1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Anh

Câu bạn vừa nói bị hiểu sang nghĩa xấu và người kia sa sầm mặt. Bạn chữa lại ngay. Bạn nói gì?

What you just said was taken the wrong way and the other person looks upset; you want to correct it fast.

Người ta vừa nói một câu bạn nghe không rõ, muốn họ nhắc lại mà vẫn lịch sự. Bạn nói gì?

Someone has just said something you didn't catch and you want them to repeat it politely.

Chỗ ồn quá, bạn chỉ nghe được tiếng chứ không ra chữ. Bạn hỏi lại thẳng. Bạn nói gì?

It is too noisy and you caught the sound but not the words, so you ask straight out.

Người kia nói đúng nhưng nhanh quá, bạn nghe không kịp. Bạn xin họ đổi nhịp. Bạn nói gì?

The other person is speaking correctly but far too fast for you to follow; you ask them to change pace.

Người ta giải thích xong mà bạn vẫn mơ hồ. Bạn báo cho họ biết mà không nói thẳng là họ nói khó hiểu. Bạn nói gì?

Someone has finished explaining and you are still lost; you want to signal that without blaming them.

Người ta vừa nói một câu bạn nghe rõ từng chữ nhưng không hiểu họ định nói gì. Bạn hỏi gì?

Someone has said something you heard perfectly but cannot work out what they are getting at.

Trong câu vừa nghe có một chữ bạn chưa gặp bao giờ. Bạn hỏi nghĩa của nó. Bạn nói gì?

There was a word in what you just heard that you have never come across; you ask what it means.

Bạn cần ghi lại một cái tên vừa nghe nhưng không chắc mặt chữ. Bạn hỏi gì?

You need to write down a name you have just heard but you are not sure of the letters.

Bị hỏi bất ngờ, bạn cần vài giây mà không muốn im lặng khó xử. Bạn nói gì để giữ nhịp?

You have been asked something unexpected and need a few seconds without an awkward silence.

Bạn biết mình muốn diễn đạt điều gì nhưng bí chữ, người đối diện thì biết. Bạn nhờ họ. Bạn nói gì?

You know what you want to express but the word escapes you, and the person you are with knows it.

Bạn vừa nói một câu lòng vòng, thấy người kia chưa nắm được. Bạn nói lại cho gọn. Bạn nói gì?

You just said something in a roundabout way and can see it did not land; you restate it plainly.

Nghe giải thích xong bạn thấy thông suốt và muốn báo cho người kia biết. Bạn nói gì?

The explanation has just clicked for you and you want the other person to know.

Bạn vừa hỏi một câu mà người ta không hiểu, và chuyện đó cũng không quan trọng. Bạn gác lại. Bạn nói gì?

You asked something the other person did not understand, and it was not important anyway.

Đang nói dở thì bạn cần dừng lại vài giây để làm một việc. Bạn giữ người kia lại thế nào?

Mid-conversation you need a few seconds to deal with something and want the other person to wait.

Qua điện thoại tiếng nhiễu, bạn nghe được nửa câu. Bạn nói gì?

The phone connection is crackling and you only caught half of what they said.

Người ta vừa nói xong mà bạn không nắm được gì. Bạn báo thẳng ra. Bạn nói gì?

Someone has finished speaking and none of it landed; you say so plainly.

Trong cuộc họp, phần vừa trình bày bạn chưa nắm và cần hiểu để làm đúng. Bạn nói gì?

In the meeting you did not grasp what was just presented and you need it to do your job right.

Cuộc họp sắp tan mà bạn thấy có người còn hiểu khác về giờ giấc. Bạn chốt lại. Bạn nói gì?

The meeting is ending and you sense someone still has the timing wrong; you nail it down.

Bạn vừa giải thích một chuyện hơi khó nói và muốn chắc người kia theo kịp. Bạn hỏi gì?

You have just explained something awkward and want to check the other person is following.

Người kia nói một hồi mà bạn không hiểu họ đang đề cập chuyện nào. Bạn hỏi gì?

The other person has been talking and you cannot work out which matter they mean.

Người ta khuyên bạn dựa trên một chuyện họ chưa biết hết. Bạn nói gì trước khi giải thích?

Someone is advising you based on something they do not fully know about.

Bạn bước vào phòng thấy mọi người xôn xao mà không rõ chuyện gì. Bạn hỏi gì?

You walk into a room where everyone is stirred up and you have no idea why.

Người ta đi tìm một thứ nãy giờ và vừa quay lại. Bạn hỏi kết quả thế nào?

Someone went off looking for something and has just come back.

Câu bạn vừa nói bị hiểu lệch hẳn đi. Bạn đính chính ngắn gọn thế nào?

What you just said has been taken in completely the wrong sense.

Người ta vừa giải thích xong và bạn đã nắm được, không cần nói thêm. Bạn đáp gì?

Someone has finished explaining and you have understood; nothing more is needed.

Người ta ngạc nhiên vì một chuyện mà bạn đinh ninh họ đã nghe. Bạn nói gì?

Someone is surprised by news you were sure they had already heard.

Bị hỏi một câu mà câu trả lời thay đổi theo hoàn cảnh. Bạn đáp gì trước khi giải thích?

You are asked something whose answer changes with the circumstances.

Người ta khẳng định một điều mà bạn còn ngờ. Bạn hỏi lại thế nào?

Someone states something you still doubt and you want them to confirm.

Người ta giải thích xong và bạn đã nắm được, chưa cần bình luận gì. Bạn đáp gì?

Someone finishes explaining, you have taken it in, and you have nothing to add yet.

Câu trả lời của bạn nằm giữa có và không. Bạn đáp thế nào?

Your answer sits somewhere between yes and no.

Người ta hỏi kế hoạch mà bạn thật sự chưa quyết. Bạn đáp thế nào cho rõ ràng?

You are asked about a plan you genuinely have not decided on.

Bạn vừa nói một điều mà người kia tưởng bạn đùa. Bạn khẳng định lại thế nào?

You have just said something the other person takes as a joke.

Người ta tóm tắt vấn đề gọn quá, bỏ mất phần khó. Bạn nói lại cho đủ thế nào?

Someone has summarised the problem too neatly, leaving out the hard part.

Người ta thuật lại lời bạn nhưng sai lệch đi. Bạn đính chính thế nào?

Someone repeats what you said but gets it wrong.

Người kia trông khó xử và bạn muốn biết có trục trặc gì không. Bạn hỏi gì?

The other person looks uneasy and you want to know if something is wrong.

Người ta báo có trục trặc nhưng chưa nói rõ. Bạn hỏi gì để biết chi tiết?

Someone has flagged that something is wrong but has not said what.

Người ta khẳng định một chuyện mà bạn chưa hiểu họ lấy thông tin từ đâu. Bạn hỏi gì?

Someone states something and you cannot see where they got it from.

Bạn cầm một thiết bị lạ và không biết vận hành ra sao. Bạn hỏi gì?

You are holding an unfamiliar device and have no idea how to operate it.

Bạn nêu một ý kiến nhưng không chắc hoàn toàn, và muốn để ngỏ đường lui. Bạn nói thêm gì?

You give an opinion you are not fully sure of and want to leave yourself room.

Bạn phải nhắc lại một điều đã nói mà người ta có vẻ chưa để ý. Bạn mở đầu thế nào?

You must repeat a point you already made that seems to have been missed.

Người ta hỏi bạn chọn phương án nào, mà bạn vẫn đang cân nhắc. Bạn đáp gì?

You are asked which option you have gone for, but you are still weighing them up.

Người ta ngạc nhiên vì câu hỏi của bạn, và bạn giải thích lý do. Bạn nói gì?

Someone is surprised by your question and you explain what prompted it.

Người ta chạm đúng chỗ khó mà bạn đang định nói. Bạn đáp gì trước khi giải thích tiếp?

Someone has hit on the very difficulty you were about to raise.

Người ta đưa ra một nhận định mà bạn hơi ngờ. Bạn hỏi lại nhẹ nhàng thế nào?

Someone states a view you are slightly doubtful about and you question it gently.

Bạn sắp tóm tắt lại ý người khác và muốn rào trước phòng khi hiểu nhầm. Bạn nói gì?

You are about to summarise someone else’s point and want to hedge in case you got it wrong.

Đường truyền chập chờn và bạn nghe hụt vài giây. Bạn báo thế nào?

The connection stuttered and you missed a few seconds.

Trong lớp, giáo viên nói một chỗ bạn nghe không kịp. Bạn xin nhắc lại thế nào?

In class the teacher says something you could not catch.

Bạn gặp một chữ lạ và không biết phát âm ra sao. Bạn hỏi gì?

You come across an unfamiliar word and do not know how to say it.

Cuối giờ học bạn chưa nghe rõ phần dặn bài. Bạn hỏi bạn học gì?

At the end of class you did not catch what was set for homework.

Bạn vừa tập nói một câu và muốn được sửa. Bạn hỏi gì?

You have just tried saying something and want to be corrected.

Bạn nghe không rõ một tên riêng hay một địa chỉ. Bạn nhờ gì?

You cannot make out a name or an address that was said aloud.

Bạn tra từ điển mà vẫn không rõ nghĩa. Bạn hỏi người biết tiếng Việt gì?

The dictionary has not helped and you ask someone who speaks Vietnamese.

Bạn biết mình muốn diễn đạt gì nhưng bí hoàn toàn. Bạn thú nhận thế nào?

You know what you want to express but are completely stuck.

Giáo viên đang giảng và bạn có thắc mắc. Bạn xin lượt thế nào?

The teacher is mid-explanation and you have a doubt.

Bạn nhắc lại một thông tin nghe được nhưng chưa xác minh. Bạn rào thế nào?

You are relaying something you heard but have not verified.

Người ta nêu một thông tin bạn thấy đáng ngờ. Bạn hỏi lại thế nào?

Someone states something you find doubtful.

Có gì đó trong lời người ta nói khiến bạn thấy sai, dù chưa chỉ ra được. Bạn nói gì?

Something in what they said feels wrong even though you cannot pinpoint it.

Người ta hiểu ý bạn gần đúng nhưng lệch một chút. Bạn chỉnh lại thế nào?

They have understood you almost right but slightly off.

Người ta nói dài và bạn muốn kiểm tra mình hiểu đúng chưa. Bạn tóm lại thế nào?

They have spoken at length and you want to check you have understood.

Người ta nói một điều trừu tượng mà bạn chưa hình dung được. Bạn hỏi gì?

They have said something abstract you cannot picture.

Người ta dùng một cách nói bạn không chắc hiểu đúng. Bạn hỏi gì?

They use a phrasing you are not sure you have read correctly.

Người ta nêu một kết luận và bạn muốn nghe lý do. Bạn hỏi gì?

They state a conclusion and you want to hear the reasoning.

Vấn đề phức tạp và bạn không muốn hiểu sai. Bạn rào trước khi tóm lại thế nào?

The matter is complex and you do not want to misread it.

Bạn không nhớ một thông tin nhưng tra được ngay trên điện thoại. Bạn nói gì?

You cannot recall a detail but can check it on your phone right away.

Bạn chưa nghiêng về bên nào trong hai lựa chọn. Bạn nói gì?

You have not leaned either way between two options.

Người ta hỏi một điều bạn hoàn toàn không biết. Bạn đáp thế nào cho lịch sự?

You are asked something you genuinely do not know at all.

Qua điện thoại tiếng người kia quá nhỏ. Bạn nhờ gì?

On the phone the other person is speaking too quietly.

Hai bên đang nói về hai chuyện khác nhau mà chưa ai nhận ra. Bạn dừng lại thế nào?

The two of you are talking about different things and neither has noticed.

Bạn nhận ra người ta hiểu sai ý mình. Bạn mở lời sửa thế nào?

You realise your point has been misread and want to correct it.

Lời bạn bị hiểu sang một nghĩa xấu hẳn. Bạn phủ nhận dứt khoát thế nào?

Your words have been taken in a badly wrong sense and you must deny it firmly.

Người ta hiểu sai và bạn muốn nhận phần lỗi về mình cho êm. Bạn nói gì?

They misunderstood and you want to take the blame to keep things smooth.

Bạn muốn chốt lại một thoả thuận để không ai nhớ nhầm. Bạn nói gì?

You want to lock down an agreement so nobody misremembers.

Người ta nhớ nhầm một chi tiết và bạn muốn sửa nhẹ nhàng. Bạn nói gì?

Someone has a detail wrong and you want to correct it gently.

Bạn sửa một chi tiết nhưng không chắc trí nhớ mình. Bạn rào thế nào?

You are correcting a detail but not fully sure of your own memory.

Bạn nghe rồi nhưng chưa kịp ghi lại. Bạn nhờ nhắc lại thế nào?

You heard it but did not have time to write it down.

Người ta nói nhanh và bạn muốn họ biết trình độ của mình. Bạn nói gì?

Someone is speaking fast and you want them to know your level.

Bạn nghe rõ từng chữ nhưng không nắm được người ta đang hỏi gì. Bạn nói gì?

You caught every word but cannot work out what is being asked.

Bạn nghe hụt trong một cuộc trò chuyện trang trọng. Bạn nhờ nhắc lại thế nào?

You missed something in a formal conversation.

Bạn được hỏi một điều hoàn toàn ngoài hiểu biết. Bạn đáp lịch sự thế nào?

You are asked something entirely outside your knowledge.

Bạn ở nơi không ai hiểu bạn và cần tìm người phiên dịch. Bạn hỏi to gì?

You are somewhere nobody understands you and need to find someone who can.

Bạn cần vài giây để nhớ lại hoặc cân nhắc. Bạn nói gì để lấp khoảng trống?

You need a couple of seconds to recall or weigh something up.

Bạn sắp nói một điều tế nhị và đang tìm cách diễn đạt. Bạn nói gì?

You are about to say something delicate and are searching for the right words.

Bạn hiểu vấn đề nhưng chưa nghĩ ra cách diễn đạt gọn. Bạn nói gì?

You understand it but cannot find a neat way to put it.

Bạn đang nói dở thì quên mất mình định nói gì. Bạn chữa thế nào?

Mid-sentence you forget what you were going to say.

Bạn bí đúng một chữ giữa câu. Bạn nói gì thay vì dừng hẳn?

You are stuck on a single word mid-sentence.

Chuyện phức tạp mà bạn muốn tóm cho gọn. Bạn mở đầu thế nào?

The situation is complicated and you want to boil it down.

Bạn đưa thông tin nhưng không dám chắc hoàn toàn. Bạn rào thế nào?

You are giving information but cannot vouch for it completely.

Người ta giải thích và bạn chợt hiểu ra nguyên nhân của điều mình thắc mắc. Bạn đáp gì?

Their explanation suddenly accounts for something you had wondered about.

Bạn thấy "03/04" trên giấy tờ và không chắc đọc thế nào. Bạn hỏi gì?

You see "03/04" on a document and are unsure how to read it.

Bạn vừa đọc một dãy số quan trọng và muốn chắc người ta ghi đúng. Bạn nói gì?

You have just read out an important string of numbers and want to check it was taken down right.

Tên bạn khó và người ta đang ghi. Bạn chủ động thế nào?

Your name is hard to catch and they are writing it down.

Bạn đánh vần qua điện thoại và có chữ dễ nghe nhầm. Bạn làm rõ thế nào?

You are spelling over the phone and one letter is easy to mishear.

Người ta mô tả một quy trình dài dòng. Bạn nhận xét thế nào?

Someone describes a long-winded process.

Bạn nhìn một tờ giấy toàn thuật ngữ lạ. Bạn thú nhận thế nào?

You are staring at a document full of unfamiliar jargon.

Người ta đã giải thích hai lần mà bạn vẫn mù mờ. Bạn nói lần thứ ba thế nào?

They have explained twice and you are still lost; you must say so a third time.

Người ta dùng nhiều từ chuyên môn quá. Bạn nhờ thế nào?

They are using too much technical vocabulary.

Việc quá quan trọng để hiểu nhầm và bạn cần người phiên dịch. Bạn hỏi gì?

The matter is too important to risk a misunderstanding and you need an interpreter.

Người ta nhắc tới một thứ bạn chưa từng biết. Bạn thừa nhận thế nào cho chuyên nghiệp?

Someone mentions something you have never come across and you admit it professionally.

Người ta gọi bạn hoặc đưa cho bạn một thứ lạ. Bạn hỏi gì?

Someone calls you over or hands you something unfamiliar.

Bạn chỉ vào một vật ở xa mà không biết là gì. Bạn hỏi gì?

You point at something across the room you do not recognise.