Câu bình luận YouTube tiếng Anh
Cách người bản xứ khen, trêu đùa và nêu ý kiến dưới video YouTube. Soạn từ 323.301 bình luận thật của 47 kênh, đối chứng với 12,88 triệu dòng phụ đề phim.
1000 câu · đang lọc "dung_phim": 9 câu
- 1
The zoom on his face while he was being questioned was perfect.
/ðə zuːm ɑːn hɪz feɪs waɪl hiː wɑːz ˈbiːɪŋ ˈkwestʃənd wɑːz pərˈfekt./
Cú zoom vào mặt ổng lúc bị chất vấn đúng là hoàn hảo.
Tình huốngNgười dựng phóng to đúng vào mặt một người ngay lúc họ bị hỏi khó. Bạn muốn khen cú dựng đó. Bạn viết gì?
The editor slowly zooms in on a person's face at the exact moment they are put on the spot.
Người bản xứ dùng thế nào`editing` (587 lần) là mảng từ vựng riêng của comment YouTube: `zoom`, `cut`, `edit`, `intro`, `outro`, `transition`. Khen phần dựng là lối khen rất được người làm video quý.B1 - 2
Every single frame of this was thought about.
/ˈevəri ˈsɪŋɡəl freɪm ʌv ðɪs wɑːz θɔːt əˈbaʊt./
Từng khung hình một trong này đều được tính toán cả.
Tình huốngVideo được làm kỹ tới mức không có chi tiết nào là ngẫu nhiên. Bạn muốn khen đúng điều đó. Bạn viết gì?
Nothing in the video looks accidental; every detail appears deliberate.
Người bản xứ dùng thế nào`every single X` nhấn mạnh hơn `every X` nhiều. Bị động `was thought about` giữ trọng tâm ở khung hình chứ không phải người làm.B1 - 3
I feel bad for the poor editor that had to filter through 72 hours of footage.
/aɪ fiːl bæd fɔːr ðə puːr ˈedətər ðæt hæd tuː ˈfɪltər θruː 72 ˈaʊərz ʌv ˈfʊtɪdʒ./
Thương anh dựng phim tội nghiệp phải lọc hết 72 tiếng cảnh quay.
Tình huốngVideo ghi hình liên tục ba ngày rồi rút gọn còn hai mươi phút. Bạn nghĩ tới người phải ngồi xem hết để cắt. Bạn viết gì?
Three days of nonstop recording were cut down to twenty minutes, and the viewer thinks about whoever had to go through it all.
Người bản xứ dùng thế nào`I feel bad for` nghĩa là thấy tội cho ai. `poor` đứng trước người là tội nghiệp, chẳng liên quan đến nghèo. `footage` là cảnh quay thô.B1 - 4
This felt like an indie coming of age film and I'm so here for it
/ðɪs felt laɪk æn ˈɪndi ˈkʌmɪŋ ʌv eɪdʒ fɪlm ənd aɪm soʊ hiːr fɔːr ɪt/
Xem cứ như phim độc lập về tuổi mới lớn, tôi mê kiểu này lắm
Tình huốngVlog mới được quay và dựng như một bộ phim nhỏ về tuổi trẻ, nhạc nhẹ, ánh sáng mờ. Bạn rất thích phong cách mới này. Bạn viết gì?
A new vlog is shot and edited like a small film about growing up, with soft music and hazy light, and the viewer loves the new style.
Người bản xứ dùng thế nào`I'm here for it` nghĩa là tôi rất thích và ủng hộ hết mình. Thêm `so` để nhấn. `coming of age` là thể loại phim kể chuyện tuổi mới lớn.B2 - 5
the editing went crazy on this video. shout out to the dude who edits these videos
/ðə ˈedətɪŋ went ˈkreɪzi ɑːn ðɪs ˈvɪdioʊ. ʃaʊt aʊt tuː ðə duːd huː ˈedɪts ðiːz ˈvɪdioʊz/
Khâu dựng video này đỉnh thật. Xin gửi lời khen tới anh dựng mấy video này
Tình huốngVideo có những đoạn cắt ghép và hiệu ứng rất khéo, bạn đoán là nhờ người dựng phim. Bạn muốn khen người dựng một cách công khai. Bạn viết gì?
A video has very clever cuts and effects, and the viewer wants to publicly credit the person who edits the channel's videos.
Người bản xứ dùng thế nào`went crazy` ở đây nghĩa là làm cực đỉnh, rất hay dùng cho editing, beat, outfit. `shout out to…` nghĩa là gửi lời khen hoặc cảm ơn công khai tới ai đó.B1 - 6
This video is a cinematic masterpiece. The retro vibe throughout this whole thing >>
/ðɪs ˈvɪdioʊ ɪz ə ˌsɪnəˈmætɪk ˈmæstərˌpiːs. ðə ˈretroʊ vaɪb θruˈaʊt ðɪs hoʊl θɪŋ >>/
Video này đúng là kiệt tác điện ảnh. Cái chất retro suốt cả video thì khỏi bàn >>
Tình huốngVlog mới quay bằng màu phim cũ, nhạc thập niên 70, cả video một tông hoài cổ. Bạn muốn khen hết cỡ. Bạn viết gì?
A new vlog is shot with old film colors and seventies music, keeping a nostalgic look from start to finish.
Người bản xứ dùng thế nàoDấu `>>` đặt sau một cụm nghĩa là thứ này hơn tất cả, khen hết lời. Ngược lại `<<` sau một cụm là chê. `cinematic masterpiece` là lời khen phóng đại quen thuộc cho vlog dựng đẹp.B1 - 7
Editor outdid themself with this one oml. The comedic timing and cutaways had me dead
/ˈedətər ˈaʊtˌdɪd ðemˈself wɪð ðɪs wʌn oml. ðə kəˈmiːdɪk ˈtaɪmɪŋ ənd cutaways hæd miː ded/
Người dựng lần này vượt cả chính mình luôn trời ạ. Nhịp hài với mấy cú chèn cảnh làm tôi cười xỉu
Tình huốngVideo hài có những cú chèn cảnh đúng lúc khiến bạn cười không dừng được. Bạn muốn khen người dựng phim và chỉ đúng hai điểm làm bạn cười. Bạn viết gì?
A comedy video has perfectly timed cutaways that keep the viewer laughing, and the viewer wants to credit the editor for exactly that.
Người bản xứ dùng thế nào`outdo oneself` nghĩa là làm tốt hơn hẳn mọi lần trước. `themself` dùng khi không rõ người dựng là nam hay nữ. `oml` là `oh my lord`, cảm thán như `omg`. `cutaway` là cảnh chèn ngắn cắt sang chỗ khác để tạo tiếng cười.B2 - 8
I've come to love the longer takes of older films lately, they feel so relaxing and organic.
/aɪv kʌm tuː lʌv ðə ˈlɔːŋɡər teɪks ʌv ˈoʊldər fɪlmz ˈleɪtli, ðeɪ fiːl soʊ rɪˈlæksɪŋ ənd ɔːrˈɡænɪk./
Dạo này mình dần mê mấy cú máy dài của phim xưa, xem thấy thư thái và tự nhiên lắm.
Tình huốngVideo so sánh cách dựng phim xưa và nay. Bạn muốn chia sẻ rằng gần đây bạn bắt đầu thích những cảnh quay dài, không cắt của phim cũ. Bạn viết gì?
A video compares old and modern film editing, and the viewer shares a recently developed taste for the long uncut shots of older movies.
Người bản xứ dùng thế nào`I've come to love…` nghĩa là dần dần thích, sau một thời gian mới thích. `take` trong phim là một lần quay liên tục, nên `longer takes` là những cảnh quay dài không cắt.B2 - 9
your editor is cooking james 🔥🔥🔥
/jɔːr ˈedətər ɪz ˈkʊkɪŋ dʒeɪmz 🔥🔥🔥/
Editor nhà anh đang lên tay dữ lắm đó James 🔥🔥🔥
Tình huốngPhần dựng của video lần này có nhiều hiệu ứng và cú cắt rất khéo. Bạn muốn khen người dựng phim và gọi tên người làm video. Bạn viết gì?
The editing this time is packed with clever cuts and effects, and the viewer wants to praise the editor while addressing the creator by name.
Người bản xứ dùng thế nào`X is cooking` nghĩa là ai đó đang làm rất tốt, đang vào phom. Người học dễ hiểu theo nghĩa nấu ăn. Câu `let him cook` thì mang ý cứ để người đó làm tiếp, đừng cản.B1
Bốn bộ câu giao tiếp: tiếng Anh · tiếng Trung · tiếng Nhật · tiếng Hàn.
Các bộ câu tiếng Anh khác, trong đó có câu thoại phim và câu trong tin tức, nằm ở trang bộ câu tiếng Anh.