Câu bình luận YouTube tiếng Anh
Cách người bản xứ khen, trêu đùa và nêu ý kiến dưới video YouTube. Soạn từ 323.301 bình luận thật của 47 kênh, đối chứng với 12,88 triệu dòng phụ đề phim.
1000 câu · đang lọc "khen_manh": 115 câu
- 101
you never fail to take my breath away with your essays
/juː ˈnevər feɪl tuː teɪk maɪ breθ əˈweɪ wɪð jɔːr eˈseɪz/
Lần nào video của anh cũng làm mình choáng ngợp.
Tình huốngKênh video phân tích nghệ thuật này ra bài nào bạn cũng thấy tuyệt. Bạn muốn khen rằng chưa lần nào kênh làm bạn thất vọng. Bạn viết gì?
Every video essay from this art channel leaves the viewer amazed, and the viewer wants to say it happens without exception.
Người bản xứ dùng thế nào`never fail to + V` nghĩa là lần nào cũng làm được, tức là khen một điều luôn luôn đúng. `take my breath away` là làm mình choáng ngợp, nín thở vì đẹp.B2 - 102
Gosh, she's on another level.
/ɡɑːʃ, ʃiːz ɑːn əˈnʌðər ˈlevəl./
Trời ơi, cô ấy đẳng cấp khác hẳn luôn.
Tình huốngMột nghệ sĩ violin trẻ trong video chơi giỏi vượt xa những người xung quanh. Bạn muốn thốt lên rằng cô ấy ở một tầm khác. Bạn viết gì?
A young violinist in the video plays far beyond everyone around her.
Người bản xứ dùng thế nào`on another level` nghĩa là ở một đẳng cấp khác, cao hơn hẳn. `Gosh` là tiếng thốt nhẹ, lịch sự hơn `God`.B1 - 103
The coolest cat to ever don a bass
/ðə ˈkuːləst kæt tuː ˈevər dɑːn ə bæs/
Tay chơi ngầu nhất từng đeo cây bass lên vai.
Tình huốngMột nghệ sĩ bass huyền thoại xuất hiện trong video, vừa chơi giỏi vừa phong thái cực ngầu. Bạn muốn khen theo giọng dân chơi nhạc. Bạn viết gì?
A legendary bassist appears in the video, both brilliant and effortlessly stylish.
Người bản xứ dùng thế nàoỞ câu này `cat` là cách gọi một tay chơi nhạc ngầu, lối nói xuất phát từ giới nhạc jazz. `don` là động từ cổ nghĩa là mặc, đeo lên người; dùng với cây đàn thì thành "đeo đàn lên vai".B2 - 104
Why is this man not famous??? Amazing voice! Handsome and sweet! Winner for sure! 🥰
/waɪ ɪz ðɪs mæn nɑːt ˈfeɪməs??? əˈmeɪzɪŋ vɔɪs! ˈhænsəm ənd swiːt! ˈwɪnər fɔːr ʃʊr! 🥰/
Sao anh này chưa nổi tiếng vậy??? Giọng hay! Đẹp trai lại dễ thương! Chắc chắn thắng! 🥰
Tình huốngBạn xem một thí sinh thi hát giọng rất hay mà lại chưa ai biết đến. Bạn muốn khen dồn dập và thắc mắc sao anh ấy chưa nổi. Bạn viết gì?
The viewer watches an unknown singing contestant with a great voice and wonders out loud why he isn't a star yet.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu hỏi `Why is this … not famous?` thật ra là lời khen, người viết không cần ai trả lời. Sau đó comment hay nối một loạt cụm ngắn không có chủ ngữ như `Amazing voice!`.B1 - 105
how dare youtube hide this from me for 10 whole minutes
/haʊ der ˈjuːˌtjuːb haɪd ðɪs frʌm miː fɔːr 10 hoʊl ˈmɪnəts/
YouTube to gan thật, dám giấu video này khỏi mình suốt mười phút.
Tình huốngKênh yêu thích đăng video mới mà mười phút sau bạn mới thấy thông báo. Bạn muốn giả vờ giận YouTube. Bạn viết gì?
The viewer only sees the notification for a favourite channel's new upload ten minutes late and pretends to be outraged.
Người bản xứ dùng thế nào`How dare…` nghĩa đen là trách ai đó to gan, nhưng trong comment nó thường là giận giả vờ cho vui. `10 whole minutes` thêm `whole` để phóng đại một khoảng thời gian rất ngắn.B1 - 106
2018 legitimately feels like 30 years ago at this point.
/2018 ləˈdʒɪtəmətli fiːlz laɪk 30 jɪrz əˈɡoʊ æt ðɪs pɔɪnt./
Giờ nghĩ lại năm 2018 thấy xa như ba mươi năm trước thật sự.
Tình huốngBạn xem lại một video tổng kết nhạc năm 2018 và thấy khoảng thời gian đó sao xa xôi quá. Bạn muốn chia sẻ cảm giác này với mọi người. Bạn viết gì?
Rewatching a year-end music video from several years back, the viewer feels that period is impossibly distant.
Người bản xứ dùng thế nào`feels like + khoảng thời gian + ago` diễn tả cảm giác về thời gian, con số chỉ để phóng đại. `at this point` cuối câu là "đến giờ này", còn `legitimately` là "thật sự", nghe suồng sã hơn `really`.B1 - 107
The noise I made when I saw this was unholy.
/ðə nɔɪz aɪ meɪd wen aɪ sɔː ðɪs wɑːz ənˈhoʊli./
Cái tiếng mình hét lên lúc thấy video này nghe kinh khủng lắm.
Tình huốngKênh bạn mê đăng video bạn chờ lâu lắm rồi, bạn hét lên một tiếng rất khó nghe. Bạn muốn tự giễu khoảnh khắc đó. Bạn viết gì?
A long-awaited video drops and the viewer lets out an embarrassing shriek.
Người bản xứ dùng thế nào`unholy` nghĩa gốc là báng bổ, nhưng trong comment nó chỉ là "khủng khiếp", "khó nghe vô cùng", dùng phóng đại cho vui. `The noise I made when…` mở đầu một câu tự kể chuyện xấu hổ.B2 - 108
Petition to make this a series!!!!
/pəˈtɪʃən tuː meɪk ðɪs ə ˈsɪriz!!!!/
Kiến nghị làm cái này thành series đi!!!!
Tình huốngMột video thử nghiệm của kênh hay đến mức bạn muốn nó thành chuỗi video thường xuyên. Bạn muốn kêu gọi điều đó. Bạn viết gì?
An experimental one-off video from the channel is so good that the viewer wants it to become a regular series.
Người bản xứ dùng thế nào`Petition to + động từ` là lối kêu gọi đùa, như đang mở một bản kiến nghị để mọi người cùng ký bằng lượt thích. `make this a series` là biến thành loạt video.B1 - 109
making your videos longer is the best thing you've ever done
/ˈmeɪkɪŋ jɔːr ˈvɪdioʊz ˈlɔːŋɡər ɪz ðə best θɪŋ juːv ˈevər dʌn/
Làm video dài hơn là quyết định sáng suốt nhất anh từng làm luôn đó.
Tình huốngNgười làm video bắt đầu đăng những tập dài gần một tiếng thay vì mười phút như trước. Bạn rất thích thay đổi này và muốn ủng hộ thật mạnh. Bạn viết gì?
The creator recently switched from ten-minute uploads to episodes close to an hour long, and the viewer wants to strongly back that change.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu khen nhắm vào một thay đổi cụ thể nên nghe chân thành hơn câu khen chung. `the best thing you've ever done` là phóng đại thân mật, người nghe hiểu ngay là bạn rất ủng hộ.B1 - 110
The bleached brows are truly a moment 💅🏼
/ðə bliːtʃt braʊz ɑːr ˈtruːli ə ˈmoʊmənt 💅🏼/
Cặp lông mày tẩy trắng đúng là đỉnh của chóp 💅🏼
Tình huốngNgười làm video thử tẩy trắng lông mày, một kiểu khá liều. Bạn thấy kiểu này cực kỳ ấn tượng, đáng nhớ. Bạn viết gì?
The creator tries a daring look with bleached eyebrows, and the viewer finds it striking and memorable.
Người bản xứ dùng thế nào`a moment` dùng để khen một vẻ ngoài hay một khoảnh khắc nổi bật, đáng lưu lại. Người học dễ hiểu theo nghĩa "một lát". Emoji 💅 mang sắc thái tự tin, điệu đà.B2 - 111
Okay but honestly he slayed those bleached brows. I cannot lie. We cannot lie 💅
/ˌoʊˈkeɪ bʌt ˈɑːnəstli hiː slayed ðoʊz bliːtʃt braʊz. aɪ ˈkænɑːt laɪ. wiː ˈkænɑːt laɪ 💅/
Mà nói thật, cặp lông mày tẩy trắng đó ổng cân đẹp. Không chối được. Ai cũng phải công nhận 💅
Tình huốngLúc đầu bạn nghi ngờ kiểu lông mày tẩy trắng, nhưng xem xong thì phải công nhận người làm video mang nó quá đẹp. Bạn viết gì?
The viewer doubted the bleached eyebrow look at first but has to admit the creator pulled it off beautifully.
Người bản xứ dùng thế nào`slay` nghĩa là làm cực đỉnh, mặc hay trang điểm kiểu gì cũng hợp. `Okay but` mở đầu để chuyển sang ý mình thật sự muốn nói. `I cannot lie` là thú nhận mình buộc phải công nhận.B1 - 112
Now this is one heck of a collab
/naʊ ðɪs ɪz wʌn hek ʌv ə collab/
Đây mới đúng là màn kết hợp ra trò nè.
Tình huốngKênh mời được một ngôi sao bóng rổ nổi tiếng về quay chung. Bạn thấy đây là màn hợp tác cực đáng xem. Bạn viết gì?
The channel teams up with a famous basketball star, and the viewer thinks this partnership is something special.
Người bản xứ dùng thế nào`one heck of a + danh từ` nghĩa là một cái gì đó cực kỳ ấn tượng. `heck` là bản nhẹ, lịch sự của `hell`. `Now this is…` mở đầu mang ý "đây mới là thứ đáng xem".B1 - 113
Winning by one point after all that is absolute cinema.
/ˈwɪnɪŋ baɪ wʌn pɔɪnt ˈæftər ɔːl ðæt ɪz ˈæbsəˌluːt ˈsɪnəmə./
Sau chừng đó trận mà thắng cách biệt đúng một điểm, đúng là phim điện ảnh.
Tình huốngCả loạt thử thách giằng co, đến cuối người thắng chỉ hơn đúng một điểm. Bạn thấy kết thúc kịch tính như phim. Bạn viết gì?
After a long, close series of challenges, the winner finishes just a single point ahead, like the ending of a film.
Người bản xứ dùng thế nào`absolute cinema` khen một khoảnh khắc kịch tính như cảnh trong phim. Lối nói này bắt nguồn từ một meme và thường đứng cuối câu.B1 - 114
Legend has it he is still mad to this day 🤣
/ˈledʒənd hæz ɪt hiː ɪz stɪl mæd tuː ðɪs deɪ 🤣/
Nghe đồn tới giờ ổng vẫn còn cay 🤣
Tình huốngMột cầu thủ trong video bị thua bởi một pha ăn may và tức đỏ mặt. Bạn muốn trêu là anh ta còn ấm ức mãi. Bạn viết gì?
A player in the video loses to a lucky shot and is visibly furious about it.
Người bản xứ dùng thế nào`Legend has it…` nghĩa là "tương truyền rằng", được dùng đùa để phóng đại một chuyện nhỏ thành giai thoại. `to this day` nghĩa là tới tận bây giờ.B1 - 115
I had to pause this video, to just scream into my blanket, so often! 😆
/aɪ hæd tuː pɔːz ðɪs ˈvɪdioʊ, tuː dʒʌst skriːm ˈɪntu maɪ ˈblæŋkət, soʊ ˈɔːfən! 😆/
Xem video này tôi phải bấm dừng biết bao nhiêu lần chỉ để úp mặt vào chăn hét lên! 😆
Tình huốngVideo hồi hộp tới mức mấy lần bạn phải dừng lại, úp mặt vào chăn cho đỡ la lớn. Bạn muốn tự kể lại. Bạn viết gì?
The video is so tense that the viewer keeps stopping it to muffle their screams in a blanket.
Người bản xứ dùng thế nào`I had to + V` dùng để kể chuyện mình buộc phải làm gì vì quá phấn khích. `scream into my blanket` là cảnh hét vào chăn cho khỏi ồn, ai cũng hình dung được.B1
Bốn bộ câu giao tiếp: tiếng Anh · tiếng Trung · tiếng Nhật · tiếng Hàn.
Các bộ câu tiếng Anh khác, trong đó có câu thoại phim và câu trong tin tức, nằm ở trang bộ câu tiếng Anh.