1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Anh

Một nghìn câu nói dùng được ngay trong đời sống hằng ngày, xếp theo tình huống: chào hỏi, hỏi đường, ăn uống, mua sắm, đi lại, đi khám, đi làm.

998 câu · đang lọc "Trả giá": 8 câu

Bật để đọc tình huống bằng tiếng Anh thay vì tiếng Việt.

1
It's a bit too expensive for me.
/ɪts ə bɪt tuː ɪkˈspensɪv fɔːr miː./
Với tôi thì hơi đắt.
Tình huống
Người bán vừa báo giá cao hơn bạn tính, bạn muốn nói ra mà không chê hàng. Bạn nói gì?
The price the seller just gave is higher than you planned, and you want to say so without insulting the goods.
Người bản xứ dùng thế nàoChê giá mà không chê hàng — thêm "for me" là chuyển thành chuyện túi tiền của mình. Ở cửa hàng Âu Mỹ giá cố định, câu này chỉ để rút lui lịch sự.
mua sắm
A2
2
Could you give me a discount?
/kʊd juː ɡɪv miː ə dɪˈskaʊnt?/
Bạn bớt cho tôi được không?
Tình huống
Ở khu chợ có thể mặc cả, bạn muốn thử xin giá thấp hơn. Bạn nói gì?
You are at a market where haggling is normal and you want to try for a lower price.
Người bản xứ dùng thế nàoCHỈ dùng ở chợ, cửa hàng nhỏ hoặc khi mua nhiều. Mặc cả trong siêu thị hay cửa hàng thời trang Âu Mỹ là chuyện không có, hỏi sẽ rất kỳ.
mua sắm
A2
3
That's more than I wanted to spend.
/ðæts mɔːr ðæn aɪ ˈwɔːntɪd tuː spend./
Giá đó cao hơn dự tính của tôi.
Tình huống
Người bán ra giá, bạn muốn kéo xuống mà không nói thẳng là "đắt". Bạn nói gì?
The seller names a price and you want to push it down without flatly calling it expensive.
Người bản xứ dùng thế nàoChê giá mà không chê hàng, và không đẩy người bán vào thế phải cãi. Nói xong thì im lặng — người bán thường tự hạ giá.
trả giá mua sắm
B1
4
Would you take fifty?
/wʊd juː teɪk ˈfɪfti?/
Năm mươi được không?
Tình huống
Bạn đã cầm món hàng lên, sẵn sàng mua ngay nếu người bán chịu mức bạn đưa ra. Bạn nói gì?
You are holding the item, ready to buy right now if the seller accepts the number you name.
Người bản xứ dùng thế nàoĐưa ra một con số cụ thể là cách mặc cả hiệu quả nhất. Chỉ dùng ở chợ và cửa hàng nhỏ, đừng dùng trong siêu thị.
trả giá mua sắm
B1
5
Is there anything cheaper?
/ɪz ðer ˈeniˌθɪŋ ˈtʃiːpər?/
Có loại nào rẻ hơn không?
Tình huống
Giá vượt ngân sách của bạn nhưng bạn vẫn muốn mua. Bạn hỏi gì?
The price is over your budget but you still want to buy something.
Người bản xứ dùng thế nàoHỏi phương án khác thay vì mặc cả — hợp với cửa hàng giá cố định ở Âu Mỹ, nơi mặc cả là chuyện không có.
mua sắm
A2
6
It's too expensive.
/ɪts tuː ɪkˈspensɪv./
Đắt quá.
Tình huống
Giá vượt xa mức bạn định trả. Bạn nói gọn thế nào?
The price is well beyond what you meant to pay.
Người bản xứ dùng thế nào"Too" mang nghĩa tiêu cực: quá mức chịu được. Khác "very" (rất) — "very expensive" chỉ là đắt, chưa phải là không mua nổi.
mua sắm
A14 lần
7
It's out of my price range.
/ɪts aʊt ʌv maɪ praɪs reɪndʒ./
Vượt quá tầm giá của tôi.
Tình huống
Món hàng đẹp nhưng vượt khả năng chi trả. Bạn từ chối thế nào?
The item is nice but beyond what you can pay.
Người bản xứ dùng thế nàoLịch sự hơn "too expensive" vì nó nói về túi tiền mình chứ không chê giá của người ta.
mua sắm
B1
8
Is there any flexibility on that?
/ɪz ðer ˈeni ˌfleksəˈbɪləti ɑːn ðæt?/
Con số đó có thể thương lượng không?
Tình huống
Mức lương thấp hơn bạn mong và bạn muốn thử đàm phán. Bạn hỏi thế nào?
The offer is below what you hoped and you want to try negotiating.
Người bản xứ dùng thế nàoCách hỏi thương lượng lịch sự nhất. Ở Âu Mỹ thương lượng lương là điều được kỳ vọng — nhận ngay mức đầu thường là mất tiền.
công việc
B1

Bốn bộ câu giao tiếp: tiếng Anh · tiếng Trung · tiếng Nhật · tiếng Hàn.

Xem tất cả bộ câu tiếng Anh — gồm cả bộ câu trong phim và bộ câu tin tức — ở trang bộ câu tiếng Anh.

1000 câu giao tiếp tiếng Anh: học thế nào cho vào đầu

Một nghìn câu nghe như rất nhiều, nhưng con số đó không nói lên điều gì nếu không biết một nghìn câu ấy phủ được những gì. Bộ câu ở trang này xếp theo tình huống thật của một ngày: chào hỏi và xã giao, hỏi đường, nhà hàng, mua sắm, đi khám, đi làm, gọi điện, nhà cửa. Mỗi câu có bản dịch, phiên âm và một dòng nói rõ nói câu đó với ai và lúc nào.

Bài dưới đây không giới thiệu bộ câu. Nó trả lời ba câu hỏi mà người tải một danh sách một nghìn câu về máy hầu như luôn gặp: một nghìn câu có đủ không, học thuộc bằng cách nào, và câu nào đáng học trước.

1000 câu giao tiếp tiếng Anh có đủ để nói chuyện không

Đủ cho phần lớn tình huống hằng ngày, và không đủ cho một cuộc trò chuyện tự do. Đây là sự thật cần nói thẳng trước khi bạn bỏ ra vài tháng.

Lý do là giao tiếp không chỉ đơn giản là ghép các câu đã thuộc lại với nhau. Một nghìn câu cho bạn phần mở và phần đáp của gần như mọi cảnh thông thường, bạn gọi được món, hỏi được đường, xin lỗi được, từ chối được. Nhưng khi người kia hỏi ngược một câu ngoài kịch bản, thứ cứu bạn là vốn từ đủ để ghép một câu mới ngay tại chỗ, chứ không phải câu thứ một nghìn lẻ một.

Cách dùng đúng của một bộ câu vì thế là làm sàn chứ không làm trần. Thuộc chúng để không phải nghĩ ở những chỗ lặp đi lặp lại, rồi dành toàn bộ sức nghĩ cho phần thật sự cần ứng biến. Người thuộc một nghìn câu mà chỉ có năm trăm từ vẫn tắc; người thuộc một nghìn câu và có ba nghìn từ thì nói được thật.

Câu học ở trường và câu người bản xứ thật sự nói

Đây là chỗ lệch lớn nhất của người Việt học tiếng Anh, và nó không phải lỗi phát âm hay ngữ pháp.

Sách giáo khoa dạy "How do you do?" như một câu chào chuẩn; ngoài đời gần như không ai nói nó nữa. Dạy "I beg your pardon?" khi không nghe rõ, trong khi thứ người ta thật sự nói là "Sorry?" hoặc "Come again?". Dạy trả lời "Fine, thank you. And you?", một câu đúng ngữ pháp mà nghe như đọc thuộc lòng, vì không ai đáp đủ cả ba vế như vậy.

Bộ câu ở đây soạn theo hướng ngược lại: lấy câu người ta nói, kể cả khi nó ngắn tới mức trông như không có gì để dạy. "You too." chỉ có hai chữ nhưng là câu đáp đúng cho hàng chục lời chúc; "I got it." và "I see." khác nhau ở chỗ một cái là đã hiểu, một cái là đã nắm được việc phải làm.

Một chi tiết nữa hay bị bỏ: tiếng Anh nói thật luôn rút gọn. "I would have" thành "I’d’ve", "want to" thành "wanna". Học câu ở dạng đầy đủ rồi nghe người ta nói dạng rút gọn là lý do nhiều người đọc hiểu tốt mà nghe thì mất dấu.

Học thuộc một nghìn câu bằng cách nào

Đọc lướt cả danh sách vài lần là cách tốn thời gian nhất và ít hiệu quả nhất. Ba việc dưới đây quyết định câu có ở lại hay không:

Học theo tình huống, không theo thứ tự bảng. Não gọi câu ra bằng bối cảnh chứ không bằng số thứ tự. Thuộc hai mươi câu nhà hàng trong một buổi hơn hẳn thuộc hai mươi câu rải rác khắp mười chủ đề.
Nhớ lại trước khi nhìn đáp án. Che phần tiếng Anh, đọc tình huống tiếng Việt, tự nói ra câu rồi mới mở. Việc cố nhớ mà chưa ra chính là thứ tạo trí nhớ; đọc đi đọc lại thì không.
Gặp lại theo lịch giãn dần. Một câu gặp bốn lần rải trong hai tuần đọng hơn hẳn hai mươi lần trong một tối. Bộ câu ở đây có chế độ học bằng thẻ chạy đúng nguyên tắc đó.
Nói thành tiếng. Câu chỉ đọc bằng mắt thì lúc cần, miệng vẫn chưa từng làm động tác đó bao giờ. Đọc to là bước rẻ nhất mà nhiều người bỏ qua.

Nên học nhóm câu nào trước

Nếu chỉ có hai tuần trước một chuyến đi hoặc một buổi phỏng vấn, thứ tự dưới đây cho lại nhiều nhất trên mỗi giờ bỏ ra:

Nhóm cứu nguy khi không hiểu: "Sorry?", "Could you say that again?", "What does that mean?". Thuộc nhóm này thì mọi cuộc nói chuyện đều cứu được, kể cả khi bạn hụt phần còn lại.
Nhóm xã giao mở và đóng: chào, cảm ơn, xin lỗi, tạm biệt. Chúng chiếm phần lớn số lần bạn mở miệng trong một ngày.
Nhóm giao dịch: gọi món, hỏi giá, trả tiền, hỏi đường. Đây là nhóm có kịch bản chặt nhất, tức là học thuộc xong dùng được ngay gần như nguyên văn.
Nhóm từ chối và nhờ vả. Học muộn nhất nhưng cần nhất về lâu dài, vì đây là chỗ dễ mất lòng người khác nếu nói cộc.