1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Anh

Xuống máy bay, đi theo dòng người nhưng không thấy biển chỉ tới chỗ nhận vali. Bạn hỏi nhân viên gì?

Off the plane you follow the crowd but see no sign pointing to where the suitcases arrive.

Băng chuyền đã dừng, hành khách về hết mà đồ của bạn không ra. Bạn tới quầy báo gì?

The belt has stopped, everyone else has left, and your bag never came out.

Bạn lạc ở khu phố lạ, có người đi bộ ngang qua. Bạn gọi họ lại và hỏi gì?

You are lost in an unfamiliar neighbourhood and a passer-by is walking towards you.

Người ta vừa chỉ đường xong, bạn cần biết nên đi bộ hay bắt xe. Bạn hỏi gì?

Someone has just given you directions and you need to know whether to walk or take a taxi.

Nghe chỉ đường bằng lời mà bạn vẫn rối, trong tay có sẵn điện thoại mở bản đồ. Bạn nhờ gì?

The spoken directions have confused you and you are holding a phone with a map open.

Đi mãi không thấy chỗ cần tới, bạn dừng một người lại và mở đầu bằng câu gì?

You have walked a long way without finding the place, so you stop someone and open with this.

Một khách du lịch hỏi đường bạn, và chỗ đó chỉ cách hai bước rẽ. Bạn chỉ họ thế nào?

A tourist asks you for directions and the place is just two turns away.

Người ta hỏi một địa chỉ rất gần, gần tới mức không cần chỉ đường dài dòng. Bạn nói gì?

Someone asks for a place so close that a long set of directions would be silly.

Có người hỏi đường bạn nhưng chính bạn cũng là khách. Bạn từ chối cho họ khỏi chờ. Bạn nói gì?

Someone asks you for directions but you are a visitor too; you want to tell them so they can ask elsewhere.

Bạn cần mua thuốc gấp ở một khu phố lạ. Bạn hỏi người qua đường gì?

You urgently need medicine in a neighbourhood you do not know.

Bạn nhấc máy ở cơ quan, đầu dây bên kia chưa biết đang nói chuyện với ai. Bạn nói gì?

You pick up the phone at work and the caller does not know yet who they are speaking to.

Bạn gọi tới công ty, người nhấc máy không phải người bạn cần. Bạn nói gì?

You call a company and the person who answers is not the one you need.

Khách gọi tới hỏi một người đang ở phòng khác, bạn phải đi tìm. Bạn nói gì trước khi đặt máy xuống?

A caller asks for someone in another room and you must go and find them.

Người khách cần gặp đang họp. Bạn báo lại cho người gọi. Bạn nói gì?

The person the caller wants is in a meeting and you must tell them.

Người được gọi đi vắng, bạn muốn giúp người gọi khỏi phải gọi lại. Bạn hỏi gì?

The person is out and you want to save the caller from having to ring again.

Đang nghe điện thì bạn phải vào họp gấp. Bạn hẹn gọi lại. Bạn nói gì?

You are on a call when you have to go into a meeting, so you promise to ring again.

Qua điện thoại tiếng nhiễu, bạn nghe được nửa câu. Bạn nói gì?

The phone connection is crackling and you only caught half of what they said.

Ai đó gọi tới hỏi một cái tên bạn chưa nghe bao giờ. Bạn nói gì?

Someone rings asking for a name you have never heard of.

Việc cần bàn kỹ, bạn muốn chốt một buổi ngồi với nhau. Bạn đề nghị thế nào?

The matter needs a proper discussion and you want to pin down a time to sit together.

Bạn cần hỏi ý đồng nghiệp mười lăm phút và muốn biết họ có trống lịch không. Bạn hỏi gì?

You need fifteen minutes of a colleague and want to know if their calendar is open.

Người ta đang chờ tài liệu của bạn và muốn biết bao giờ có. Bạn cam kết một mốc. Bạn nói gì?

Someone is waiting on your document and wants to know when it will arrive; you commit to a time.

Sếp hỏi việc đó tới đâu rồi, bạn đã bắt tay vào nhưng chưa xong. Bạn nói gì?

Your manager asks where that task stands; you have started but not finished.

Người ta hỏi bao giờ có kết quả, bạn ước lượng được nhưng không chắc chắn tuyệt đối. Bạn nói gì?

You are asked when it will be done; you have an estimate but cannot promise absolutely.

Tới hạn mà việc chưa xong, bạn phải báo sếp và không muốn nói cộc lốc. Bạn nói gì?

The deadline is here and the work is not done; you must tell your manager without sounding blunt.

Người ta vừa nói xong mà bạn không nắm được gì. Bạn báo thẳng ra. Bạn nói gì?

Someone has finished speaking and none of it landed; you say so plainly.

Trong cuộc họp, phần vừa trình bày bạn chưa nắm và cần hiểu để làm đúng. Bạn nói gì?

In the meeting you did not grasp what was just presented and you need it to do your job right.

Cuộc họp đang sa đà vào một chuyện đã bàn xong. Bạn kéo mọi người đi tiếp. Bạn nói gì?

The meeting is stuck on something already settled and you want to move the group along.

Bạn vừa trình bày xong và muốn nghe ý kiến của người khác. Bạn hỏi gì?

You have just presented something and want to hear the other person’s opinion.

Cuộc họp sắp tan mà bạn thấy có người còn hiểu khác về giờ giấc. Bạn chốt lại. Bạn nói gì?

The meeting is ending and you sense someone still has the timing wrong; you nail it down.

Người trình bày vừa dứt lời và mở phần hỏi đáp. Bạn giơ tay và nói gì?

The speaker has finished and opened the floor for questions; you raise your hand.

Bị hỏi một câu mà bạn chưa đủ thông tin để trả lời ngay. Bạn hoãn lại cho đàng hoàng. Bạn nói gì?

You are asked something you do not have enough information to answer on the spot.

Kẹt xe, cuộc hẹn bắt đầu trong mười phút mà bạn còn xa. Bạn nhắn cho người đang chờ. Bạn nói gì?

You are stuck in traffic, the meeting starts in ten minutes, and you message the person waiting.

Bạn bắt người ta chờ khá lâu và giờ mới xong việc. Bạn nói gì khi quay lại?

You kept someone waiting a long time and have finally finished; you come back to them.

Người ta hỏi sao trông bạn nhợt nhạt. Bạn nói ra tình trạng chung chung của mình. Bạn nói gì?

Someone asks why you look pale and you want to describe how you feel in general terms.

Bác sĩ hỏi bạn bị làm sao, và chỗ khó chịu nằm ở trên đầu. Bạn nói gì?

The doctor asks what is wrong and the trouble is in your head.

Bạn không biết gọi tên bộ phận đó bằng tiếng Anh, nhưng chỉ tay được. Bạn nói gì?

You do not know the English word for that body part, but you can point at it.

Bạn gọi tới phòng khám, chưa có hẹn, cần xin một giờ khám. Bạn mở lời thế nào?

You call a clinic without a booking and need to get a slot to be seen.

Bác sĩ đưa toa thuốc mà chưa dặn liều. Bạn hỏi gì?

The doctor hands you a prescription without saying how many times a day to take it.

Có người ngã gục trước mặt bạn, xung quanh đông người đang đứng nhìn. Bạn hét lên câu gì?

Someone collapses in front of you and a crowd is standing around watching.

Bạn gặp chuyện gấp giữa nơi đông người và cần ai đó dừng lại. Bạn nói câu ngắn nhất là gì?

Something urgent has happened in a crowded place and you need someone to stop for you.

Ở nước ngoài, bạn lục hết túi mà không thấy giấy tờ tuỳ thân. Bạn tới đồn báo gì?

Abroad, you have searched every pocket and cannot find the document that proves who you are.

Vừa xuống tàu bạn phát hiện túi trống, và bạn chắc là bị móc chứ không phải rơi. Bạn báo công an gì?

Getting off the train you find your pocket empty and you are sure it was taken, not dropped.

Có người bị nạn trong phòng đông người, bạn cần tìm gấp người biết chuyên môn. Bạn hỏi to câu gì?

Someone is hurt in a crowded room and you urgently need a person with medical training.

Đồng nghiệp hôm nay ăn mặc khác hẳn mọi ngày và trông rất hợp. Bạn nói gì cho họ vui?

A colleague looks noticeably sharper than usual today and you want to say something nice.

Người trong nhóm vừa hoàn thành phần việc khó hơn dự tính. Bạn ghi nhận công của họ. Bạn nói gì?

Someone on your team has just finished a task that turned out harder than expected.

Người mới quen nói trôi chảy hơn hẳn bạn tưởng. Bạn khen họ. Bạn nói gì?

Someone you have just met speaks far more fluently than you expected.

Được mời tới nhà ăn cơm, món chủ nhà nấu rất vừa miệng. Bạn nói gì?

You have been invited to someone’s home and the food they cooked is excellent.

Trong cuộc họp có người đưa ra một đề xuất bạn thấy sáng. Bạn ủng hộ họ. Bạn nói gì?

In a meeting someone proposes something you think is clever and you want to back them.

Hôm nay là ngày sinh của đồng nghiệp, cả phòng đang tụ lại. Bạn nói gì?

It is a colleague’s birthday and everyone has gathered round.

Bạn của bạn vừa báo một tin vui lớn. Bạn reo lên một tiếng. Bạn nói gì?

A friend has just told you some big good news and you react in one word.

Bạn của bạn vừa báo tin trúng tuyển chỗ làm họ mong muốn. Bạn nói gì?

A friend has just told you they got the job they were hoping for.

Người bạn mai có kỳ thi quan trọng và đang lo. Bạn nói gì trước khi chia tay?

A friend has an important exam tomorrow and is nervous about it.

Đồng nghiệp nghỉ ốm mấy hôm, bạn nhắn tin hỏi thăm. Bạn viết câu cuối là gì?

A colleague has been off sick for days and you are messaging to check on them.

Bạn tới đúng hẹn nhưng vẫn chưa được phục vụ, và bạn muốn nói rõ mình đã chờ bao lâu tính tới giờ. Bạn nói gì?

You arrived on time but nobody has served you, and you want to say how long you have been waiting up to now.

Hoá đơn ghi số tiền cao hơn hẳn bảng giá. Bạn nêu vấn đề mà chưa vội đổ lỗi cho ai. Bạn nói gì?

The bill is much higher than the listed price and you want to raise it without blaming anyone yet.

Nhân viên không giải quyết được việc của bạn và bạn cần người có quyền hơn. Bạn nói gì?

The staff member cannot solve your problem and you need someone with more authority.

Dịch vụ tệ tới mức bạn phải nói thẳng, nhưng vẫn giữ giọng dứt khoát chứ không chửi bới. Bạn nói gì?

The service is bad enough that you must say so plainly, firmly but without shouting.

Người bán ra giá, bạn muốn kéo xuống mà không nói thẳng là "đắt". Bạn nói gì?

The seller names a price and you want to push it down without flatly calling it expensive.

Bạn đã cầm món hàng lên, sẵn sàng mua ngay nếu người bán chịu mức bạn đưa ra. Bạn nói gì?

You are holding the item, ready to buy right now if the seller accepts the number you name.

Đứng chờ thang máy cùng một người quen sơ, im lặng thì ngượng. Bạn bắt chuyện bằng câu gì?

You are waiting for the lift beside someone you barely know and the silence is awkward.

Sáng thứ Hai, bạn gặp đồng nghiệp ở chỗ pha cà phê. Bạn mở lời thế nào?

It is Monday morning and you meet a colleague at the coffee machine.

Câu chuyện với người mới quen đang cạn đề tài. Bạn hỏi để nối tiếp. Bạn nói gì?

The conversation with someone new is running out of topics and you want to keep it going.

Người ta vừa kể một chuyện bực mình mà bạn cũng từng gặp. Bạn tỏ ra đồng cảm. Bạn nói gì?

Someone has just told you about an annoyance you have been through yourself.

Người ta vừa nói tên một chỗ, bạn cần biết khoảng cách để tính cách đi. Bạn hỏi gì?

Someone has just named a place and you need to know the distance so you can decide how to get there.

Cả nhóm đang bàn cách di chuyển, và bạn muốn biết có cần gọi xe hay không. Bạn hỏi gì?

Your group is working out how to get there and you want to know if a taxi is needed at all.

Cả nhóm vừa yên vị, chưa ai biết quán có những món gì. Bạn gọi nhân viên và nói gì?

Your group has just settled at the table and nobody knows yet what the kitchen offers.

Người ngồi cùng vừa gọi món nghe rất hợp ý bạn, và bạn không muốn đọc lại thực đơn nữa. Bạn nói gì?

The person with you has just ordered something that sounds right, and you do not want to read the menu again.

Bạn ăn một mình, đã xong và muốn trả tiền để đi. Bạn gọi nhân viên và nói gì?

You ate alone, you are finished, and you want to pay so you can leave.

Mặc thử xong thấy rộng thùng thình. Bạn hỏi người bán gì?

You tried it on and it hangs loose on you, so you ask the assistant.

Tới quầy tính tiền, trong ví bạn chỉ có thẻ ngân hàng. Bạn hỏi gì?

At the till the only thing in your wallet is a bank card.

Đang nghe điện thì có việc chen ngang, bạn cần người kia chờ vài giây. Bạn nói gì?

You are on a call when something interrupts and you need the caller to wait a few seconds.

Điện thoại đổ chuông đúng lúc bạn đang bận, nhưng bạn không muốn bỏ luôn cuộc gọi. Bạn nói gì?

The phone rings while you are busy, but you do not want to drop the call entirely.

Câu đùa của bạn khiến người kia im bặt. Bạn vừa xin lỗi vừa nói rõ ý mình. Bạn nói gì?

Your joke has made the other person go quiet; you want to apologise and set your meaning straight.

Ai đó bỏ cả buổi ra giúp bạn. Một tiếng cảm ơn suông thì chưa xứng. Bạn nói gì?

Someone spent a whole afternoon helping you and a plain thanks would not do it justice.

Hai bên đã chốt gặp nhau nhưng chưa chọn giờ, và bạn muốn để người kia chọn trước. Bạn hỏi gì?

You have both agreed to meet but not on a time, and you want the other person to pick first.

Bạn gặp chuyện gấp ở nơi lạ và cần một người dừng lại nghe mình. Bạn mở lời bằng câu ngắn nhất là gì?

Something urgent has happened somewhere unfamiliar and you need one person to stop and listen.

Bạn vừa nghĩ ra một điều muốn nói ngay, và muốn người kia chú ý trước khi bạn nói. Bạn mở lời thế nào?

Something has just occurred to you and you want the other person to pay attention before you say it.

Bạn vừa giải thích một chuyện hơi khó nói và muốn chắc người kia theo kịp. Bạn hỏi gì?

You have just explained something awkward and want to check the other person is following.

Bạn thấy người nhà loay hoay với thứ gì đó và tò mò. Bạn hỏi gì?

You see someone at home fiddling with something and you are curious.

Nhắn tin cho bạn thân giữa ngày, muốn bắt chuyện chứ không có việc gì gấp. Bạn hỏi gì?

You message a close friend during the day just to start a chat, with nothing urgent.

Người kia nói một hồi mà bạn không hiểu họ đang đề cập chuyện nào. Bạn hỏi gì?

The other person has been talking and you cannot work out which matter they mean.

Bạn vừa nghe một tin quá bất ngờ, tốt hay xấu đều được. Bạn thốt lên gì?

You have just heard news that completely surprised you, good or bad.

Sắp tới một chuyện bạn rất mong, và bạn muốn cho người kia biết mình háo hức. Bạn nói gì?

Something you have been looking forward to is coming up and you want to show your excitement.

Bạn cứ làm một việc dù biết không nên, và người ta nhắc. Bạn phân trần thế nào?

You keep doing something you know you should not, and someone points it out.

Bạn tìm gặp riêng người đã giúp mình hôm trước, không có việc gì khác. Bạn mở lời thế nào?

You seek out the person who helped you the other day, with nothing else to discuss.

Người ta xin lỗi vì để bạn chờ, nhưng thật ra bạn cũng mới đến. Bạn nói gì?

Someone apologises for keeping you waiting, but you have only just arrived yourself.

Bạn chưa xong việc nhưng sắp xong, và muốn người ta đừng giục. Bạn nói gì?

You have not finished but you are close, and you want the other person to stop pushing.

Người ta nán lại vì lịch sự trong khi bạn còn lâu mới xong. Bạn nói gì cho họ về?

Someone is hanging around out of politeness while you still have a long way to go.

Người kia đang căng thẳng về một chuyện mà bạn biết chắc là ổn. Bạn trấn an thế nào?

The other person is anxious about something you know will be fine.

Người ta khuyên bạn dựa trên một chuyện họ chưa biết hết. Bạn nói gì trước khi giải thích?

Someone is advising you based on something they do not fully know about.

Người nước ngoài đang vật lộn với tên đầy đủ của bạn. Bạn gỡ rối cho họ thế nào?

A foreigner is struggling with your full name and you want to make it easy for them.

Người ta chờ bạn gật đầu mới dám bắt đầu. Bạn cho phép thế nào?

Someone is waiting for your nod before they start.

Bạn vừa chỉ đường tới một chỗ rất dễ nhận ra. Bạn trấn an người hỏi thế nào?

You have just given directions to a place that is impossible to walk past.

Bạn bước vào phòng thấy mọi người xôn xao mà không rõ chuyện gì. Bạn hỏi gì?

You walk into a room where everyone is stirred up and you have no idea why.

Người bạn ngồi im, mặt buồn rười rượi. Bạn hỏi thăm thế nào?

Your friend is sitting quietly and looks upset.

Bạn thân nhắn tin hỏi bạn có rảnh không. Bạn đáp lại bằng câu chào ngắn nào?

A close friend messages asking if you are free, and you answer with a short greeting.

Bạn gửi tài liệu hôm qua mà chưa thấy hồi âm. Bạn hỏi đồng nghiệp gì?

You sent a document yesterday and have had no reply yet.

Sáng ra bạn gặp người khách ở nhà mình lần đầu sau đêm qua. Bạn hỏi thăm gì?

It is morning and you meet the guest staying at your home for the first time since last night.

Người ta đi tìm một thứ nãy giờ và vừa quay lại. Bạn hỏi kết quả thế nào?

Someone went off looking for something and has just come back.

Người ta ngại vì nhờ bạn một việc, mà việc đó với bạn thì dễ. Bạn trấn an thế nào?

Someone feels awkward asking you a favour that is actually easy for you.