Cách dùng 反正 trong tiếng Trung: “dù sao”, “đằng nào cũng”
Người Trung Quốc nói 反正 rất nhiều trong giao tiếp. Bài phân biệt 反正 với 无论, 总之, 毕竟 và có bài tập.
Tuvung123
Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến
Kinh nghiệm học ngoại ngữ qua phim, bài hát và những cách nhớ từ vựng lâu hơn.
Hiển thị 10 trong 1172 bài viết
Người Trung Quốc nói 反正 rất nhiều trong giao tiếp. Bài phân biệt 反正 với 无论, 总之, 毕竟 và có bài tập.
Hiểu đúng ý ngầm của câu 难道 quan trọng hơn dịch từng chữ. Bài có phần dịch sang tiếng Việt và bài tập có đáp án.
Đây là cách nói giả vờ thông dụng nhất trong tiếng Nhật. Bài giải thích thêm cụm 見て見ぬふり và chỗ khác giữa ふりをする với ぶる.
Hai mẫu đều dịch là “trong lúc” nên rất dễ dùng lẫn. Muốn chọn đúng, hãy xem việc ở vế sau kéo dài hay chỉ xảy ra một lần.
Người học hay dùng sai 느라고 vì quên các ràng buộc của nó. Bài liệt kê bốn ràng buộc đó và so với 아/어서, 는 바람에.
Bài có bảng phân biệt 好像 với 像 và 似乎, ba từ người Việt hay dùng lẫn.
Bài so sánh 既…又 với 一边…一边 và 不但…而且, kèm lỗi hay gặp và bài tập có đáp án.
Ngoài nghĩa dễ làm, khó làm, やすい còn dùng để nói một việc dễ xảy ra. Chỗ người học hay vướng nhất là chọn giữa にくい và づらい.
Nếu đã biết ないで thì học ずに không khó, vì hai mẫu gần nghĩa nhau và chỉ khác ở độ trang trọng. Bài so thêm với なくて và nói về ずに済む.
Vế trước của 는 바람에 không chia thì, vế sau không được là mệnh lệnh hay lời rủ. Cuối bài có câu luyện kiểu TOPIK.