1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Nhật

Bạn không mang đủ tiền mặt và muốn quẹt thẻ. Bạn hỏi gì?

You do not have enough cash and want to pay by card.

Bạn đưa thẻ ra và nhân viên đáp lại. Họ nói gì?

You hold out your card and the staff respond.

Nhân viên hỏi bạn cần tìm gì mà bạn chỉ đang ngắm. Bạn đáp thế nào?

A shop assistant asks what you are looking for but you are only browsing.

Bạn đã biết rõ mình cần món gì và nhờ nhân viên chỉ. Bạn nói thế nào?

You know exactly what you need and want the assistant to point you there.

Bạn cầm một món hàng lên và muốn biết giá. Bạn hỏi gì?

You pick up an item and want to know the price.

Bảng giá ghi một con số mà bạn không chắc đã tính thuế chưa. Bạn hỏi gì?

The price tag shows a number and you are unsure whether tax is included.

Bạn thích kiểu này nhưng không ưng màu đang bày. Bạn hỏi gì?

You like the style but not the colour on display.

Áo bạn thử hơi chật. Bạn hỏi xin cỡ khác thế nào?

The garment you tried is a bit tight.

Bạn muốn thử áo trước khi quyết định mua. Bạn xin phép thế nào?

You want to try the garment on before deciding.

Bạn thử xong bước ra và thấy áo hơi rộng. Bạn nhận xét thế nào?

You come out of the fitting room and it is a little loose.

Bạn mua cơm hộp ở konbini và nhân viên hỏi bạn câu gì?

You buy a bento at a convenience store — what does the clerk ask?

Bạn mua đồ ăn và nhân viên hỏi tiếp câu gì?

You buy food and the clerk asks a follow-up.

Nhân viên quét hàng xong và hỏi bạn một câu. Họ hỏi gì?

The clerk finishes scanning and asks you something.

Nhân viên hỏi bạn có cần túi không mà bạn đang cần. Bạn đáp thế nào?

The clerk offers a bag and you do want one.

Bạn tới quầy và nhân viên hỏi trước khi tính tiền. Họ hỏi gì?

At the till the clerk asks something before ringing you up.

Bạn cần giữ chứng từ để thanh toán công tác. Bạn xin gì?

You need the receipt to claim the expense back.

Về nhà bạn thấy món đồ không dùng được và muốn trả. Bạn hỏi gì?

Back home you realise the item is no use and want to return it.

Món hàng bị lỗi nhưng bạn vẫn muốn có món đó. Bạn đề nghị thế nào?

The item is faulty but you still want the product.

Bạn mở hộp ra và thấy món đồ không hoạt động. Bạn báo cửa hàng thế nào?

You open the box and the item does not work.

Bạn muốn nói rõ lý do đổi hàng. Bạn nói gì?

You want to give your reason for the exchange.

Bạn mua đồ điện tử đắt tiền và muốn biết chế độ hậu mãi. Bạn hỏi gì?

You are buying an expensive electronic item and want to know about aftercare.

Bạn mua đồ để làm quà và muốn được gói đẹp. Bạn nhờ thế nào?

You bought something as a gift and want it wrapped.

Bạn mua món đồ to không xách nổi. Bạn hỏi cửa hàng gì?

You bought something too big to carry.

Bạn đặt hàng và muốn biết bao giờ nhận được. Bạn hỏi gì?

You ordered something and want to know when it will arrive.

Bạn thấy món đồ hay của người ta và muốn biết mua ở đâu. Bạn hỏi gì?

You see something nice of theirs and want to know where they got it.

Bạn mua mấy món và muốn biết tổng số tiền. Bạn hỏi gì?

You bought several things and want the total.

Bạn muốn biết còn bao nhiêu món trong kho. Bạn hỏi gì?

You want to know how many are left in stock.

Bạn mua đồ và cần đúng hai món. Bạn nói thế nào?

You are buying and need exactly two.

Bạn phân vân giữa hai món và muốn xin lời khuyên. Bạn hỏi gì?

You are torn between two items and want advice.

Bạn kể đã mua nhiều thứ nhưng chỉ nêu vài món tiêu biểu. Bạn nói thế nào?

You bought several things and name only a few examples.

Bạn mở tủ lạnh và thấy trống trơn. Bạn nói gì?

You open the fridge and it is empty.

Bạn ra khỏi nhà đi siêu thị. Bạn báo người ở nhà thế nào?

You head out to the supermarket.

Bạn sắp ra ngoài và hỏi người ở nhà có cần gì không. Bạn hỏi gì?

You are heading out and ask if anyone needs anything.

Bạn tới cổng một điểm tham quan và muốn biết giá vé. Bạn hỏi gì?

You reach the entrance of an attraction and want the ticket price.

Bạn là sinh viên và muốn biết có vé ưu đãi không. Bạn hỏi gì?

You are a student and want to know about a concession.

Bạn muốn ăn hoặc mua thứ chỉ vùng này mới có. Bạn hỏi gì?

You want something only this region has.

Bạn muốn mua bùa hộ mệnh làm quà. Bạn hỏi gì?

You want to buy a lucky charm as a gift.

Bạn tới onsen mà không mang khăn. Bạn hỏi gì?

You arrive at a hot spring without a towel.

Bạn mua đồ và chỉ cần đúng một món. Bạn nói thế nào?

You are buying and need just one.

Bạn định mua hai món và muốn biết tổng tiền. Bạn hỏi gì?

You plan to buy two and want the total price.

Bạn báo giá cho khách hoặc nghe nhân viên báo giá. Câu đó là gì?

You quote a price, or hear the cashier quote one.

Trong bếp thiếu đồ và bạn nhận đi chợ rồi quay về nấu tiếp?

The kitchen is missing ingredients and you go buy them and come back.

Bạn đi vòng hai lượt trong siêu thị mà chưa thấy thứ mình cần?

You have walked the supermarket twice without finding what you need.

Bạn cầm hộp đồ ăn mà chữ trên nhãn quá nhỏ để đọc?

You are holding a food package and the date on the label is too small to read.

Buổi tối muộn, bạn thấy nhãn dán trên hộp cơm và muốn nói với người đi cùng?

Late in the evening you notice the sticker on a lunch box and mention it to your companion.

Bạn thấy tờ rơi treo ở cửa siêu thị nhưng không đọc hết được?

You see a flyer at the shop entrance but cannot read all of it.

Bạn phân vân giữa hai gói thịt và muốn biết xuất xứ?

You hesitate between two packs of meat and want to know the origin.

Bạn chỉ cần một quả trứng chứ không cần cả vỉ, bạn hỏi thế nào?

You only need one egg, not the whole pack.

Kệ hàng trống trơn ở đúng chỗ món bạn cần?

The shelf is empty exactly where the item you need should be.

Nhân viên vừa cho biết món bạn cần đã hết, bạn hỏi tiếp thế nào?

Staff just told you the item is sold out and you follow up.

Cửa hàng không có sẵn món bạn cần và bạn muốn họ lấy về giúp?

The shop does not stock what you need and you ask them to order it in.

Quầy trong siêu thị đang bày đồ mời khách nếm và bạn muốn xin phép?

A counter in the supermarket is offering samples and you want to ask first.

Ở cửa hàng điện máy, bạn mua một món lớn và muốn thử xin giảm giá?

At an electronics store you are buying something big and try asking for a discount.

Bạn quên mang túi và muốn biết mua túi ở quầy tốn bao nhiêu?

You forgot your bag and want to know if a shop bag costs money.

Bạn chưa rõ quy tắc ở quầy này là ai đóng túi?

You are unsure whether staff or customers pack the bags here.

Bạn đứng trước máy tự tính tiền và không biết bấm gì trước?

You stand at a self-checkout machine and do not know which button comes first.

Thẻ tàu của bạn gần hết tiền và bạn đang đứng ở konbini?

Your transport card is nearly empty and you are at a convenience store.

Bạn đã tích được kha khá điểm và muốn dùng cho lần mua này?

You have collected some points and want to use them for this purchase.

Nhân viên chờ bạn đưa thêm mấy đồng lẻ cho tròn số nhưng bạn không có?

The cashier waits for small coins to round the amount but you have none.

Bạn mua món rẻ mà trong ví chỉ có tờ tiền lớn?

You are buying something cheap but only have a large note.

Nhân viên konbini hỏi có hâm hộp cơm không nhưng bạn mang về nhà mới ăn?

The clerk asks whether to heat your lunch box but you will eat it at home.

Bạn mua món cần thìa nhưng nhân viên chỉ hỏi về đũa?

You bought something that needs a spoon but the clerk only asked about chopsticks.

Bạn hay mua ở cửa hàng này và muốn có thẻ tích điểm?

You shop here often and want a point card.

Bạn thấy biển ghi giá theo lô nhưng không chắc mình hiểu đúng?

You see a sign about bulk pricing but are not sure you read it right.

Nhân viên chìa hoá đơn ra nhưng bạn không cần giữ?

The clerk holds out the receipt but you do not need it.

Bạn đang xếp hàng thì nhân viên mở quầy mới và gọi bạn sang?

You are queuing when staff open a new till and call you over.

Đám đông chen lấn ở quầy và nhân viên nhắc mọi người xếp hàng?

A crowd bunches up at the counter and staff ask them to line up.

Bạn gọi tới cửa hàng và máy trả lời báo đang quá tải?

You call a shop and the recorded message says they are busy.

Bạn tới nơi thì đèn đã tắt và loa vẫn còn phát câu cuối ngày?

You arrive to find the lights off and the closing announcement still playing.

Bạn hỏi một món và nhân viên đáp lại bằng câu trang trọng?

You ask about an item and staff answer formally.

Danh sách đồ dùng có món bạn chưa biết bán ở đâu?

The supply list has an item and you do not know where to buy it.

Bạn cần bỏ tiền mừng vào đúng loại phong bì theo lệ?

You need the proper envelope to put the gift money in.

Bạn nhắn cho người ở nhà là hôm nay sẽ về muộn một chút?

You tell the people at home you will be a little late today.

Nhân viên hỏi bạn định chi khoảng bao nhiêu cho món quà?

A clerk asks roughly how much you plan to spend on the gift.

Món nhân viên giới thiệu đắt hơn mức bạn định chi?

What the clerk recommends costs more than you meant to spend.

Bạn nhìn bảng giá và thấy vượt xa mức mình chấp nhận được?

You look at the price tag and it is far beyond what you will pay.

Ở chợ đồ cũ bạn lấy một lúc mấy món của cùng một người bán?

At a flea market you take several items from the same seller.

Bạn đếm lại tiền thối và thấy thiếu so với con số phải nhận?

You count the change and it is less than it should be.

Bạn cộng lại hoá đơn và ra khác với tổng in trên giấy?

You add up the bill and get a different total from the printed one.

Quán hỏi bạn trả bằng gì và trong ví chỉ có tiền giấy?

The shop asks how you will pay and you only have notes on you.

Bạn quẹt thẻ mấy lần mà máy vẫn báo lỗi?

You swipe your card several times and the machine keeps refusing.

Bạn mua một món lớn và muốn chia nhỏ ra trả dần?

You are buying something expensive and want to spread the payments.

Bạn mua trên mạng và muốn biết có phải trả thêm tiền ship?

You are buying online and want to know about delivery charges.

Bảng giá ghi con số chưa gồm thuế và bạn muốn biết số phải trả thật?

The price tag excludes tax and you want the real amount to pay.

Món hàng bày ra không có bảng giá nào gắn kèm?

The item on display has no price tag at all.

Bạn trả tiền xong và thấy tổng ít hơn con số mình đoán?

You pay and the total is less than you had guessed.

Bạn còn phân vân và muốn nói điều kiện để mình quyết?

You are undecided and state the condition for your decision.

Bạn kể chuyện mình mua một món vượt xa dự tính ban đầu?

You recount buying something well beyond what you had planned.

Bạn cầm một món, nhân viên cầm món kia, và bạn muốn so sánh?

You hold one item, the clerk holds another, and you want to compare.

Có nhiều màu bày ra và bạn chọn một màu?

Several colours are on display and you pick one.

Bạn phân vân giữa đúng hai lựa chọn và hỏi ý người đi cùng?

You are torn between exactly two options and ask your companion.

Màu bày ra tối quá so với ý bạn?

The colour on display is darker than you had in mind.

Bạn tả kích thước món đồ bị mất bằng cách giơ tay ra?

You describe the size of a lost item by holding up your hands.

Bạn đặt mua đồ trên mạng và cần biết kích thước thật?

You are ordering online and need the actual dimensions.

Nhân viên đưa ra hai lựa chọn và bạn nêu tiêu chí của mình?

The clerk offers two options and you state what matters to you.

Người bán hỏi bạn muốn hàng mới hay hàng cũ đã qua sử dụng?

The seller asks whether you want a new one or a used one.

Bạn làm hỏng một món của người khác và muốn mua đền đúng cái đó?

You broke someone item and want to buy exactly the same one.

Món nhân viên đưa ra không hợp ý và bạn muốn xem thứ khác?

What the clerk showed you does not suit and you want to see another.

Bạn nhận hàng và muốn đếm lại cho khớp?

You receive a delivery and want to check the count.

Nhân viên hỏi bạn còn cần gì nữa không sau khi đã gọi xong?

Staff ask if you need anything else after your order.