1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Trung

Bạn dắt con gặp người quen và nhắc con chào. Bạn nói gì?

You are with your child meeting an acquaintance and prompt them to greet.

Bạn tới trường gặp giáo viên lần đầu. Bạn tự giới thiệu thế nào?

You meet your child’s teacher for the first time.

Bạn muốn biết con mình học hành ra sao. Bạn hỏi cô giáo gì?

You want to know how your child is getting on at school.

Cô giáo nói xong và bạn muốn biết cần để tâm chuyện gì. Bạn hỏi gì?

The teacher has finished and you ask what you should watch out for.

Bạn kết thúc buổi gặp giáo viên. Bạn nói câu cuối thế nào?

You are wrapping up the meeting with the teacher.

Con đi học về và bạn hỏi chuyện bài vở. Bạn hỏi gì?

Your child is back from school and you ask about homework.

Con vừa về đã cầm điện thoại. Bạn nhắc thế nào?

Your child grabs the phone the moment they get home.

Con vừa đi thi về. Bạn hỏi kết quả thế nào cho nhẹ nhàng?

Your child is back from an exam and you ask how it went.

Con lo lắng vì làm bài chưa tốt. Bạn an ủi thế nào?

Your child is anxious about a test they think went badly.

Bạn gặp người quen mặt trong sảnh chung cư. Bạn bắt chuyện thế nào?

You run into a familiar face in your apartment lobby.

Bạn tình cờ gặp người quen ở nơi không ngờ tới. Bạn thốt lên gì?

You bump into someone you know in an unexpected place.

Bạn gặp đồng nghiệp ngoài giờ làm ở khu nhà. Bạn hỏi thăm thế nào?

You see a colleague around the building outside work hours.

Bạn gặp lại người quen và muốn mở chuyện. Bạn hỏi gì?

You see an acquaintance again and want to open a conversation.

Người ta hỏi dạo này bạn sao mà chẳng có gì mới. Bạn đáp thế nào?

They ask how you have been and nothing much has changed.

Bạn đáp câu hỏi thăm và muốn chuyển lượt sang người kia. Bạn nói trọn thế nào?

You answer their question and hand the turn back.

Bạn gặp bạn bè ở một nơi cả hai đều không hay tới. Bạn hỏi gì?

You meet a friend somewhere neither of you usually goes.

Người ta nhận xét một điều bạn cũng thấy vậy. Bạn hưởng ứng thế nào?

They make a remark you agree with.

Người ta than một chuyện mà bạn cũng thấy y hệt. Bạn đồng cảm thế nào?

They complain about something you feel exactly the same way about.

Người ta kể một chuyện đúng y hoàn cảnh của bạn. Bạn nói gì?

They describe something that matches your own situation exactly.

Người ta kể chuyện và dừng lại giữa chừng. Bạn giục kể tiếp thế nào?

They pause partway through a story.

Bạn nghe một chuyện khó tin nổi. Bạn phản ứng thế nào cho sinh động?

You hear something almost too odd to believe.

Người ta kể một việc họ làm được mà bạn thấy nể. Bạn khen gọn thế nào?

They mention something impressive they pulled off.

Người ta kể một chuyện suôn sẻ và bạn muốn hưởng ứng. Bạn nói gì?

They tell you something went well and you want to respond warmly.

Bạn thấy người kia đang bận và muốn rút lui khéo. Bạn nói gì?

You can see they are busy and want to bow out gracefully.

Bạn muốn kết thúc cuộc trò chuyện với đồng nghiệp đang có việc. Bạn nói gì?

You want to end a chat with a colleague who has work to do.

Cả hai đều phải đi và bạn muốn để ngỏ lần sau. Bạn nói gì?

You both have to go and you want to leave the door open.

Cuộc trò chuyện đã hết chuyện và bạn muốn khép lại. Bạn nói gì?

The conversation has run out and you want to close it.

Cuộc điện thoại đã xong và bạn muốn kết thúc. Bạn nói gì?

The phone call is over and you want to hang up.

Bạn đang bận và muốn hoãn cuộc trò chuyện qua tin nhắn. Bạn gõ gì?

You are busy and want to pause a chat conversation.

Người ta nhắc tới một người quen chung. Bạn nhờ gửi lời thế nào?

They mention a mutual acquaintance.

Sắp ra khỏi nhà và bạn nhắc người đi cùng kiểm tra ví. Bạn hỏi gì?

You are about to leave and check your companion has their wallet.

Tay bạn bận và cần người kia giữ giúp một món. Bạn nói gì?

Your hands are full and you need them to hold something.

Trời tối và bạn muốn tiễn người kia về tận nơi. Bạn nói gì?

It is dark and you want to see them home.

Bạn cần dùng nhờ đồ của người kia trong chốc lát. Bạn xin thế nào?

You need to borrow something of theirs for a moment.

Người ta hỏi dạo này bạn làm gì. Bạn đáp thế nào?

Someone asks what you have been up to.

Bạn cần thêm chút thời gian và muốn nói rõ bao lâu. Bạn nói gì?

You need a little more time and want to be specific about how long.

Đã hẹn nhau nhưng chưa chốt chỗ. Bạn hỏi gì?

You have agreed to meet but not where.

Bạn đang tìm người trong đám đông và vừa phát hiện ra. Bạn nói gì?

You have been scanning the crowd and just spotted them.

Món bạn nhận bị lỗi và bạn muốn cái khác. Bạn hỏi gì?

What you got is faulty and you want a replacement.

Việc khó và bạn không chắc làm được nhưng vẫn muốn thử. Bạn nói gì?

The task is hard and you are not sure you can, but you will try.

Đồ hỏng và bạn muốn biết còn cứu được không. Bạn hỏi gì?

Something is broken and you want to know if it can be saved.

Mọi người đã đủ và tới giờ vào việc. Bạn mở đầu thế nào?

Everyone is here and it is time to begin.

Bạn có việc sau đó và cần biết buổi này kéo dài bao lâu. Bạn hỏi gì?

You have something on afterwards and need to know when this ends.

Người ta hỏi xong chưa mà việc còn chưa động tới. Bạn đáp thế nào?

They ask if you are done and you have not even started.

Người ta nhắc một việc bạn đã hứa mà quên bẵng. Bạn nhận thế nào?

They remind you of something you promised and forgot.

Người ta nhắc bạn một việc và bạn muốn nói mình vẫn nhớ. Bạn đáp thế nào?

They remind you of something and you want to say you have not forgotten.

Người ta định chỉ đường cho bạn mà bạn đã biết. Bạn nói gì?

They are about to give you directions but you already know the way.

Người ta nhắc tới một người mà bạn có quen. Bạn nói gì?

They mention someone you happen to know.

Người ta định gõ cửa mà cửa vốn đã mở sẵn. Bạn nói gì?

They are about to knock but the door is already open.

Phòng bí và bạn nhờ người gần cửa sổ. Bạn nói gì?

The room is stuffy and you ask whoever is near the window.

Bạn ra khỏi nhà và chợt không nhớ đã tắt đèn chưa. Bạn hỏi gì?

You are out of the house and cannot remember turning the light off.

Người ta cầm giấy tờ hoặc điện thoại và bạn muốn xem. Bạn nói gì?

They are holding a document or phone and you want a look.

Món đồ ở phòng bên và bạn nhờ người kia lấy. Bạn nói gì?

The thing is in the next room and you ask them to fetch it.

Bạn cho mượn đồ và muốn biết bao giờ lấy lại. Bạn hỏi gì?

You are lending something and want to know when you will get it back.

Bạn lỡ tay làm đổ nước lên đồ của người khác. Bạn nói gì ngay?

You knock a drink over someone else’s belongings.

Bạn làm vỡ đồ của người ta. Bạn nhận trách nhiệm thế nào?

You broke something of theirs.

Bạn nhận ra mình vừa làm sai một việc được giao. Bạn báo thế nào?

You realise you have done a task wrongly.

Sếp chỉ ra chỗ bạn làm sai. Bạn đáp thế nào?

Your boss points out where you went wrong.

Bạn vừa nhận lỗi và muốn cam kết. Bạn nói câu cuối thế nào?

You have owned up and want to make a commitment.

Có người chào bạn rất thân mà bạn không nhớ nổi họ là ai. Bạn hỏi thế nào?

Someone greets you warmly and you cannot place them at all.

Người kia trông quen mà bạn không chắc đã gặp chưa. Bạn hỏi gì?

They look familiar but you are not sure you have met.

Người ta lúng túng không biết xưng hô với bạn ra sao. Bạn gỡ thế nào?

They are unsure what to call you and hesitate.

Bạn làm sai vì nghe không đúng lời dặn. Bạn giải thích thế nào?

You did the wrong thing because you misheard the instruction.

Bạn nhận ra mình hiểu nhầm ý người kia. Bạn nhận thế nào?

You realise you took their meaning the wrong way.

Bạn đoán ra ý người kia nhưng chưa dám chắc. Bạn xác nhận thế nào?

You think you have grasped their point but want to be sure.

Bạn không bắt kịp và cần nghe lại. Bạn nhờ lịch sự thế nào?

You did not catch it and need it repeated.

Người ta mời bạn dự tiệc mà bạn vướng việc không đi được. Bạn từ chối thế nào?

You are invited to a celebration but genuinely cannot make it.

Bạn phải từ chối nhưng không muốn kể lý do cụ thể. Bạn nói gì?

You must decline but do not want to give details.

Bạn vừa từ chối và muốn giữ cửa cho lần sau. Bạn nói câu cuối thế nào?

You have declined and want to keep the door open.

Người ta muốn tặng bạn thứ gì đó quá lớn và bạn phải từ chối. Bạn nói thế nào?

They want to give you something too generous and you must decline.

Người kia rõ ràng đang bực vì chuyện bạn làm. Bạn nói gì?

They are clearly annoyed about something you did.

Cuộc tranh cãi đang nóng lên và bạn muốn hạ nhiệt. Bạn nói gì?

The argument is heating up and you want to cool it down.

Cãi mãi không xong và bạn muốn dừng lại dù chưa hẳn mình sai. Bạn nói gì?

The argument is going nowhere and you want to end it, right or not.

Người ta cứ nhắc mãi một chuyện cũ. Bạn khép lại thế nào?

They keep bringing up something that is over and done.

Người ta xin lỗi mãi mà bạn thật sự không để bụng. Bạn trấn an thế nào?

They keep apologising and you genuinely do not mind.

Cả nhóm ăn xong và chia đều tiền. Bạn hỏi gì?

The group has finished eating and is splitting the bill.

Người kia trả hộ và bạn gửi lại phần mình ngay tại bàn. Bạn nói gì?

They paid for you and you send your share back at the table.

Điện thoại bạn hết pin không quét mã được. Bạn nhờ thế nào?

Your phone is dead so you cannot scan to pay.

Người ta định chuyển tiền lại cho bạn mà bạn muốn mời họ. Bạn nói gì?

They are about to transfer their share but you want to treat them.

Cả hai cùng đưa điện thoại ra quét mã. Bạn giành trả thế nào?

You both reach for your phones to pay.

Bạn bè khoe món đồ mới và bạn muốn hỏi giá khéo. Bạn hỏi gì?

A friend shows off something new and you want to ask the price tactfully.

Người ta hỏi món bạn mua có đắt không. Bạn đáp thế nào?

They ask whether what you bought was expensive.

Người ta hỏi món đắt tiền bạn mua có xứng đáng không. Bạn đáp gọn thế nào?

They ask whether the expensive thing you bought was worth it.

Món hàng vượt xa túi tiền của bạn. Bạn nói thật thế nào?

The item is far beyond your budget.

Bạn tính lại và thấy tiêu vượt mức đã định. Bạn nói gì?

You do the sums and realise you have overspent.

Cuối tháng và ví bạn đã cạn. Bạn than với bạn bè thế nào?

It is the end of the month and your wallet is empty.

Bạn bè rủ đi ăn tiệm mà bạn đang cần tiết kiệm. Bạn từ chối thế nào?

Friends invite you out to eat but you are trying to save.

Bạn xem lại lịch sử chi tiêu và giật mình. Bạn nói gì?

You look at your spending history and get a shock.

Cuối tháng và bạn hỏi đồng nghiệp chuyện lương. Bạn hỏi gì?

It is the end of the month and you ask a colleague about payday.

Bạn mua đồ và muốn biết có ưu đãi gì không. Bạn hỏi gì?

You are buying something and want to know about current deals.

Món đồ không gấp và sắp tới đợt giảm giá lớn. Bạn đề nghị thế nào?

The item is not urgent and a big sale is coming.

Bạn vay tiền hôm trước và giờ trả lại. Bạn nói gì?

You borrowed money the other day and are now paying it back.

Người ta xin lỗi vì chưa trả được tiền vay. Bạn nói gì cho họ đỡ áy náy?

They apologise for not having paid you back yet.

Người ta quên trả tiền vay và bạn muốn nhắc mà không làm mất mặt họ. Bạn mở lời thế nào?

They have forgotten to repay you and you want to hint without embarrassing them.

Bạn nhắc nợ nhưng hoá ra người ta đã trả rồi. Bạn nhận sai thế nào?

You chased a debt that had in fact already been settled.

Cả nhóm đã xong việc và tới lúc rời đi. Bạn giục thế nào?

The group is done and it is time to move.

Hai người cùng định nói một lúc. Bạn nhường thế nào?

You both start to speak at the same moment.

Mọi người đều được phát phần mà bạn thì chưa. Bạn hỏi gì?

Everyone got theirs and you did not.

Người ta rủ đi chơi và bạn thật lòng muốn đi. Bạn nhận lời hào hứng thế nào?

They invite you out and you genuinely want to go.

Bạn ngạc nhiên vì người kia chưa nghe tin mà ai cũng biết. Bạn hỏi gì?

You are surprised they have not heard news everyone else knows.