1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Nhật

Bạn vặn vòi trong nhà mới mà không có nước chảy ra?

You turn the tap in your new flat and nothing comes out.

Bạn cần mạng để làm việc và muốn biết ngày thợ tới?

You need internet for work and want the installation date.

Bạn vào cửa hàng nhà mạng và cần nói việc mình tới?

You enter a mobile phone shop and must state your purpose.

Nhân viên xin giấy tờ và bạn chìa thẻ cư trú ra để hỏi cho chắc?

Staff ask for ID and you hold out your residence card to check.

Nhân viên giới thiệu một gói cước và bạn muốn biết con số hằng tháng?

The clerk explains a plan and you want the monthly cost.

Bạn chỉ cần gọi và nhắn tin, không xem phim trên điện thoại?

You only need calls and messages, not video streaming.

Bạn hay dùng bản đồ và mạng xã hội, cần biết dung lượng của gói?

You use maps and social media a lot and need the data allowance.

Bạn chỉ ở Nhật một năm và lo bị ràng buộc hợp đồng dài?

You will be in Japan only a year and worry about a long contract.

Cửa hàng cần địa chỉ mà bạn chưa thuê được nhà?

The shop needs your address but you have not found a flat yet.

Bạn chuyển sang nhà mới và muốn thư gửi tới địa chỉ cũ được chuyển theo?

You are moving and want post sent to your old address forwarded.

Ngày làm việc cuối năm, bạn chia tay đồng nghiệp tới sang năm mới gặp lại?

On the last working day of the year you part with colleagues until next year.

Ngày đi làm đầu tiên của năm, bạn gặp đồng nghiệp lần đầu sau kỳ nghỉ?

On the first work day of the year you see colleagues for the first time.

Bạn vừa chúc mừng năm mới xong và muốn nói tiếp câu thứ hai?

You have just said happy new year and want the follow-up line.

Mấy ngày đầu năm, bạn muốn rủ bạn bè đi đền cầu may?

In the first days of the year you invite a friend to the shrine.

Trẻ con trong nhà khoe với bạn về phong bao vừa nhận?

A child in the family shows you the envelope they just received.

Đồng nghiệp hỏi kế hoạch nghỉ lễ đầu năm của bạn?

A colleague asks about your plans for the new year holiday.

Bạn muốn biết công ty đóng cửa những ngày nào cuối tháng Mười Hai?

You want to know which days the company closes at the end of December.

Cuối năm và bạn muốn biết ngày công ty tổ chức tiệc?

It is year end and you want the date of the company party.

Trẻ con hỏi bạn ngày mai ở trường sẽ làm gì với túi đậu?

A child asks what they will do with the bag of beans at school tomorrow.

Cuối tháng Ba, bạn thấy cây bên đường bung hoa và muốn bắt chuyện?

In late March you notice the roadside trees in bloom and start a chat.

Hoa đang nở rộ và bạn muốn rủ cả nhóm ra công viên?

The blossoms are at their peak and you invite the group to the park.

Cả nhóm tới muộn và bạn đi sớm ra công viên trải bạt?

The group arrives late so you go early to lay out the mat.

Bạn tới công viên muộn một tuần và cây chỉ còn lá?

You reach the park a week late and the trees are already green.

Cuối tháng Tư, bạn hỏi đồng nghiệp về kỳ nghỉ dài sắp tới?

In late April you ask a colleague about the coming long holiday.

Bạn thấy áp phích dán ở ga và muốn rủ người quen đi cùng?

You see a poster at the station and want to tell a friend.

Bạn sắp đi lễ hội và thấy mọi người mặc áo mùa hè truyền thống?

You are going to a festival and see everyone in traditional summer robes.

Bạn định đi xem pháo hoa và cần biết giờ để chọn chỗ ngồi?

You plan to watch fireworks and need the start time to pick a spot.

Giữa tháng Tám, bạn hỏi đồng nghiệp về kế hoạch nghỉ?

In mid-August you ask a colleague about their holiday plans.

Bạn nhìn dự báo lượng khách dịp lễ và thấy ngại đám đông?

You check the holiday crowd forecast and feel wary of the crush.

Sang tháng Chín, cái nóng dịu đi và bạn muốn bắt chuyện với hàng xóm?

September comes, the heat eases, and you start a chat with a neighbour.

Tháng Mười Một, bạn đi ngang hàng cây đổi màu cùng đồng nghiệp?

In November you walk past turning leaves with a colleague.

Bạn mới chuyển tới vùng này và muốn biết mình có cần sắm đồ ấm dày?

You just moved to this area and wonder if you need heavy winter clothes.

Mùa đông, bạn ngồi dưới bàn sưởi cả buổi và người nhà gọi mãi không dậy?

In winter you sit under the heated table all afternoon and will not get up.

Bạn quen với việc Giáng sinh là ngày nghỉ và muốn hỏi cho chắc?

You are used to Christmas being a day off and want to check.

Bạn giải thích cho người mới sang về phong tục ngày 14 tháng Hai ở đây?

You explain the local custom of February the fourteenth to a newcomer.

Sắp có mấy ngày nghỉ liền và bạn hỏi thăm kế hoạch của đồng nghiệp?

A run of days off is coming and you ask a colleague about their plans.

Đi chơi xa về, bạn mang bánh tới chỗ làm cho mọi người?

Back from a trip, you bring sweets to the office for everyone.

Ngày cuối cùng của năm ở công ty, bạn cảm ơn người đã giúp mình suốt năm?

On the last day of the year you thank someone who helped you all year.

Bạn đứng trên sân ga và loa vừa báo tàu đang tới, câu thông báo đó là gì?

You are on the platform and the announcement says a train is approaching.

Tàu sắp vào và loa nhắc khách đứng lùi khỏi mép sân ga, câu đó thế nào?

A train nears and the announcement tells passengers to step back from the edge.

Bạn đang chạy về phía tàu thì nghe loa nhắc, câu nhắc đó là gì?

You run toward the train and hear the warning about the doors.

Loa trong toa đọc tên ga sắp tới hai lần liền, câu đó nói thế nào?

The in-train announcement reads the next station name twice.

Tàu tới ga cuối và loa nhắc khách kiểm tra hành lý, câu đó là gì?

At the last stop the announcement reminds passengers to check their belongings.

Nhân viên ga thấy khách chạy trên cầu thang và nhắc qua loa tay?

A station attendant sees people running on the stairs and calls out.

Loa trong toa nhắc về quy định dùng điện thoại cạnh ghế ưu tiên, câu đó thế nào?

The in-train announcement covers phone use near the priority seats.

Loa mở đầu thông báo bằng một câu cảm ơn hành khách, câu đó là gì?

The announcement opens by thanking passengers.

Có khe hở giữa tàu và sân ga, loa nhắc khách bước cẩn thận?

There is a gap between train and platform and the announcement warns about it.

Bạn đang xếp hàng thì nhân viên mở quầy mới và gọi bạn sang?

You are queuing when staff open a new till and call you over.

Đám đông chen lấn ở quầy và nhân viên nhắc mọi người xếp hàng?

A crowd bunches up at the counter and staff ask them to line up.

Nhân viên quay lại sau khi bạn đợi vài phút, họ mở lời thế nào?

Staff come back after you waited a few minutes.

Bạn ngồi đợi ở quầy hành chính và loa gọi số thứ tự?

You wait at a public counter and your queue number is called.

Bạn gọi tới cửa hàng và máy trả lời báo đang quá tải?

You call a shop and the recorded message says they are busy.

Bạn vào quán ăn giờ cao điểm và nhân viên báo không còn bàn?

You enter a restaurant at peak time and staff say there are no tables.

Nhân viên phải vào trong kiểm tra và bảo bạn đứng đợi?

Staff must check in the back and ask you to wait.

Bạn tới nơi thì đèn đã tắt và loa vẫn còn phát câu cuối ngày?

You arrive to find the lights off and the closing announcement still playing.

Bạn gọi điện hỏi giờ mở cửa và máy trả lời tự động đọc lên?

You call to ask opening hours and the recorded message reads them out.

Bạn thấy tấm biển treo ở cửa quán lúc ba giờ chiều, biển đó ghi gì?

You see the sign hanging on a restaurant door at three in the afternoon.

Bạn hỏi một món và nhân viên đáp lại bằng câu trang trọng?

You ask about an item and staff answer formally.

Bạn thấy dây chắn và một tấm biển đỏ trước lối đi, biển đó ghi gì?

You see a rope and a red sign across a walkway.

Trong bảo tàng có tấm biển nhã nhặn về việc chụp ảnh, biển đó viết thế nào?

A polite sign in the museum addresses photography.

Trong thư viện có bảng nhắc về tiếng ồn, bảng đó ghi gì?

A notice in the library asks about noise.

Nhân viên tới nhắc một người khách vừa châm thuốc?

Staff approach a customer who has just lit a cigarette.

Thông báo vừa nêu một quy định và khép lại bằng câu nhờ mọi người làm theo?

An announcement states a rule and closes by asking for compliance.

Toà nhà rung và loa phát câu trấn an ngay lập tức, câu đó là gì?

The building shakes and the announcement immediately calls for calm.

Bạn nhờ giúp và người ở quầy báo sẽ có người khác ra?

You ask for help and the person at the counter says someone will come.

Bạn làm thêm ở quán và vừa nhận yêu cầu của khách, bạn đáp thế nào?

You work part-time at a shop and have just taken a customer request.

Sáng sớm bạn gọi tới trường báo tình trạng của con?

Early in the morning you call the school about your child.

Con bạn ốm và bạn báo với cô giáo quyết định của mình?

Your child is ill and you tell the teacher your decision.

Cô giáo dặn một việc và bạn muốn nói mình sẽ ghi lại cho đúng lệ?

The teacher mentions something and you say you will note it down properly.

Bạn không đọc hết được tờ thông báo của lớp và hỏi cô giáo?

You cannot read the whole class notice and ask the teacher.

Danh sách đồ dùng có món bạn chưa biết bán ở đâu?

The supply list has an item and you do not know where to buy it.

Con bạn dị ứng một loại thực phẩm và bạn hỏi nhà trường?

Your child has a food allergy and you ask the school about it.

Bạn cần xin nghỉ làm để dự họp và muốn biết ngày?

You need time off work for the meeting and want the date.

Cô giáo hỏi bạn có dự ngày hội thể thao của trường không?

The teacher asks whether you will attend the school sports day.

Trường mời phụ huynh vào lớp xem con học và bạn nhận lời?

The school invites parents to observe a lesson and you accept.

Con bạn đi học được vài tuần và bạn muốn hỏi thăm?

Your child has been at school a few weeks and you check in with them.

Con bạn học đuối vì rào cản tiếng và bạn báo với cô giáo?

Your child is falling behind because of the language and you tell the teacher.

Bạn muốn biết trường có giúp gì cho học sinh chưa rành tiếng?

You want to know if the school helps pupils who lack Japanese.

Con bạn về khoe muốn tham gia hoạt động ngoài giờ và bạn kể lại với cô?

Your child wants to join a club and you relay that to the teacher.

Ai đó hỏi buổi tối con bạn làm gì?

Someone asks what your child does in the evenings.

Nhà trường hỏi ai chịu trách nhiệm đón con bạn?

The school asks who will be responsible for picking up your child.

Con bạn sắp hết cấp và bạn muốn hẹn nói chuyện với giáo viên chủ nhiệm?

Your child is finishing a school stage and you want to talk with the teacher.

Đã muộn mà con bạn vẫn ngồi chơi, bạn giục thế nào?

It is late and your child is still up playing.

Con bạn vừa từ ngoài chơi về và định ngồi ngay vào bàn ăn?

Your child comes in from playing and heads straight for the table.

Bạn dặn con trước khi vào lớp và muốn nhắc con chú ý lời cô?

You remind your child to listen properly before they go into class.

Bạn gửi con ở nhà người khác và dặn trước khi đi?

You leave your child at someone house and say a word before going.

Con bạn khoe bài kiểm tra điểm cao và bạn khen?

Your child shows you a good test result and you praise them.

Con bạn vẽ xong một bức tranh và mang tới khoe?

Your child finishes a drawing and brings it to show you.

Con bạn ngã và bật khóc, bạn dỗ thế nào?

Your child falls over and starts crying.

Con bạn kể chuyện cãi nhau với bạn cùng lớp và bạn dặn dò?

Your child tells you about a quarrel with a classmate.

Con hỏi bạn một việc ở lớp mà bạn không rõ?

Your child asks you about something at school that you do not know.

Con bạn xin đi chơi trong khi bàn học vẫn còn mở?

Your child asks to go out while the school books are still open.

Cô giáo hỏi về khả năng tiếng của con bạn?

The teacher asks about your child level in Japanese.

Bạn bước qua cửa nhà người Nhật khi được mời vào?

You step through the door of a Japanese home when invited in.

Bạn đứng ở cửa chuẩn bị ra về sau buổi tới chơi?

You stand at the door about to leave after your visit.

Chủ nhà đặt sẵn đôi dép trước mặt bạn ở lối vào?

The host sets a pair of slippers in front of you at the entrance.

Bạn vừa vào phòng khách và muốn nói một câu khen chủ nhà?

You have just entered the living room and want to compliment the host.

Chủ nhà tất bật pha trà dọn bánh và bạn thấy ngại?

The host is busy making tea and setting out snacks and you feel bad.

Chủ nhà mời lần thứ hai và bạn quyết định nhận?

The host offers a second time and you decide to accept.

Bạn được mời gấp và không kịp mua gì mang theo?

You were invited at short notice and had no time to bring anything.