Từ vựng sở thích tiếng Nhật: 50 sở thích và mẫu câu 趣味は～ことです

Sở thích trong tiếng Nhật là 趣味 (shumi). Câu nói sở thích ngắn nhất là 趣味は読書です。 (Shumi wa dokusho desu., sở thích của tôi là đọc sách). Khi sở thích là một hành động, bạn biến động từ thành danh từ bằng こと: 趣味は写真を撮ることです。 (Shumi wa shashin o toru koto desu., sở thích của tôi là chụp ảnh). Bên dưới là 50 sở thích thông dụng chia theo 5 nhóm, các mẫu câu để nói tự nhiên hơn, hội thoại mẫu và vài lưu ý khi nói sở thích lúc phỏng vấn.

Hỏi về sở thích bằng tiếng Nhật

Người Nhật hỏi sở thích theo vài cách, tuỳ mức lịch sự:

Câu hỏi	Cách đọc	Dùng khi
趣味は何ですか。	Shumi wa nan desu ka.	lịch sự thông thường, hỏi bạn học, đồng nghiệp
ご趣味は何ですか。	Goshumi wa nan desu ka.	kính trọng, hỏi người lớn tuổi, khách hàng
趣味は何？	Shumi wa nani?	thân mật, hỏi bạn bè
休みの日は何をしていますか。	Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka.	hỏi gián tiếp: ngày nghỉ bạn thường làm gì
最近、何かはまっていることはありますか。	Saikin, nanika hamatte iru koto wa arimasu ka.	dạo này bạn có đang mê cái gì không

Câu hỏi về ngày nghỉ được dùng rất nhiều, vì nó nhẹ nhàng hơn hỏi thẳng 趣味. Nhiều người Nhật cũng ngại nhận mình "có sở thích" nếu chỉ làm việc đó thỉnh thoảng, nên họ hay trả lời bằng câu "ngày nghỉ tôi thường...".

50 sở thích tiếng Nhật thông dụng

Danh sách đánh số liền từ 1 đến 50. Cột cuối ghi động từ hay đi kèm, vì khi nói câu hoàn chỉnh bạn cần nó.

Nhóm 1: Thể thao và vận động (1 đến 12)

Số	Tiếng Nhật	Cách đọc	Nghĩa	Động từ đi kèm
1	サッカー	sakkā	bóng đá	サッカーをする
2	野球	yakyū	bóng chày	野球をする
3	バスケットボール	basukettobōru	bóng rổ	バスケをする
4	テニス	tenisu	quần vợt	テニスをする
5	バドミントン	badominton	cầu lông	バドミントンをする
6	水泳	suiei	bơi lội	泳ぐ
7	ジョギング	jogingu	chạy bộ	走る
8	筋トレ	kintore	tập tạ, tập cơ	筋トレをする
9	ヨガ	yoga	yoga	ヨガをする
10	登山	tozan	leo núi	山に登る
11	サイクリング	saikuringu	đạp xe đường dài	自転車に乗る
12	ダンス	dansu	nhảy	踊る

Môn thể thao nói chung dùng する. Riêng bơi, chạy, leo núi thì dùng động từ riêng như trong bảng. Muốn biết thêm tên các môn khác, xem bài từ vựng thể thao tiếng Nhật.

Nhóm 2: Âm nhạc và nghệ thuật (13 đến 22)

Số	Tiếng Nhật	Cách đọc	Nghĩa	Động từ đi kèm
13	音楽鑑賞	ongaku kanshō	nghe nhạc (cách viết trang trọng)	音楽を聴く
14	カラオケ	karaoke	hát karaoke	カラオケで歌う
15	ピアノ	piano	đàn piano	ピアノを弾く
16	ギター	gitā	đàn ghi ta	ギターを弾く
17	絵	e	vẽ tranh	絵を描く
18	写真	shashin	chụp ảnh	写真を撮る
19	書道	shodō	thư pháp	字を書く
20	生け花	ikebana	cắm hoa kiểu Nhật	花を生ける
21	茶道	sadō	trà đạo	お茶を習う
22	美術館巡り	bijutsukan meguri	đi thăm bảo tàng mỹ thuật	美術館に行く

Nhạc cụ có dây và phím dùng 弾く (hiku), còn nhạc cụ thổi như sáo dùng 吹く (fuku). Chữ 巡り (meguri) nghĩa là "đi một vòng nhiều nơi", rất hay gắn sau danh từ để tạo sở thích mới: đi nhiều quán cà phê, nhiều suối nước nóng, nhiều đền chùa.

Nhóm 3: Đọc, xem và giải trí trong nhà (23 đến 32)

Số	Tiếng Nhật	Cách đọc	Nghĩa	Động từ đi kèm
23	読書	dokusho	đọc sách	本を読む
24	漫画	manga	truyện tranh	漫画を読む
25	アニメ	anime	phim hoạt hình Nhật	アニメを見る
26	映画鑑賞	eiga kanshō	xem phim	映画を見る
27	ドラマ	dorama	phim truyền hình	ドラマを見る
28	動画鑑賞	dōga kanshō	xem video trên mạng	動画を見る
29	ゲーム	gēmu	chơi game	ゲームをする
30	将棋	shōgi	cờ tướng Nhật	将棋を指す
31	パズル	pazuru	giải đố, xếp hình	パズルを解く
32	日記	nikki	viết nhật ký	日記を書く

鑑賞 (kanshō, thưởng thức) làm câu nghe trang trọng hơn, thường thấy trong sơ yếu lý lịch. Khi nói chuyện thường ngày, người Nhật nói 映画を見ることです nhiều hơn 映画鑑賞です.

Nhóm 4: Nấu nướng, thủ công và chăm sóc (33 đến 40)

Số	Tiếng Nhật	Cách đọc	Nghĩa	Động từ đi kèm
33	料理	ryōri	nấu ăn	料理を作る
34	お菓子作り	okashi zukuri	làm bánh, làm đồ ngọt	お菓子を作る
35	ガーデニング	gādeningu	làm vườn	花を育てる
36	編み物	amimono	đan len	セーターを編む
37	手芸	shugei	làm đồ thủ công, may vá	小物を作る
38	プラモデル	puramoderu	lắp mô hình nhựa	プラモデルを組み立てる
39	犬の散歩	inu no sanpo	dắt chó đi dạo	犬と散歩する
40	切手集め	kitte atsume	sưu tầm tem	切手を集める

Đuôi 作り (zukuri, làm ra) và 集め (atsume, sưu tầm) đều ghép được với danh từ khác. Ví dụ パン作り (pan zukuri, làm bánh mì), コイン集め (koin atsume, sưu tầm đồng xu).

Nhóm 5: Ra ngoài và hoạt động khác (41 đến 50)

Số	Tiếng Nhật	Cách đọc	Nghĩa	Động từ đi kèm
41	旅行	ryokō	du lịch	旅行する
42	キャンプ	kyanpu	cắm trại	キャンプに行く
43	散歩	sanpo	đi dạo	散歩する
44	釣り	tsuri	câu cá	魚を釣る
45	買い物	kaimono	mua sắm	買い物する
46	食べ歩き	tabearuki	đi ăn nhiều quán	おいしい店を回る
47	カフェ巡り	kafe meguri	đi nhiều quán cà phê	カフェに行く
48	温泉巡り	onsen meguri	đi nhiều suối nước nóng	温泉に入る
49	スポーツ観戦	supōtsu kansen	xem thi đấu thể thao	試合を見る
50	外国語の勉強	gaikokugo no benkyō	học ngoại ngữ	外国語を勉強する

Mẫu câu nói sở thích tiếng Nhật

1. 趣味は + danh từ + です

Đây là cách gọn nhất, dùng khi sở thích đã là danh từ: 趣味は旅行です。 (Shumi wa ryokō desu., sở thích của tôi là du lịch), 趣味は料理です。 (Shumi wa ryōri desu., sở thích của tôi là nấu ăn).

2. 趣味は + động từ thể từ điển + ことです

Khi muốn nói rõ hành động, bạn đặt động từ ở thể từ điển rồi thêm こと (koto). こと biến cả cụm động từ thành danh từ.

• 趣味はギターを弾くことです。 (Shumi wa gitā o hiku koto desu., sở thích của tôi là chơi ghi ta)
• 趣味は山に登ることです。 (Shumi wa yama ni noboru koto desu., sở thích của tôi là leo núi)
• 趣味は古い切手を集めることです。 (Shumi wa furui kitte o atsumeru koto desu., sở thích của tôi là sưu tầm tem cũ)

Động từ phải ở thể từ điển (る, う, く...). Nếu bạn chưa chắc cách đổi từ thể ます sang thể từ điển, xem lại bảng chia thể động từ tiếng Nhật. Cách dùng こと để danh từ hoá có giải thích kỹ ở bài danh từ hoá với こと và の.

3. ～が好きです

Câu này nói "tôi thích...", nhẹ hơn 趣味. Đối tượng được thích đi với trợ từ が: 私はアニメが好きです。 (Watashi wa anime ga suki desu., tôi thích anime). Với hành động thì cũng thêm こと hoặc の: 料理を作るのが好きです。 (Ryōri o tsukuru no ga suki desu., tôi thích nấu ăn).

4. ～にはまっています

はまる (hamaru) nghĩa là "mê, nghiện" một thứ. Dạng ～にはまっています dùng cho sở thích mới, đang say mê: 最近、キャンプにはまっています。 (Saikin, kyanpu ni hamatte imasu., dạo này tôi đang mê cắm trại).

5. Nói tần suất và thời gian

Thêm chi tiết làm câu tự nhiên hơn hẳn:

• 休みの日はよくカフェに行きます。 (Yasumi no hi wa yoku kafe ni ikimasu., ngày nghỉ tôi hay đi cà phê)
• 週に三回ジョギングをしています。 (Shū ni sankai jogingu o shite imasu., tôi chạy bộ ba lần một tuần)
• ピアノを習って五年になります。 (Piano o naratte gonen ni narimasu., tôi học piano được năm năm rồi)

Hội thoại mẫu về sở thích

Hai người làm cùng công ty nói chuyện trong giờ nghỉ trưa:

Người nói	Câu	Nghĩa
Tanaka	グエンさんの趣味は何ですか。	Sở thích của chị Nguyên là gì?
Nguyên	写真を撮ることです。週末はよく公園に行きます。	Là chụp ảnh. Cuối tuần tôi hay ra công viên.
Tanaka	へえ、どんな写真を撮るんですか。	Ồ, chị chụp ảnh gì vậy?
Nguyên	花や鳥の写真が多いです。田中さんは？	Chủ yếu là hoa và chim. Còn anh Tanaka?
Tanaka	私は釣りが好きです。最近は海釣りにはまっています。	Tôi thích câu cá. Dạo này tôi đang mê câu cá biển.
Nguyên	いいですね。今度、写真を撮りに一緒に行ってもいいですか。	Hay quá. Lần tới tôi đi cùng để chụp ảnh được không?

Để ý cách hỏi lại 田中さんは？ (Tanaka-san wa?). Trong hội thoại thật, sau khi trả lời bạn nên hỏi lại người kia để câu chuyện không bị cụt.

Nói sở thích khi tự giới thiệu và phỏng vấn

Khi tự giới thiệu, sở thích thường là câu thứ ba hoặc thứ tư, sau tên và quê quán. Hai câu là đủ: một câu nêu sở thích, một câu thêm chi tiết. Bố cục đầy đủ có ở bài tự giới thiệu bằng tiếng Nhật.

Trong phỏng vấn xin việc hay sơ yếu lý lịch (履歴書), mục sở thích thường đi chung với sở trường: 趣味・特技 (shumi, tokugi). 特技 là việc bạn làm giỏi, có thể chứng minh, còn 趣味 là việc bạn thích làm. Vài lưu ý:

• Chọn sở thích nói được thêm một câu chi tiết. Câu 趣味はジョギングです。毎朝五キロ走っています。 (Shumi wa jogingu desu. Maiasa go kiro hashitte imasu., sở thích của tôi là chạy bộ, sáng nào tôi cũng chạy năm cây số) cho thấy bạn kiên trì.
• Tránh trả lời 寝ることです (neru koto desu, ngủ) hay chỉ nói "chơi game" mà không kèm gì thêm. Người phỏng vấn sẽ khó hỏi tiếp.
• Nói thật. Người phỏng vấn hay hỏi thêm một hai câu, nếu bạn bịa sẽ lộ ngay.

Các câu hỏi khác thường gặp khi phỏng vấn có trong bài phỏng vấn tiếng Nhật.

Lỗi người Việt hay mắc khi nói sở thích

Câu sai	Câu đúng	Lý do
趣味はサッカーをします。	趣味はサッカーです。	趣味は đòi một danh từ phía sau, không ghép thẳng với động từ thể ます
趣味は本を読みます。	趣味は本を読むことです。	cần thể từ điển cộng こと
音楽を好きです。	音楽が好きです。	好き đi với が, không đi với を
趣味はピアノをすることです。	趣味はピアノを弾くことです。	nhạc cụ dùng 弾く, không dùng する
私の趣味は色々です。	趣味がたくさんあります。	câu đầu nghe không tự nhiên, nói "tôi có nhiều sở thích" thì hơn

Một lỗi khác về cách nghĩ: người Việt hay liệt kê bốn năm sở thích cùng lúc. Người Nhật thường chỉ nêu một hai thứ rồi kể thêm chi tiết. Nếu muốn nói hai sở thích, nối bằng と hoặc や: 趣味は読書と料理です。 (Shumi wa dokusho to ryōri desu., sở thích của tôi là đọc sách và nấu ăn).

Mẹo nhớ từ vựng sở thích

• Học theo cặp danh từ và động từ đi kèm như trong bảng, ví dụ 写真 với 撮る, ピアノ với 弾く. Nhớ cả cặp thì nói câu nhanh hơn.
• Viết sẵn hai câu về sở thích thật của bạn và tập nói đến khi thuộc. Đây là câu bạn sẽ dùng nhiều nhất khi gặp người Nhật.
• Ghi nhớ ba đuôi tạo từ: 巡り, 作り, 集め. Biết ba đuôi này bạn tự ghép được hàng chục sở thích mới.

Câu hỏi thường gặp

Sở thích tiếng Nhật là gì?

Sở thích là 趣味, đọc là shumi. Hỏi người khác thì nói 趣味は何ですか。, lịch sự hơn thì ご趣味は何ですか。.

趣味は～です và 趣味は～ことです khác nhau thế nào?

Ý nghĩa giống nhau. Dùng です khi sở thích đã là danh từ như 読書, 旅行. Dùng ことです khi bạn diễn đạt bằng động từ, như 本を読むことです.

Nói "tôi không có sở thích gì" thế nào?

Bạn nói 特に趣味はありません。 (Toku ni shumi wa arimasen., tôi không có sở thích gì đặc biệt). Tốt hơn nên thêm câu về việc hay làm ngày nghỉ, như 休みの日はよく散歩します。, để người nghe có cái hỏi tiếp.

Nói về sở thích của người khác thế nào?

Thêm tên người đó: 兄の趣味は釣りです。 (Ani no shumi wa tsuri desu., sở thích của anh trai tôi là câu cá). Với người trên, dùng ご趣味 khi hỏi trực tiếp họ.