Câu bình luận YouTube tiếng Anh
Cách người bản xứ khen, trêu đùa và nêu ý kiến dưới video YouTube. Soạn từ 323.301 bình luận thật của 47 kênh, đối chứng với 12,88 triệu dòng phụ đề phim.
1000 câu · đang lọc "Nêu ý kiến": 119 câu
- 101
Probably within the top 3 TV monologues of all time.
/ˈprɑːbəˌbliː wɪˈðɪn ðə tɑːp 3 ˈtiːˈviː ˈmɑːnəˌlɔːɡz ʌv ɔːl taɪm./
Có lẽ lọt top 3 đoạn độc thoại truyền hình hay nhất mọi thời.
Tình huốngVideo phân tích một đoạn độc thoại trong phim truyền hình mà bạn rất phục. Bạn muốn xếp hạng nó theo ý riêng nhưng có chút dè dặt. Bạn viết gì?
A video breaks down a TV monologue the viewer admires, and the viewer wants to rank it, with slight hedging.
Người bản xứ dùng thế nào`of all time` là "mọi thời đại", hay đi sau `the best` hay `top 3`. Mở câu bằng `Probably` khiến lời xếp hạng thành ý kiến có chừng mực.B1 - 102
Might not be the best but self contained its a damn gem
/maɪt nɑːt biː ðə best bʌt self kənˈteɪnd ɪts ə dæm dʒem/
Chưa chắc là phần hay nhất, nhưng xem riêng một mình thì đúng là viên ngọc quý.
Tình huốngBộ phim là một phần trong loạt phim dài, và người ta hay chê nó thua các phần khác. Bạn muốn bênh rằng nếu xem như một phim độc lập thì nó rất hay. Bạn viết gì?
The film is one entry in a long franchise and often ranked below the others, but the viewer defends it as a standalone story.
Người bản xứ dùng thế nào`Might not be the best but…` nhường một bước trước rồi mới bênh, cách nêu ý kiến khéo léo. `a gem` là thứ quý giá, hay ho; `damn` ở đây chỉ để nhấn mạnh và hơi suồng sã.B2 - 103
Is it just me or does the vocal sound way too quiet in this mix?
/ɪz ɪt dʒʌst miː ɔːr dʌz ðə ˈvoʊkəl saʊnd weɪ tuː ˈkwaɪət ɪn ðɪs mɪks?/
Có phải mỗi mình thấy giọng hát trong bản phối này nhỏ quá không?
Tình huốngBạn nghe một bài hát mới và thấy giọng ca sĩ bị nhạc nền lấn át. Bạn muốn nêu nhận xét đó mà không khẳng định chắc chắn. Bạn viết gì?
In a newly released song, the singer's voice seems buried under the instruments, and the viewer wants to raise this without sounding certain.
Người bản xứ dùng thế nào`Is it just me or…?` mở đầu một nhận xét mà người viết chưa chắc người khác cũng thấy, nên nghe khiêm tốn. Sau `or` là một câu hỏi đảo trợ động từ như `does` hay `is`.B1 - 104
I don't think the ending was as bad as people say.
/aɪ doʊnt θɪŋk ðə ˈendɪŋ wɑːz æz bæd æz ˈpiːpəl seɪ./
Mình thấy cái kết cũng đâu tệ như mọi người nói.
Tình huốngAi cũng chê cái kết của bộ phim, còn bạn thấy nó tạm ổn. Bạn muốn nói ý kiến khác một cách nhẹ nhàng. Bạn viết gì?
Everyone criticises the film's ending, but the viewer found it acceptable and wants to say so gently.
Người bản xứ dùng thế nàoNgười bản xứ hay đặt phủ định vào `I don't think` thay vì nói `I think it wasn't`, nên câu nghe nhẹ và lịch sự hơn. `as bad as people say` là "tệ như người ta nói".B1 - 105
This movie has aged surprisingly well.
/ðɪs ˈmuːvi hæz eɪdʒd sərˈpraɪzɪŋli wel./
Phim này giờ xem lại vẫn hay, bất ngờ ghê.
Tình huốngBạn xem lại một bộ phim ra mắt từ hai mươi năm trước và thấy nó vẫn không hề lỗi thời. Bạn muốn nêu nhận xét đó. Bạn viết gì?
Rewatching a film released twenty years ago, the viewer finds it does not feel dated at all.
Người bản xứ dùng thế nào`age well` nói về thứ để lâu vẫn hay, không lỗi thời. Ngược lại là `aged badly`, hay kiểu đùa `aged like milk`, tức là càng để càng hỏng.B1 - 106
To be fair, the band had almost no budget for that music video.
/tuː biː fer, ðə bænd hæd ˈɔːlˌmoʊst noʊ ˈbʌdʒɪt fɔːr ðæt ˈmjuːzɪk ˈvɪdioʊ./
Nói cho công bằng thì ban nhạc gần như chẳng có đồng nào để làm MV đó.
Tình huốngNgười review chê MV của một ban nhạc trông rẻ tiền. Bạn muốn bênh bằng một lý do khách quan. Bạn viết gì?
A reviewer mocks a band's cheap-looking music video, and the viewer wants to offer a fair counterpoint.
Người bản xứ dùng thế nào`To be fair` nghĩa là "nói cho công bằng", dùng khi muốn đưa thêm một lý do để bênh hoặc giảm nhẹ lời chê. Cụm này giúp phản biện mà không gây gắt.B1 - 107
Not gonna lie, the acoustic version is better than the original.
/nɑːt ˈɡɑːnə laɪ, ðə əˈkuːstɪk ˈvɜːrʒən ɪz ˈbetər ðæn ðə ərˈɪdʒənəl./
Nói thật chứ bản acoustic hay hơn bản gốc.
Tình huốngBạn nghe một ca sĩ hát lại bài hit của mình chỉ với cây guitar và thấy còn hay hơn bản thu âm. Bạn muốn nói thẳng ý đó. Bạn viết gì?
A singer performs their hit with just a guitar, and the viewer prefers it to the studio recording.
Người bản xứ dùng thế nào`Not gonna lie` (viết tắt `ngl`) là "nói thật", báo trước một ý kiến có thể làm người khác bất ngờ. `gonna` là cách viết theo lối nói của `going to`.B1 - 108
The book was better, but the movie still holds up on its own.
/ðə bʊk wɑːz ˈbetər, bʌt ðə ˈmuːvi stɪl hoʊldz ʌp ɑːn ɪts oʊn./
Sách hay hơn thật, nhưng xét riêng thì phim vẫn đứng vững.
Tình huốngVideo bàn về một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết. Bạn muốn công nhận sách hay hơn nhưng vẫn bênh phim. Bạn viết gì?
A video discusses a film adapted from a novel, and the viewer concedes the novel is superior while still defending the film.
Người bản xứ dùng thế nào`hold up` khi nói về phim, nhạc hay sách nghĩa là vẫn hay, vẫn thuyết phục khi xem lại hoặc khi xét kỹ. `on its own` là xét riêng nó, không so với bản gốc.B2 - 109
Honestly with a no brow look I think full matte eyes work
/ˈɑːnəstli wɪð ə noʊ braʊ lʊk aɪ θɪŋk fʊl mæt aɪz wɜːrk/
Nói thật, với kiểu không lông mày thì tôi thấy mắt lì nguyên mảng lại hợp.
Tình huốngNgười làm video che lông mày đi và đang phân vân nên trang điểm mắt kiểu gì. Bạn có ý kiến riêng về kiểu nào hợp. Bạn viết gì?
The creator has covered their eyebrows and is unsure which eye makeup to choose, and the viewer shares a suggestion.
Người bản xứ dùng thế nào`work` ở đây nghĩa là hợp, ổn, ăn ý với tổng thể. Người ta hay nói `this look really works on you` để khen một kiểu trang điểm hợp với ai đó.B2 - 110
I appreciate cooking videos like this because it shows that cooking actually is a lot of work :).
/aɪ əˈpriːʃiˌeɪt ˈkʊkɪŋ ˈvɪdioʊz laɪk ðɪs bɪˈkɔːz ɪt ʃoʊz ðæt ˈkʊkɪŋ ˈækˌtʃuːəli ɪz ə lɑːt ʌv wɜːrk :)./
Tôi quý mấy video nấu ăn kiểu này vì nó cho thấy nấu nướng thật ra cực lắm :).
Tình huốngNgười làm video tự nấu cả một bữa tiệc lễ và cho thấy mọi khâu vất vả phía sau. Bạn muốn nói vì sao bạn quý kiểu video này. Bạn viết gì?
The creator cooks an entire holiday meal and shows every tiring step behind it, and the viewer explains why they value that.
Người bản xứ dùng thế nào`I appreciate X because…` là cách nêu ý kiến tích cực có kèm lý do, nghe chín chắn hơn một lời khen trống. `a lot of work` nghĩa là tốn nhiều công sức.B1 - 111
The cheaper palette honestly held up better than the expensive one.
/ðə ˈtʃiːpər ˈpælət ˈɑːnəstli held ʌp ˈbetər ðæn ðə ɪkˈspensɪv wʌn./
Nói thật bảng màu rẻ hơn lại trụ tốt hơn bảng đắt tiền.
Tình huốngVideo thử hai bảng phấn mắt, một rẻ một đắt, rồi để vài tiếng xem cái nào bền hơn. Bạn thấy bảng rẻ lại tốt hơn. Bạn viết gì?
The video tests a cheap and an expensive eyeshadow palette over several hours, and the cheaper one comes out ahead.
Người bản xứ dùng thế nào`hold up` nghĩa là giữ được chất lượng sau một thời gian hoặc một thử thách. Cụm này dùng cả cho mỹ phẩm, đồ dùng, lẫn phim cũ xem lại vẫn hay.B2 - 112
Hot take: the drugstore version looked better on camera.
/hɑːt teɪk: ðə ˈdrʌɡˌstɔːr ˈvɜːrʒən lʊkt ˈbetər ɑːn ˈkæmərə./
Ý kiến hơi gắt nè: bản bình dân lên hình còn đẹp hơn.
Tình huốngVideo so sánh một sản phẩm hàng hiệu với bản rẻ ở hiệu thuốc. Bạn có ý kiến trái với số đông là bản rẻ lên hình đẹp hơn. Bạn viết gì?
The video compares a luxury product with a cheap pharmacy version, and the viewer holds the bold view that the cheaper one looked better.
Người bản xứ dùng thế nào`Hot take:` báo trước rằng ý kiến sắp nói có thể gây tranh cãi. `drugstore` trong mảng làm đẹp chỉ mỹ phẩm giá bình dân bán ở hiệu thuốc, siêu thị.B1 - 113
This shows how much of a scam these carnival games really are
/ðɪs ʃoʊz haʊ mʌtʃ ʌv ə skæm ðiːz ˈkɑːrnəvəl ɡeɪmz ˈrɪli ɑːr/
Xem mới thấy mấy trò chơi ở hội chợ lừa đảo cỡ nào.
Tình huốngCả nhóm toàn dân thể thao giỏi mà vẫn thua mấy trò ném vòng, ném bóng ở hội chợ. Bạn rút ra kết luận về mấy trò này. Bạn viết gì?
Even a group of skilled athletes keeps failing at fairground games, and the viewer draws a conclusion about those games.
Người bản xứ dùng thế nào`how much of a + danh từ` nghĩa là tới mức nào. `This shows…` dùng điều vừa thấy trong video làm bằng chứng cho ý kiến của mình.B2 - 114
this video just makes you appreciate every single MLB player, from batter to defender to pitcher 🔥
/ðɪs ˈvɪdioʊ dʒʌst meɪks juː əˈpriːʃiˌeɪt ˈevəri ˈsɪŋɡəl MLB ˈpleɪər, frʌm ˈbætər tuː dɪˈfendər tuː ˈpɪtʃər 🔥/
Xem video này mới thấy nể từng cầu thủ MLB, từ người đánh, người phòng thủ tới người ném 🔥
Tình huốngNhóm bạn thử đối đầu dân bóng chày chuyên nghiệp và thấy khó hơn tưởng tượng rất nhiều. Bạn thấy nể mọi vị trí trên sân. Bạn viết gì?
The group tries facing professional baseball players and finds it far harder than expected, which gives the viewer new respect for every position.
Người bản xứ dùng thế nào`makes you appreciate` nghĩa là khiến người ta biết trân trọng, nể phục. `you` ở đây chỉ người nói chung, gồm cả người viết.B1 - 115
Basketball players are so elite in these kinda media. They match the energy perfectly 👌
/ˈbæskətˌbɔːl ˈpleɪərz ɑːr soʊ ɪˈliːt ɪn ðiːz ˈkɪndə ˈmiːdiə. ðeɪ mætʃ ðə ˈenərdʒi ˈpɜːrfəktli 👌/
Cầu thủ bóng rổ vào mấy kiểu video này đỉnh thật. Họ bắt nhịp không khí chuẩn luôn 👌
Tình huốngNgôi sao bóng rổ làm khách mời hoà vào trò đùa của nhóm rất tự nhiên. Bạn nhận xét cầu thủ bóng rổ hợp với kiểu nội dung này. Bạn viết gì?
The basketball star blends into the group's jokes very naturally, and the viewer comments that players from that sport suit this kind of content.
Người bản xứ dùng thế nào`match the energy` nghĩa là hoà theo không khí, đáp lại đúng nhịp của người khác. `elite` ở đây là giỏi xuất sắc. `kinda` là cách viết tắt của `kind of`.B2 - 116
Even though I miss the trick shots this stuff is still sick!
/ˈiːvɪn ðoʊ aɪ mɪs ðə trɪk ʃɑːts ðɪs stʌf ɪz stɪl sɪk!/
Dù vẫn nhớ mấy pha ném bóng nghệ thuật ngày xưa, mấy cái này vẫn đỉnh lắm!
Tình huốngKênh giờ ít làm dạng ném bóng nghệ thuật như hồi đầu. Bạn hơi tiếc nhưng vẫn thấy nội dung mới rất hay. Bạn viết gì?
The channel rarely does its original trick shot videos anymore, and the viewer misses them but still enjoys the new content.
Người bản xứ dùng thế nào`sick` trong văn nói nghĩa là cực đỉnh. Người học dễ hiểu thành ốm. `Even though…` nhận một điều tiếc nuối trước rồi mới khen.B1 - 117
Shooting a 3 pointer with a pickleball is crazy
/ˈʃuːtɪŋ ə 3 ˈpɔɪntər wɪð ə pickleball ɪz ˈkreɪzi/
Ném vào được quả ba điểm bằng bóng pickleball thì đúng là điên rồ.
Tình huốngMột người trong video ném quả bóng nhựa nhỏ xíu từ vạch ba điểm và vào rổ. Bạn thấy chuyện đó khó tin. Bạn viết gì?
Someone in the video throws a tiny plastic ball from the three-point line and it goes in.
Người bản xứ dùng thế nào`crazy` ở đây là khen, nghĩa là quá giỏi tới mức khó tin. `3 pointer` là cú ném ba điểm. Câu bắt đầu bằng V-ing làm chủ ngữ rất hay gặp trong comment.A2 - 118
This proves that humanity should never be replaced by machines Looking at you, EVERY BIG TECH COMPANY
/ðɪs pruːvz ðæt hjuˈmænɪti ʃʊd ˈnevər biː ˌriːˈpleɪst baɪ məˈʃiːnz ˈlʊkɪŋ æt juː, ˈevəri bɪɡ tek ˈkʌmpəˌniː/
Thấy chưa, con người không bao giờ nên bị máy móc thay thế. Nói mấy ông đó, MẤY CÔNG TY CÔNG NGHỆ LỚN
Tình huốngNhóm bạn thắng đội robot trong một loạt thử thách. Bạn lấy đó làm dịp nhắn khéo các tập đoàn công nghệ. Bạn viết gì?
The group beats the robots in a series of challenges, and the viewer uses it to send a pointed message to the tech industry.
Người bản xứ dùng thế nào`Looking at you,…` là cách điểm mặt nhẹ một người hay một nhóm mà câu trước đang ám chỉ. Viết hoa ở cuối để nhấn giọng như đang nói to.B2 - 119
The best part of this whole video was the robot round, no contest.
/ðə best pɑːrt ʌv ðɪs hoʊl ˈvɪdioʊ wɑːz ðə ˈroʊˌbɑːt raʊnd, noʊ ˈkɑːntest./
Đoạn hay nhất cả video là màn đấu robot, khỏi bàn cãi.
Tình huốngVideo có nhiều phần thi nhưng bạn thấy phần đấu với robot vượt trội hẳn. Bạn muốn khẳng định chắc nịch. Bạn viết gì?
The video has several rounds, but the viewer is certain the one against the robots was far better than the rest.
Người bản xứ dùng thế nào`no contest` đặt cuối câu nghĩa là khỏi so, hơn hẳn. `The best part of…` là cách mở đầu quen thuộc để chỉ ra đoạn mình thích nhất.B1
Bốn bộ câu giao tiếp: tiếng Anh · tiếng Trung · tiếng Nhật · tiếng Hàn.
Các bộ câu tiếng Anh khác, trong đó có câu thoại phim và câu trong tin tức, nằm ở trang bộ câu tiếng Anh.