Học Tiếng Anh Qua Phim
Cài tiện ích Từ Vựng 123 cho Chrome hoặc Edge để xem phim trên các nền tảng có bản quyền như Netflix với phụ đề song ngữ hiện cùng lúc. Bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.
Học tiếng Trung qua phim với phụ đề song ngữ Trung - Việt
Phim Hoa ngữ là nguồn tiếng Trung đời thường hiếm có: người ta nói nhanh, dùng khẩu ngữ và thành ngữ mà giáo trình HSK ít khi đưa vào. Cái khó là phụ đề tiếng Trung không tách từ - cả câu là một dãy chữ Hán liền nhau, người mới nhìn vào không biết đâu là ranh giới giữa các từ để mà tra.
Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề tiếng Trung cùng bản dịch tiếng Việt ngay cạnh phim đang phát. Bấm vào một chữ Hán trên màn hình là ra nghĩa và pinyin, kèm nút nghe phát âm để bạn đối chiếu thanh điệu với giọng diễn viên vừa nói. Từ vừa tra được lưu vào bộ từ vựng của tài khoản, ôn lại sau bằng thuật toán lặp lại ngắt quãng.
Bấm vào một câu thì phim tua về đúng câu ấy, rất hợp để nghe lại một đoạn thoại nhanh cho tới khi bắt được. Tiện ích chạy trên Chrome và Edge ở máy tính; website không lưu trữ và không phát phim, bạn vẫn xem bằng tài khoản của mình trên nền tảng có bản quyền.