1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Trung

Nhân viên hỏi bạn ăn tại chỗ hay mang về, mà bạn đang vội. Bạn đáp gọn thế nào?

The staff ask whether you are eating in, and you are in a hurry.

Bạn mua nhiều đồ và cần túi để xách. Bạn xin thế nào?

You bought a lot and need a bag to carry it.

Bạn ở chợ, hàng bày đầy mà không có bảng giá. Bạn hỏi giá thế nào?

You are at a market, goods everywhere, and nothing has a price tag.

Bạn cầm một món hàng lên và muốn biết giá. Bạn hỏi gì?

You pick up an item and want to know the price.

Nhân viên bám theo hỏi bạn cần gì mà bạn chỉ đang ngắm. Bạn đáp thế nào?

A shop assistant is following you asking what you need, but you are only browsing.

Nhân viên hỏi bạn tìm gì và bạn đã biết rõ mình cần món nào. Bạn nói thế nào?

The assistant asks what you are looking for and you know exactly what you want.

Bạn thích kiểu áo này nhưng không ưng màu đang bày. Bạn hỏi gì?

You like the style but not the colour on display.

Áo bạn thử hơi chật ở vai. Bạn hỏi xin cỡ khác thế nào?

The shirt you tried is tight across the shoulders.

Bạn muốn mặc thử cái áo trước khi quyết định. Bạn xin phép thế nào?

You want to try the garment on before deciding.

Bạn cầm áo trên tay mà không biết thử ở đâu. Bạn hỏi gì?

You have the garment in hand but cannot find where to try it on.

Cỡ áo ở Trung Quốc đánh số khác nước bạn và bạn không biết mình cỡ mấy. Bạn hỏi gì?

Chinese sizing differs from home and you do not know your size.

Bạn thử xong bước ra và thấy áo bó sát khó chịu. Bạn nói gì?

You come out of the fitting room and the garment is uncomfortably tight.

Bạn đi mua đồ cùng bạn bè và thấy họ thử một bộ rất hợp. Bạn khen thế nào?

You are shopping with a friend and something looks great on them.

Người bán ở chợ hô một cái giá mà bạn thấy cao gấp mấy lần. Bạn mở màn mặc cả thế nào?

A market seller quotes a price several times what it should be.

Bạn đã chê đắt và người bán vẫn chưa hạ. Bạn đề nghị thẳng thế nào?

You said it was expensive and they have not budged.

Người bán đã hạ một lần nhưng bạn thấy vẫn còn cao. Bạn đẩy thêm một nhịp thế nào?

They dropped the price once but it is still too high.

Bạn muốn ra thẳng một cái giá cụ thể thay vì cứ xin bớt chung chung. Bạn nói gì?

You want to name a concrete price rather than keep asking vaguely for less.

Giá vẫn chưa xuống tới mức bạn muốn. Bạn tạo áp lực bằng cách nào?

The price has not come down far enough and you want to apply pressure.

Hai bên không thoả thuận được giá và bạn quyết định dừng. Bạn nói gì?

You cannot agree on a price and decide to stop.

Bạn đã hỏi giá vài nơi và biết chỗ này hô cao. Bạn nói gì để ép giá?

You checked a few stalls and know this one is overpriced.

Bạn định mua nhiều và muốn đổi số lượng lấy giá tốt. Bạn hỏi gì?

You plan to buy several and want to trade volume for a discount.

Bạn phân vân giữa mấy món khá lâu rồi cũng phải chốt một cái. Bạn nói gì?

You have been dithering between a few items and finally have to settle.

Bạn mua ở siêu thị hay cửa hàng có giá niêm yết, không mặc cả được. Bạn hỏi gì?

You are in a supermarket or fixed-price shop where haggling is not possible.

Cửa hàng dán biển giảm giá mà không ghi rõ bao nhiêu. Bạn hỏi gì?

The shop advertises a sale without saying how much off.

Bạn muốn giữ chứng từ phòng khi phải đổi trả. Bạn xin gì?

You want proof of purchase in case you need to exchange the item.

Về nhà bạn thấy món đồ không dùng được và muốn trả lại. Bạn hỏi gì?

Back home you realise the item is no use and want to return it.

Món hàng bị lỗi nhưng bạn vẫn muốn có món đó. Bạn đề nghị thế nào?

The item is faulty but you still want the product.

Bạn mở hộp ra thì thấy món đồ không hoạt động. Bạn báo cửa hàng thế nào?

You open the box and the item does not work.

Bạn mua đồ điện tử đắt tiền và muốn biết chế độ hậu mãi. Bạn hỏi gì?

You are buying an expensive electronic item and want to know about aftercare.

Bạn mua món đồ để làm quà và muốn được gói đẹp. Bạn nhờ thế nào?

You bought something as a gift and want it wrapped.

Bạn đặt hàng trên mạng và muốn biết bao giờ nhận được. Bạn hỏi gì?

You ordered online and want to know when it will arrive.

Bạn mua món đồ to không xách nổi. Bạn hỏi cửa hàng gì?

You bought something too big to carry yourself.

Bạn hỏi bảo vệ chung cư xem gói hàng của mình đã tới chưa. Bạn hỏi gì?

You ask the building guard whether your parcel has arrived.

Hàng đặt trên mạng về không đúng như ảnh. Bạn nhắn cho người bán thế nào?

The item you ordered online is not what the photos showed.

Bạn muốn nói rõ lý do trả hàng cho người bán. Bạn nói gì?

You want to give the seller your reason for returning it.

Bạn lạc đường và cần tìm ga tàu điện ngầm gần nhất. Bạn hỏi người đi đường thế nào?

You are lost and need the nearest metro station.

Bạn cần mua đồ mà không biết quanh đây có chỗ nào. Bạn hỏi gì?

You need to buy something and do not know what is around here.

Người ta chỉ đường xong nhưng bạn chưa biết nên đi bộ hay bắt xe. Bạn hỏi thêm gì?

They gave you directions but you do not know whether to walk or take a car.

Bạn muốn biết đi bộ tới đó có kịp giờ hẹn không. Bạn hỏi gì?

You want to know if walking there will still get you to your appointment on time.

Bạn đi lòng vòng mãi không ra và cần nhờ giúp. Bạn nói thẳng thế nào?

You have been going in circles and need help.

Bạn xuống nhầm bến và hoàn toàn không biết mình đang ở đâu. Bạn hỏi gì?

You got off at the wrong stop and have no idea where you are.

Người ta chỉ đường bằng lời mà bạn nghe không kịp. Bạn đưa điện thoại ra và nhờ gì?

They are giving directions aloud faster than you can follow, so you hold out your phone.

Bạn hỏi đường và người ta bắt đầu chỉ. Câu đầu tiên họ nói là gì?

You asked for directions and they start pointing — what do they say first?

Người chỉ đường nói câu thứ hai sau khi bảo bạn đi thẳng. Họ nói gì?

After telling you to go straight, what do they say next?

Người ta chỉ đích đến nằm phía nào so với bạn. Họ nói gì?

They tell you which side the destination is on.

Bạn hỏi đi bộ mất bao lâu và người ta ước lượng cho bạn. Họ đáp thế nào?

You asked how long the walk is and they give you an estimate.

Đích đến nằm ở phía đối diện. Người chỉ đường nói gì?

The destination is on the other side of the road.

Bạn hỏi đường một người mà hoá ra họ cũng là khách lạ. Họ đáp thế nào?

You ask someone for directions and they turn out to be a stranger there too.

Bạn lên taxi và đưa điện thoại có ghi địa chỉ cho tài xế. Bạn nói gì?

You get into a taxi and show the driver an address on your phone.

Tài xế hô một giá trọn gói thay vì bật đồng hồ tính tiền. Bạn nói gì?

The driver quotes a flat fare instead of using the meter.

Bạn đã tới nơi và muốn xuống xe. Bạn nói gì?

You have arrived and want to get out.

Bạn sắp trễ chuyến bay và cần tài xế đi nhanh hơn. Bạn nói gì?

You are about to miss a flight and need the driver to hurry.

Bạn đặt xe qua ứng dụng và muốn báo cho người đi cùng. Bạn nói gì?

You booked a car on an app and want to tell the person with you.

Tài xế gọi tới mà bạn chưa nhận ra xe nào là xe mình đặt. Bạn hỏi gì?

The driver calls and you cannot spot which car is yours.

Bạn tới quầy vé và cần nói rõ điểm đến. Bạn nói gì?

You reach the ticket counter and need to state your destination.

Bạn mua vé cho riêng mình ở quầy. Bạn nói gọn thế nào?

You are buying a single ticket at the counter.

Bạn đã có vé và cần biết giờ khởi hành. Bạn hỏi gì?

You have your ticket and need the departure time.

Tuyến tàu điện của bạn phải đổi một lần mà bạn chưa biết đổi ở ga nào. Bạn hỏi gì?

Your metro route needs one change and you do not know at which station.

Bạn đứng trước bản đồ tàu điện chằng chịt và không biết lên tuyến nào. Bạn hỏi gì?

You are staring at a tangled metro map and do not know which line to take.

Bạn ngồi trên tàu và không nghe rõ thông báo. Bạn hỏi người bên cạnh gì?

You are on the train and did not catch the announcement.

Bạn mải nhìn điện thoại và tàu đã đi qua bến của bạn. Bạn nói gì?

You were looking at your phone and the train passed your stop.

Bạn đứng ở bến và không chắc chuyến xe đang tới có đúng tuyến không. Bạn hỏi gì?

You are at the stop and unsure whether the approaching bus is the right one.

Bạn tới sân bay và cần tìm quầy làm thủ tục. Bạn nói gì?

You arrive at the airport and need the check-in desk.

Bạn đứng ở quầy làm thủ tục với một vali to. Bạn nói gì?

You are at the check-in desk with one large suitcase.

Bạn đã qua an ninh và cần biết ra cửa nào. Bạn hỏi gì?

You are through security and need to know which gate.

Bạn tới lễ tân khách sạn sau khi đã đặt phòng trên mạng. Bạn báo thế nào?

You reach the hotel front desk having booked online.

Bạn nhận phòng xong và muốn biết hôm sau phải rời đi lúc nào. Bạn hỏi gì?

You have checked in and want to know the checkout time.

Bạn đã trả phòng nhưng chiều tối mới bay và không muốn kéo vali đi chơi. Bạn hỏi gì?

You checked out but your flight is not until evening and you do not want to drag your case around.

Bạn vào phòng và điều hoà không chạy. Bạn gọi xuống lễ tân báo thế nào?

You get to your room and the air conditioning does not work.

Chuyến bay của bạn tối mới cất cánh và bạn muốn ở thêm vài tiếng. Bạn xin gì?

Your flight is in the evening and you want a few more hours in the room.

Sáng tới công ty bạn gặp trưởng phòng ở hành lang. Bạn chào thế nào?

You pass your department manager in the corridor first thing in the morning.

Đồng nghiệp rủ bạn bàn việc ngay khi vừa tới nhưng bạn cần kiểm tra hộp thư. Bạn nói gì?

A colleague wants to discuss something the moment you arrive, but you need to check your inbox.

Đồng nghiệp đang quá tải mà bạn thì rảnh hơn. Bạn nhận việc thế nào?

A colleague is swamped and you have more room in your day.

Người ta nhờ việc đúng lúc bạn đang chạy deadline. Bạn nói thật thế nào?

Someone asks for help right when you are racing a deadline.

Sếp giao việc mà chưa nói hạn. Bạn hỏi lại thế nào?

Your boss hands you a task without naming a deadline.

Người ta hỏi bao giờ bạn xong việc. Bạn hẹn một mốc cụ thể thế nào?

They ask when you will be done and you want to commit to a concrete time.

Bạn vừa hoàn thành việc được giao và muốn báo lại. Bạn nói gọn thế nào?

You have finished the task you were given and want to report back.

Sếp hỏi tiến độ mà bạn còn đang dở. Bạn báo thật thế nào?

Your boss asks about progress and you are still mid-task.

Có lịch họp hôm nay nhưng bạn chưa nắm giờ. Bạn hỏi gì?

There is a meeting today but you do not know the time.

Bạn mới vào công ty và chưa biết phòng họp ở đâu. Bạn hỏi gì?

You are new and do not know where the meeting room is.

Trong cuộc họp có chỗ bạn chưa rõ và muốn xin phát biểu. Bạn mở lời thế nào?

Something in the meeting is unclear and you want the floor.

Ai đó nêu một phương án bạn thấy đúng và bạn muốn ủng hộ công khai. Bạn nói gì?

Someone proposes something you think is right and you want to back it openly.

Bạn không tán thành nhưng muốn nói ra mà không gây căng thẳng. Bạn mở lời thế nào?

You disagree but want to say so without creating friction.

Người ta hỏi một con số mà bạn không chắc chắn tuyệt đối. Bạn đáp thế nào?

You are asked a figure you are not completely sure of.

Cuộc họp đã quá giờ mà còn một mục chưa xong. Bạn đề nghị hoãn thế nào?

The meeting has run over and one item is still unresolved.

Bạn chủ trì họp và sắp kết thúc. Bạn hỏi cả phòng thế nào?

You are chairing and about to wrap up.

Bạn chủ trì và muốn tuyên bố kết thúc cuộc họp. Bạn nói gì?

You are chairing and want to close the meeting.

Bạn cần nhờ đồng nghiệp một việc hơi mất công. Bạn mở lời thế nào?

You need a colleague to do something that will cost them some time.

Bạn muốn nhờ việc nhưng cần dò xem người ta có thời gian không đã. Bạn hỏi gì?

You want to ask a favour but should check they have time first.

Đồng nghiệp nhắc tới một tài liệu mà bạn cần có. Bạn nhờ gửi thế nào?

A colleague mentions a document you need a copy of.

Bạn hứa sẽ gửi thông tin sau khi về chỗ. Bạn nói gì?

You promise to send the information once you are back at your desk.

Sếp dặn xong một việc và bạn muốn xác nhận đã nắm. Bạn đáp thế nào?

Your boss finishes giving instructions and you want to confirm you have got it.

Sếp nhắn giao việc trong nhóm chat và bạn cần báo đã đọc. Bạn gõ gì?

Your boss posts an assignment in the group chat and you need to acknowledge it.

Người ta hỏi một việc ngoài phần bạn phụ trách. Bạn đáp sao cho khỏi nói bừa?

You are asked about something outside your remit and do not want to guess.

Việc người ta hỏi thuộc phần của người khác. Bạn chỉ họ tới đúng chỗ thế nào?

What they are asking about belongs to someone else’s desk.

Bạn có việc riêng và cần xin phép sếp nghỉ. Bạn nói thế nào?

You have personal business and need to ask your boss for a day off.

Bạn có hẹn buổi chiều và cần báo trước với nhóm. Bạn nói gì?

You have an afternoon appointment and should warn the team.

Bạn tới họp muộn mười phút và bước vào phòng. Bạn nói gì?

You walk into a meeting ten minutes late.

Bạn của bạn rủ đi ăn tối nhưng bạn phải ở lại làm. Bạn từ chối thế nào?

A friend invites you to dinner but you have to stay and work.

Đồng nghiệp vừa làm xong một ngày dài. Bạn nói gì trước khi về?

A colleague has just finished a long day.