Bộ câu tin tức tiếng Anh

Câu lấy từ bản tin thời sự: cách báo chí diễn đạt về chính trị, kinh tế, công nghệ, y tế, thể thao — nền để đọc báo không cần từ điển.

1000 câu · đang lọc "y tế": 134 câu

Bật để đọc tình huống bằng tiếng Anh thay vì tiếng Việt.

Tất cả 1000 boi_canh 97 chua_xac_minh 71 dan_loi 138 dien_bien 129 du_bao 103 gioi_thieu 91 nguyen_nhan 89 phan_ung 90 so_lieu 110 thiet_hai 82

Nhãn:y tế 134

101
High levels of HDL cholesterol can reduce the risk for heart disease and stroke.
/haɪ ˈlevəlz ʌv HDL kəˈlestərˌɔːl kæn rəˈduːs ðə rɪsk fɔːr hɑːrt dɪˈziːz ənd stroʊk./
Mức cholesterol HDL cao có thể làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim và đột quỵ.
Tình huống
Bài báo về dầu dừa giải thích loại cholesterol "tốt" có lợi gì cho tim mạch. Nhà báo viết thế nào?
An article on coconut oil explains how "good" cholesterol helps the heart.
Người bản xứ dùng thế nào"reduce the risk" là giảm nguy cơ; tiếng Anh thường dùng "risk of", câu này dùng "risk for" cũng được chấp nhận. "stroke" là đột quỵ, nghĩa y khoa của một từ quen.
y tế nguyên nhân
B2
102
The Zika virus is transmitted by mosquitoes.
/ðə ˈzɪkə ˈvaɪrəs ɪz trænˈsmɪtɪd baɪ məˈskiːtoʊz./
Virus Zika lây truyền qua muỗi.
Tình huống
Bản tin về dịch Zika cần nói ngắn gọn virus này lây sang người bằng con đường nào. Nhà báo viết thế nào?
A report on the Zika outbreak needs to say briefly how the virus reaches people.
Người bản xứ dùng thế nào"be transmitted by" là lây truyền qua một vật trung gian; báo Việt dịch là "lây qua". "spread" cũng có nghĩa lây lan nhưng dùng cho dịch bệnh lan rộng.
y tế nguyên nhân
B1
103
The new rules will take effect in the middle of October.
/ðə nuː ruːlz wɪl teɪk ɪˈfekt ɪn ðə ˈmɪdəl ʌv ɑːkˈtoʊbər./
Các quy định mới sẽ có hiệu lực vào giữa tháng Mười.
Tình huống
Người Mỹ sắp được mua máy trợ thính không cần gặp bác sĩ, và bài báo cho biết khi nào quy định mới bắt đầu áp dụng. Nhà báo viết thế nào?
Americans will soon buy hearing aids without seeing a doctor, and the article says when the change starts to apply.
Người bản xứ dùng thế nào"take effect" là có hiệu lực, dùng cho luật và quy định. Người Việt hay viết nhầm thành "take affect"; "effect" là danh từ, "affect" là động từ.
y tế lịch trình
B1
104
A severe lack of Vitamin A can lead to blindness.
/ə səˈvɪr læk ʌv ˈvaɪtəmən ə kæn led tuː ˈblaɪndnəs./
Thiếu vitamin A trầm trọng có thể dẫn đến mù loà.
Tình huống
Bài báo giới thiệu một loại nước uống bổ sung vi chất và giải thích hậu quả nghiêm trọng khi cơ thể thiếu chất này. Nhà báo viết thế nào?
An article on a vitamin-enriched drink explains the serious result when the body is short of this nutrient.
Người bản xứ dùng thế nào"lead to" là dẫn đến, sau nó là danh từ chỉ kết quả. "can" cho biết đây là khả năng, chưa chắc ai thiếu chất cũng bị.
y tế nguyên nhân
B1
105
Monkeypox has been reported in parts of Africa for many years.
/Monkeypox hæz bɪn ˌriːˈpɔːrtɪd ɪn pɑːrts ʌv ˈæfrəkɑː fɔːr ˈmeni jɪrz./
Bệnh đậu mùa khỉ đã được ghi nhận ở nhiều nơi tại châu Phi từ nhiều năm nay.
Tình huống
Thế giới mới bắt đầu lo về một căn bệnh, nhưng bài báo nhắc rằng ở châu Phi nó chẳng phải chuyện mới. Nhà báo viết thế nào?
The world has only just begun to worry about a disease, but the article points out it is nothing new in Africa.
Người bản xứ dùng thế nào"be reported" trong tin y tế là được ghi nhận, có ca bệnh được báo về cơ quan y tế. "for many years" với hiện tại hoàn thành cho biết tình trạng vẫn còn đến nay.
y tế bối cảnh
B1
106
Environmental conditions can also play a part.
/ɪnˌvaɪrənˈmentəl kənˈdɪʃənz kæn ˈɔːlsoʊ pleɪ ə pɑːrt./
Các yếu tố môi trường cũng có thể góp phần.
Tình huống
Bác sĩ chưa rõ hết nguyên nhân của một bệnh da, ngoài di truyền còn có những thứ khác xung quanh người bệnh. Nhà báo viết thế nào?
Doctors do not fully know what causes a skin disease; besides genes, other things around the patient matter.
Người bản xứ dùng thế nào"play a part" là góp phần, đóng một vai trò, nghĩa gần "play a role". Cụm này cho biết đây chỉ là một trong nhiều nguyên nhân.
y tế thận trọng
B1
107
The problem is expected to get worse in the coming years.
/ðə ˈprɑːbləm ɪz ɪkˈspektəd tuː ɡet wɜːrs ɪn ðə ˈkʌmɪŋ jɪrz./
Vấn đề này được dự báo sẽ trầm trọng hơn trong những năm tới.
Tình huống
Puerto Rico đang thiếu bác sĩ trầm trọng, và giới chuyên môn cho rằng tình hình chưa có dấu hiệu khá lên. Nhà báo viết thế nào?
Puerto Rico is badly short of doctors, and specialists think the situation will not improve soon.
Người bản xứ dùng thế nào"get worse" là trở nên tệ hơn, "worse" là so sánh hơn của "bad". "in the coming years" là trong những năm tới, cụm cố định của tin dự báo.
y tế cảnh báo
B1
108
Children usually drive flu's spread.
/ˈtʃɪldrən ˈjuːʒəwəli draɪv flu's spred./
Trẻ em thường là tác nhân chính khiến cúm lây lan.
Tình huống
Các nhà khoa học giải thích vì sao đóng cửa trường học làm giảm ca cúm: nhóm tuổi nhỏ nhất thường làm virus lan rộng. Nhà báo viết thế nào?
Scientists explain why closing schools cut flu cases: the youngest age group usually spreads the virus most.
Người bản xứ dùng thế nào"drive" ở đây là thúc đẩy, là động lực chính, nghĩa báo chí khác hẳn nghĩa lái xe. "flu's spread" dùng sở hữu cách, tương đương "the spread of flu".
y tế nguyên nhân
B2
109
Nine out of ten deaths happen in African countries south of the Sahara Desert.
/naɪn aʊt ʌv ten deθs ˈhæpən ɪn ˈæfrəkən ˈkʌntriz saʊθ ʌv ðə səˈherə ˈdezərt./
Cứ mười ca tử vong thì có chín ca xảy ra ở các nước châu Phi phía nam sa mạc Sahara.
Tình huống
WHO nói về bệnh sốt rét và chỉ ra rằng gần như toàn bộ ca tử vong tập trung ở một khu vực. Nhà báo viết thế nào?
WHO discusses malaria and points out that almost all deaths are concentrated in one region.
Người bản xứ dùng thế nào"nine out of ten" dịch "cứ mười... thì có chín". "south of the Sahara" là cách gọi vùng châu Phi cận Sahara.
y tế số liệu
B1
110
No deaths have been reported.
/noʊ deθs hæv bɪn ˌriːˈpɔːrtɪd./
Chưa ghi nhận ca tử vong nào.
Tình huống
Một nước có hàng trăm ca nhiễm virus nhưng tính đến nay chưa có ai chết. Nhà báo viết thế nào?
A country has hundreds of infections, but so far nobody has died.
Người bản xứ dùng thế nàoThì hiện tại hoàn thành bị động "have been reported" dịch tự nhiên là "chưa ghi nhận". "deaths" dùng số nhiều vì nói chung mọi ca tử vong.
y tế thiệt hại
A2
111
Adding to the problem, Brazil also has many different COVID variants.
/ˈædɪŋ tuː ðə ˈprɑːbləm, brəˈzɪl ˈɔːlsoʊ hæz ˈmeni ˈdɪfərənt COVID ˈveriənts./
Tình hình càng thêm khó khăn khi Brazil còn có nhiều biến thể COVID khác nhau.
Tình huống
Brazil đang ghi nhận số ca tử vong kỷ lục, và một yếu tố nữa khiến tình hình tệ hơn là virus đột biến thành nhiều dạng. Nhà báo viết thế nào?
Brazil records record deaths, and another factor making it worse is that the virus has mutated into many forms.
Người bản xứ dùng thế nào"adding to the problem" đặt đầu câu để nêu thêm một yếu tố làm vấn đề nặng hơn, dịch "càng thêm khó khăn". "variant" là biến thể của virus.
y tế nguyên nhân
B2
112
Around 15 percent of Zimbabwe's 15 million people are fully vaccinated.
/ərˈaʊnd 15 pərˈsent ʌv zɪmˈbɑːbweɪz 15 ˈmɪljən ˈpiːpəl ɑːr ˈfʊli ˈvæksəneɪtɪd./
Khoảng 15% trong số 15 triệu dân Zimbabwe đã tiêm đủ liều vắc-xin.
Tình huống
Zimbabwe yêu cầu chứng nhận tiêm chủng, trong khi chỉ một phần nhỏ dân số đã tiêm đủ. Nhà báo viết thế nào?
Zimbabwe demands proof of vaccination, while only a small part of the population has had all their shots.
Người bản xứ dùng thế nào"fully vaccinated" là đã tiêm đủ liều. "Zimbabwe's 15 million people" là cách báo Anh gộp tổng số dân vào ngay trước danh từ.
y tế số liệu
B1
113
The World Health Organization says TB is a disease of poverty.
/ðə wɜːrld helθ ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən sez ˈtiːˈbiː ɪz ə dɪˈziːz ʌv ˈpɑːvərti./
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho rằng lao là căn bệnh của nghèo đói.
Tình huống
WHO công bố báo cáo về bệnh lao và nhấn mạnh rằng căn bệnh này chủ yếu tấn công người nghèo. Nhà báo viết thế nào?
WHO releases a report on tuberculosis and stresses that the illness mostly strikes poor communities.
Người bản xứ dùng thế nào"says" ở thì hiện tại cho biết đây là quan điểm tổ chức vẫn giữ. "a disease of poverty" nên dịch là bệnh gắn với nghèo đói, dịch "bệnh của sự nghèo" nghe cứng.
y tế dẫn lời
B1
114
Quarantines, however, can cause health problems themselves.
/ˈkwɔːrənˌtiːnz, ˌhaʊˈevər, kæn kɑːz helθ ˈprɑːbləmz ðemˈselvz./
Tuy nhiên, bản thân việc cách ly cũng có thể gây ra vấn đề sức khoẻ.
Tình huống
Bài báo khuyên mọi người ở nhà để tránh lây bệnh, rồi lưu ý rằng ở nhà lâu cũng có hại cho sức khoẻ. Nhà báo viết thế nào?
The article tells people to stay home to avoid infection, then warns that long stays at home can also harm health.
Người bản xứ dùng thế nào"however" đặt giữa câu, ngay sau chủ ngữ, là lối viết báo rất phổ biến. "themselves" ở cuối câu nhấn mạnh chính việc cách ly, dịch là "bản thân".
y tế nguyên nhân
B2
115
Officials expect that number to rise.
/əˈfɪʃəlz ɪkˈspekt ðæt ˈnʌmbər tuː raɪz./
Giới chức dự đoán con số này sẽ còn tăng.
Tình huống
Mỹ mới ghi nhận vài ca nhiễm virus corona đầu tiên, và nhà chức trách nói số ca sẽ không dừng lại ở đó. Nhà báo viết thế nào?
The U.S. has confirmed its first few coronavirus cases, and authorities say the count will not stop there.
Người bản xứ dùng thế nào"expect" có cấu trúc "expect + tân ngữ + to + động từ", người học hay viết sai thành "expect that number rise". "rise" là nội động từ, không cần tân ngữ.
y tế thận trọng
B1
116
Human infections remain very rare.
/ˈhjuːmən ˌɪnˈfekʃənz rɪˈmeɪn ˈveri rer./
Các ca nhiễm ở người vẫn rất hiếm.
Tình huống
Các hãng vắc-xin chuẩn bị sẵn thuốc phòng cúm gia cầm, dù số người mắc bệnh này đến nay rất ít. Nhà báo viết thế nào?
Vaccine makers get bird flu shots ready, even though very few people have caught the disease so far.
Người bản xứ dùng thế nào"remain" cộng tính từ là vẫn còn, vẫn ở trạng thái đó. "human infections" là ca nhiễm ở người, phân biệt với ca nhiễm ở gia cầm.
y tế thận trọng
A2
117
Signs of the disease usually appear within a few days.
/saɪnz ʌv ðə dɪˈziːz ˈjuːʒəwəli əˈpɪr wɪˈðɪn ə fjuː deɪz./
Triệu chứng bệnh thường xuất hiện trong vòng vài ngày.
Tình huống
Bài viết về bệnh than giải thích người nhiễm sẽ thấy dấu hiệu bệnh sau bao lâu. Nhà báo viết thế nào?
An article about anthrax explains how soon an infected person starts to show symptoms.
Người bản xứ dùng thế nào"signs" ở đây là dấu hiệu, triệu chứng. "within a few days" là trong vòng vài ngày, còn "in a few days" là vài ngày nữa.
y tế bối cảnh
A2
118
An outbreak that started in West Africa in 2014 was blamed for more than 11,000 deaths.
/æn ˈaʊtˌbreɪk ðæt ˈstɑːrtɪd ɪn west ˈæfrəkɑː ɪn 2014 wɑːz bleɪmd fɔːr mɔːr ðæn 11,000 deθs./
Đợt dịch bùng phát ở Tây Phi từ năm 2014 đã khiến hơn 11.000 người tử vong.
Tình huống
Nhắc lại đợt dịch Ebola lớn ở Tây Phi bắt đầu năm 2014, bài báo nêu con số người chết vì dịch. Nhà báo viết thế nào?
Looking back at the big Ebola epidemic in West Africa that began in 2014, the article gives its death toll.
Người bản xứ dùng thế nào"be blamed for" trong tin dịch bệnh, thiên tai nghĩa là được xem là nguyên nhân gây ra, không mang ý đổ lỗi cho ai. "that started" là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "outbreak".
y tế nguyên nhân
B2
119
Marburg virus has killed more than two hundred people in northern Angola.
/Marburg ˈvaɪrəs hæz kɪld mɔːr ðæn tuː ˈhʌndrəd ˈpiːpəl ɪn ˈnɔːrðərn æŋˈɡoʊlə./
Virus Marburg đã khiến hơn 200 người tử vong ở miền bắc Angola.
Tình huống
Dịch sốt xuất huyết do virus Marburg hoành hành ở một nước châu Phi, và số người chết đã vượt hai trăm. Nhà báo viết thế nào?
A Marburg fever epidemic is raging in an African country, and the death toll has passed two hundred.
Người bản xứ dùng thế nàoBáo Anh hay lấy virus hay thiên tai làm chủ ngữ của "kill", tiếng Việt chuyển thành "khiến ... tử vong". Thì hiện tại hoàn thành cho biết con số tính đến thời điểm đưa tin.
y tế thiệt hại
B1
120
The World Health Organization says this is the largest known outbreak of Marburg.
/ðə wɜːrld helθ ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən sez ðɪs ɪz ðə ˈlɑːrdʒəst noʊn ˈaʊtˌbreɪk ʌv Marburg./
WHO cho biết đây là đợt bùng phát virus Marburg lớn nhất từng được ghi nhận.
Tình huống
Dịch Marburg ở Angola lan rộng chưa từng thấy, và WHO so sánh nó với mọi đợt dịch trước đó. Nhà báo viết thế nào?
The Marburg epidemic in Angola spreads like never before, and WHO compares it with every earlier one.
Người bản xứ dùng thế nào"largest known" là lớn nhất từng biết đến, tức là vẫn có thể có đợt lớn hơn chưa được ghi lại. "outbreak" là đợt bùng phát, dùng cho dịch bệnh.
y tế dẫn lời
B2
121
However, the Chinese government has approved the vaccine for emergency use.
/ˌhaʊˈevər, ðə tʃaɪˈniːz ˈɡʌvərmənt hæz əˈpruːvd ðə ˌvækˈsiːn fɔːr ɪˈmɜːrdʒənsi juːs./
Tuy nhiên, chính phủ Trung Quốc đã phê duyệt vắc-xin này để sử dụng khẩn cấp.
Tình huống
Một loại vắc-xin chưa hoàn tất thử nghiệm, nhưng Bắc Kinh vẫn cho phép dùng trong tình huống cấp bách. Nhà báo viết thế nào?
A vaccine has not finished its trials, but Beijing still allows it to be used in urgent cases.
Người bản xứ dùng thế nào"approve for emergency use" là cấp phép sử dụng khẩn cấp. Thì hiện tại hoàn thành cho biết quyết định đã có và đang có hiệu lực.
y tế diễn biến
B1
122
The main cause of death is respiratory infections.
/ðə meɪn kɑːz ʌv deθ ɪz ˈrespərəˌtɔːri ˌɪnˈfekʃənz./
Nguyên nhân tử vong chủ yếu là nhiễm trùng đường hô hấp.
Tình huống
Nhà báo cho biết loại bệnh nào là lý do chính dẫn tới các ca tử vong. Nhà báo viết thế nào?
The reporter names the kind of illness behind most of the deaths.
Người bản xứ dùng thế nào"Cause of death" là nguyên nhân tử vong, đi với "of". Động từ "is" chia theo chủ ngữ "the main cause" dù vế sau là số nhiều.
y tế nguyên nhân
B1
123
An American infected with the Ebola virus in West Africa is returning to the United States.
/æn əˈmerəkən ˌɪnˈfektɪd wɪð ðə iˈboʊlə ˈvaɪrəs ɪn west ˈæfrəkɑː ɪz rɪˈtɜːrnɪŋ tuː ðə juˈnaɪtɪd steɪts./
Một người Mỹ nhiễm virus Ebola ở Tây Phi sắp trở về Mỹ.
Tình huống
Một công dân Mỹ mắc Ebola khi làm việc ở Tây Phi. Theo kế hoạch, người này sẽ về nước điều trị trong ít ngày tới. Nhà báo viết thế nào?
An American caught Ebola while working in West Africa. Plans are in place to bring this person back home for treatment.
Người bản xứ dùng thế nàoThì hiện tại tiếp diễn "is returning" ở đây chỉ việc sắp xảy ra theo kế hoạch. Báo thường viết "infected with" khi nói nhiễm virus.
y tế lịch trình
B2
124
Almost eight-hundred people reportedly died.
/ˈɔːlˌmoʊst eɪt-ˈhʌndrəd ˈpiːpəl rɪˈpɔːrtədli daɪd./
Gần 800 người được cho là đã tử vong.
Tình huống
Nhà báo tổng kết dịch SARS năm 2003: khoảng 8.000 người mắc bệnh, và theo các báo cáo, số tử vong vào khoảng tám trăm. Nhà báo viết thế nào?
Looking back at SARS in 2003, the reporter notes that about 8,000 people fell ill and, by most accounts, close to 800 lost their lives.
Người bản xứ dùng thế nào"Reportedly" là theo các nguồn tin, cho biết thông tin chưa được tác giả tự kiểm chứng. "Almost" là gần, con số thật thấp hơn tám trăm một chút.
y tế chưa xác minh
B1
125
The Associated Press reports that the number of dead is unknown.
/ðə əˈsoʊsiˌeɪtɪd pres rɪˈpɔːrts ðæt ðə ˈnʌmbər ʌv ded ɪz ənˈnoʊn./
Hãng tin AP cho biết hiện chưa rõ số người thiệt mạng.
Tình huống
Ở Yemen, chiến tranh và nạn đói khiến nhiều người chết, nhưng theo một hãng tin lớn của Mỹ, chưa ai đếm được con số chính xác. Nhà báo viết thế nào?
In Yemen, war and hunger have killed many, but a major U.S. news agency says nobody has an exact count.
Người bản xứ dùng thế nào"Unknown" là chưa rõ, chưa ai biết, dùng khi chưa có con số. "Reports" chia số ít vì "The Associated Press" là một hãng tin.
y tế chưa xác minh
B1
126
About half of U.S. adults have high blood pressure.
/əˈbaʊt hæf ʌv juː.es. əˈdʌlts hæv haɪ blʌd ˈpreʃər./
Khoảng một nửa số người trưởng thành ở Mỹ bị huyết áp cao.
Tình huống
Mỹ vừa phê duyệt một phương pháp điều trị mới cho bệnh tăng huyết áp. Nhà báo cho biết bệnh này phổ biến đến mức nào ở người lớn tại Mỹ. Nhà báo viết thế nào?
The U.S. has approved a new treatment for a common heart-related condition. The reporter explains how widespread it is among American grown-ups.
Người bản xứ dùng thế nào"Have high blood pressure" là bị huyết áp cao, tiếng Anh dùng "have" cho bệnh. Viết "are high blood pressure" là sai.
y tế số liệu
A2
127
A diagnosis of HIV/AIDS used to be a death sentence.
/ə ˌdaɪəɡˈnoʊsəs ʌv ˈeɪˈtʃaɪˈviː/eɪdz juːzd tuː biː ə deθ ˈsentəns./
Chẩn đoán nhiễm HIV/AIDS từng đồng nghĩa với án tử.
Tình huống
Nhà báo nhắc rằng vài chục năm trước, ai bị phát hiện nhiễm HIV gần như chắc chắn sẽ chết. Nhà báo viết thế nào?
The reporter notes that decades ago, learning you had HIV meant you would almost certainly die.
Người bản xứ dùng thế nào"Used to be" là từng là, nay không còn. "A death sentence" theo nghĩa bóng là điều chắc chắn dẫn đến cái chết.
y tế bối cảnh
B2
128
The American Cancer Society says there is no safe way to smoke.
/ðə əˈmerəkən ˈkænsər səˈsaɪəti sez ðer ɪz noʊ seɪf weɪ tuː smoʊk./
Hiệp hội Ung thư Mỹ cho biết không có cách hút thuốc nào là an toàn.
Tình huống
Một tổ chức y tế lớn của Mỹ khẳng định rằng dù hút ít hay dùng loại thuốc nhẹ, hút thuốc vẫn gây hại. Nhà báo viết thế nào?
A major U.S. cancer group insists that every form of smoking carries risk, however light.
Người bản xứ dùng thế nào"There is no safe way to" cộng động từ là cách báo phủ định toàn bộ một hành vi. Người Việt hay viết "there is not a safe way", nghe yếu hơn và ít gặp trong tin.
y tế cảnh báo
B1
129
Trans fat has been linked to heart disease.
/trænz fæt hæz bɪn lɪŋkt tuː hɑːrt dɪˈziːz./
Chất béo chuyển hóa được cho là có liên quan đến bệnh tim.
Tình huống
Nhiều nghiên cứu cho thấy những người ăn nhiều chất béo chuyển hóa dễ mắc bệnh tim hơn. Nhà báo viết thế nào?
Many studies show that people who eat a lot of trans fat are more likely to develop heart problems.
Người bản xứ dùng thế nào"Has been linked to" là bị cho là có liên quan, mức chắc chắn thấp hơn "causes". Người Việt hay dịch thành "gây ra", làm câu mạnh hơn bản gốc.
y tế nguyên nhân
B1
130
The United Nations says 2.9 million women and children in Yemen are acutely malnourished.
/ðə juˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz sez 2.9 ˈmɪljən ˈwɪmən ənd ˈtʃɪldrən ɪn ˈjemən ɑːr əˈkjuːtli mælˈnɜːrɪʃt./
Liên Hợp Quốc cho biết 2,9 triệu phụ nữ và trẻ em ở Yemen đang bị suy dinh dưỡng cấp tính.
Tình huống
Một cơ quan quốc tế công bố số phụ nữ và trẻ em Yemen thiếu ăn nghiêm trọng đã lên tới gần 3 triệu. Nhà báo viết thế nào?
A world body reports that nearly three million women and children in Yemen are severely underfed.
Người bản xứ dùng thế nào"Acutely malnourished" là suy dinh dưỡng cấp tính, mức nặng. Tiếng Anh viết "2.9 million" với dấu chấm, còn báo Việt viết "2,9 triệu" với dấu phẩy.
y tế số liệu
B2
131
Polio is an infectious disease caused by a virus.
/ˈpoʊliˌoʊ ɪz æn ˌɪnˈfekʃəs dɪˈziːz kɑːzd baɪ ə ˈvaɪrəs./
Bại liệt là một bệnh truyền nhiễm do virus gây ra.
Tình huống
Nhà báo giải thích ngắn cho người đọc biết bệnh bại liệt là gì và tác nhân gây bệnh. Nhà báo viết thế nào?
The reporter briefly explains what polio is and what causes it.
Người bản xứ dùng thế nào"Caused by" là do cái gì gây ra, rút gọn từ "which is caused by". "Infectious" là truyền nhiễm, người Việt hay nhầm với "infected" là bị nhiễm.
y tế nguyên nhân
A2
132
Sub-Saharan Africa is the area hardest hit by the AIDS epidemic.
/sʌb-ˈsæhərən ˈæfrəkɑː ɪz ðə ˈeriə ˈhɑːrdəst hɪt baɪ ðə eɪdz ˌepəˈdemɪk./
Châu Phi cận Sahara là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của đại dịch AIDS.
Tình huống
Trong bài về HIV, nhà báo cho biết vùng nào trên thế giới bị dịch bệnh này tàn phá nặng nhất. Nhà báo viết thế nào?
In a story on HIV, the reporter names the part of the world where the disease has done the most damage.
Người bản xứ dùng thế nào"Hardest hit" là bị ảnh hưởng nặng nhất và đứng sau danh từ: "the area hardest hit by". "Sub-Saharan Africa" là châu Phi cận Sahara.
y tế bối cảnh
B2
133
But Food and Drug Administration officials and other health officials objected.
/bʌt fuːd ənd drʌɡ ædˌmɪnɪˈstreɪʃən əˈfɪʃəlz ənd ˈʌðər helθ əˈfɪʃəlz əbˈdʒektəd./
Nhưng giới chức Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) cùng các quan chức y tế khác đã phản đối.
Tình huống
Một đề xuất cho phép nhập khẩu thuốc giá rẻ vào Mỹ vấp phải sự phản đối của cơ quan quản lý thuốc và giới y tế. Nhà báo viết thế nào?
A plan to bring cheaper medicine into the U.S. met resistance from drug regulators and other health authorities.
Người bản xứ dùng thế nào"Object" khi đứng một mình là nội động từ, nghĩa là phản đối. Khi có tân ngữ, phải dùng "object to".
y tế phản ứng
B1
134
Blueberries have been shown to help protect against heart disease and cancer.
/ˈbluːˌberiz hæv bɪn ʃoʊn tuː help prəˈtekt əˈɡenst hɑːrt dɪˈziːz ənd ˈkænsər./
Việt quất đã được chứng minh là giúp phòng ngừa bệnh tim và ung thư.
Tình huống
Các nghiên cứu dinh dưỡng cho thấy một loại quả mọng màu xanh tím có tác dụng bảo vệ cơ thể trước bệnh tim mạch và ung thư. Nhà báo viết thế nào?
Nutrition research shows that a small blue berry helps guard the body against two serious illnesses.
Người bản xứ dùng thế nào"Have been shown to" là đã được chứng minh là, chắc chắn hơn "linked to". "Protect against" đi với "against" để chỉ bệnh được phòng.
y tế nguyên nhân
B2

Bốn bộ câu giao tiếp: tiếng Anh · tiếng Trung · tiếng Nhật · tiếng Hàn.

Các bộ câu tiếng Anh khác, trong đó có câu thoại phim và câu trong tin tức, nằm ở trang bộ câu tiếng Anh.