trong danh sách theo dõi.
9. Comprehensible Japanese
Kênh của Kimura Yuki theo phương pháp đầu vào dễ hiểu: kể chuyện, tả tranh, nói về đời sống hằng ngày hoàn toàn bằng tiếng Nhật, kèm hình vẽ để bạn đoán nghĩa. Video có mức dành cho người rất mới. Một phần video chỉ dành cho thành viên trả phí trên trang riêng. Hợp với người đã thuộc hiragana và muốn tập nghe mà không dịch trong đầu.
10. Miku Real Japanese
Miku nói về đời sống, văn hoá, cách dùng từ trong giao tiếp thật, bằng tiếng Nhật xen giải thích. Nhịp nói tự nhiên hơn các kênh dạy học thuần, nên hợp với trình độ N4 đến N2. Bạn sẽ nghe được những cách nói mà giáo trình ít dạy.
11. Onomappu
Kênh nói nhiều về từ tượng thanh, tượng hình, khẩu ngữ và văn hoá Nhật, kèm phụ đề tiếng Nhật và tiếng Anh. Video sinh động, dễ xem. Hợp để mở rộng vốn từ đời thường sau khi đã qua N5. Nếu bạn thích chủ đề này, xem thêm bài từ tượng thanh tiếng Nhật.
12. Teppei (Nihongo con Teppei)
Teppei nổi tiếng với podcast tiếng Nhật ngắn, mỗi tập vài phút, có loạt dành cho người mới nói chậm và lặp từ nhiều. Kênh YouTube đăng lại các tập nghe. Ưu điểm lớn là đều đặn và ngắn, rất dễ nghe mỗi ngày trên đường đi làm. Hợp cho người cần thói quen nghe hằng ngày.
Nên xem kênh nào ở từng giai đoạn
| Giai đoạn | Kênh chính | Kênh phụ |
|---|---|---|
| Tháng đầu: học bảng chữ cái | Dũng Mori hoặc Nhật ngữ Riki | Bài học NHK bản tiếng Việt |
| N5 đến N4: học giáo trình | NihonGoal theo từng bài Minna | Misa khi vướng ngữ pháp, Comprehensible Japanese mức dễ |
| N4 đến N3: chuyển sang nghe | 日本語の森 | Teppei, Speak Japanese Naturally |
| N3 trở lên: nghe tự nhiên | Miku Real Japanese, Onomappu | Tin tức NHK, vlog người Nhật |
Ở tháng đầu, việc quan trọng nhất là đọc thuộc bảng chữ cái hiragana. Chưa đọc được chữ thì xem kênh nào cũng chỉ hiểu qua phần giải thích tiếng Việt. Muốn biết N5 cần học những gì để chọn video đúng chỗ, xem bài JLPT N5 cần học gì.
Cách xem YouTube để học được, không chỉ xem cho vui
- Chọn 1 kênh chính, tối đa 2 kênh phụ. Nhảy giữa nhiều kênh khiến bạn xem cùng một bài sơ cấp năm lần mà không tiến lên.
- Xem lần đầu không ghi chép. Chỉ cần nắm ý chính của mẫu câu. Lần hai mới dừng video để chép công thức và 2, 3 ví dụ.
- Tự đặt câu ngay sau khi xem. Mỗi mẫu ngữ pháp, viết 3 câu về chính bạn. Đây là bước biến video thành kiến thức của mình.
- Với video toàn tiếng Nhật, bật phụ đề tiếng Nhật trước. Nghe lại đoạn khó ở tốc độ 0.75, rồi tắt phụ đề nghe lần cuối.
- Nói nhại theo một đoạn ngắn. Chọn 20 đến 30 giây, nghe một câu, dừng, nói lại đúng nhịp. Làm mỗi ngày vài phút sẽ thấy tai và miệng nhanh lên.
Nếu bạn nghe video toàn tiếng Nhật mà không theo kịp, đó thường là do vốn từ chưa đủ hoặc chưa quen tốc độ. Bài nghe tiếng Nhật không kịp phải làm sao phân tích từng nguyên nhân và cách chữa.
Lỗi người Việt hay gặp khi học qua YouTube
- Xem rất nhiều nhưng không làm bài tập. Cảm giác hiểu khi xem khác xa việc tự dùng được. Hãy có một cuốn sách hoặc bộ đề đi kèm.
- Ở mãi với kênh tiếng Việt. Kênh tiếng Việt rất tốt lúc đầu, nhưng sau N4 bạn cần nghe tiếng Nhật thật nhiều giờ. Hãy chuyển dần sang kênh nói tiếng Nhật.
- Bật phụ đề tiếng Việt cho video tiếng Nhật. Mắt sẽ đọc phụ đề, tai gần như nghỉ. Dùng phụ đề tiếng Nhật hoặc không phụ đề.
- Bỏ qua phần ví dụ. Ví dụ trong video chính là câu mẫu để học thuộc, quan trọng hơn phần lý thuyết.
Câu hỏi thường gặp
Chỉ học tiếng Nhật qua YouTube có đỗ được JLPT không?
Được với N5, N4 nếu bạn kỷ luật và làm thêm đề. Từ N3 trở lên, nên có giáo trình và sách luyện đề vì YouTube thiếu phần đọc hiểu dài và bài tập có hệ thống.
Kênh nào cho người mới hoàn toàn, chưa biết chữ nào?
Bắt đầu với một kênh tiếng Việt để học hiragana và katakana, song song làm bài học NHK bản tiếng Việt. Sau khoảng một tháng, thêm NihonGoal nếu bạn học Minna no Nihongo.
Mỗi ngày nên xem bao lâu?
Khoảng 20 đến 30 phút xem có dừng, chép và tự đặt câu hiệu quả hơn hai tiếng xem liền. Phần nghe thụ động như podcast Teppei có thể thêm lúc đi đường.
Xem anime có thay được kênh dạy học không?
Anime hợp để luyện nghe khi đã có nền N4, N3, nhưng lời thoại nhiều khẩu ngữ và cách nói phóng đại. Nên dùng như phần thêm, sau khi đã có kênh dạy học làm xương sống.