Bộ câu tin tức tiếng Anh

Một vụ tấn công vừa xảy ra ở miền bắc Nigeria. Chưa ai nhận trách nhiệm nhưng giới chức nghĩ thủ phạm là một nhóm vũ trang khét tiếng ở đây. Nhà báo viết thế nào?

An attack has just taken place in northern Nigeria. Nobody has claimed it, but officials think a well-known armed group is behind it.

Một chiếc tàu đưa du khách đi ngắm cá voi ở Canada gặp nạn vào Chủ nhật. Nhà báo cho biết nơi xảy ra và số người có mặt trên tàu. Nhà báo viết thế nào?

A whale-watching boat in Canada went down on Sunday. The reporter gives the place and how many people were aboard.

Sau khi Iran lên tiếng phủ nhận liên quan đến vụ tấn công nhà văn Salman Rushdie, phóng viên cho người đọc biết ai là người đưa ra lời phủ nhận đó. Nhà báo viết thế nào?

After Iran denied any role in the attack on writer Salman Rushdie, the reporter tells readers who delivered that denial.

Năm 2017, tổng thống Mỹ bất ngờ cách chức người đứng đầu FBI. Nhà báo viết thế nào?

In 2017, the U.S. president suddenly removed the head of the FBI from his post.

Nhà báo giới thiệu lãnh đạo của một hãng bay lớn ở Trung Đông, đồng thời cho biết hãng đặt trụ sở ở đâu. Nhà báo viết thế nào?

The reporter introduces the head of a big Middle Eastern airline and says where the company is headquartered.

Nhà báo giới thiệu một nhà phân tích theo dõi tình hình Syria, làm việc tại một viện chuyên về chiến tranh. Nhà báo viết thế nào?

The reporter introduces an analyst who follows Syria for an institute focused on war.

Nhà báo cho biết loại bệnh nào là lý do chính dẫn tới các ca tử vong. Nhà báo viết thế nào?

The reporter names the kind of illness behind most of the deaths.

Sau vụ tấn công làm một cảnh sát thiệt mạng ở Điện Capitol, cục điều tra liên bang Mỹ ra thông cáo nói rằng họ đang giúp đỡ lực lượng bảo vệ tòa nhà. Nhà báo viết thế nào?

After a deadly attack at the U.S. Capitol, the federal investigative agency issued a written message saying it was helping the police who guard the building.

Tòa án xem xét một thỏa thuận miệng giữa công tố viên và Bill Cosby nhưng không tìm thấy giấy tờ nào ghi lại. Nhà báo viết thế nào?

The court looked at a spoken deal between a prosecutor and Bill Cosby, but found no document recording it.

Các nhà khoa học vừa giải mã bộ gen cây lúa. Nhà báo nhắc người đọc rằng loại lương thực này là nguồn ăn chính của quá nửa nhân loại. Nhà báo viết thế nào?

Scientists have mapped the genes of a key crop. The reporter reminds readers how many people around the world depend on it for food.

Nhà báo nhắc lại thời điểm đại dịch khiến học sinh Mỹ phải nghỉ học ở trường. Nhà báo viết thế nào?

The reporter recalls when the pandemic forced American students out of their classrooms.

Ở Nam Sudan, các gia đình nghèo khốn đốn vì giá thực phẩm leo thang kể từ khi chiến sự giữa Nga và Ukraine nổ ra đầu năm 2022. Nhà báo viết thế nào?

In South Sudan, poor families struggle as food costs climb since the war between Russia and Ukraine began in early 2022.

Trước kỳ tổng tuyển cử đầu tiên ở Thái Lan kể từ cuộc đảo chính năm 2014, những người theo dõi tình hình nhận thấy cử tri hào hứng hơn hẳn mọi khi. Nhà báo viết thế nào?

Ahead of Thailand's first vote since the 2014 coup, people who follow the country closely notice that voters seem far more engaged than usual.

Việc ân xá cựu tổng thống Peru Alberto Fujimori khiến người dân thủ đô xuống đường phản đối. Nhà báo viết thế nào?

The pardon of former Peruvian leader Alberto Fujimori brought people onto the streets of the capital.

Một công dân Mỹ mắc Ebola khi làm việc ở Tây Phi. Theo kế hoạch, người này sẽ về nước điều trị trong ít ngày tới. Nhà báo viết thế nào?

An American caught Ebola while working in West Africa. Plans are in place to bring this person back home for treatment.

Một vụ đánh bom nhằm vào trường học ở Kabul, nhưng đến nay chưa nhóm nào đứng ra thừa nhận là thủ phạm. Nhà báo viết thế nào?

A school in Kabul was bombed, but so far no group has said it was behind the attack.

Năm 2002, khủng hoảng kinh tế lan khắp Mỹ Latin. Nhiều người sợ rằng nền kinh tế lớn nhất khu vực sẽ vỡ nợ. Nhà báo viết thế nào?

In 2002, economic trouble spread across Latin America, and many worried the region's biggest economy would default.

Sau một vụ xả súng ở Mỹ, cảnh sát công bố động cơ: kẻ tấn công bất mãn với người nhập cư. Nhà báo viết thế nào?

After a mass shooting in the U.S., police describe the attacker's motive, which was hostility toward immigrants.

Một nhân vật chính trị nổi tiếng của Iraq vừa mất ở thủ đô nước này, ở tuổi 71. Nhà báo viết thế nào?

A well-known Iraqi political figure has passed away in his country's capital at age 71.

Sau vụ chìm tàu ngắm cá voi ở Canada, nhà báo cho biết hầu hết những người được vớt lên đã được chuyển đi đâu. Nhà báo viết thế nào?

After the whale-watching boat sank in Canada, the reporter says where most survivors were brought.

Khi bàn về cách chấm dứt cuộc chiến ở Syria, có những nhà phân tích nghĩ rằng nên để Moscow can dự. Nhà báo viết thế nào?

Discussing how to end the war in Syria, a number of analysts argue that Moscow ought to be allowed to get involved.

Nhà báo tổng kết dịch SARS năm 2003: khoảng 8.000 người mắc bệnh, và theo các báo cáo, số tử vong vào khoảng tám trăm. Nhà báo viết thế nào?

Looking back at SARS in 2003, the reporter notes that about 8,000 people fell ill and, by most accounts, close to 800 lost their lives.

Thời Đại suy thoái, hàng loạt xưởng sản xuất ngừng hoạt động khiến người lao động thất nghiệp. Nhà báo viết thế nào?

In the Great Depression, many plants shut down and their employees were left without work.

Ở Nam Phi, đảng cầm quyền ANC có người lãnh đạo mới từ tháng 12, khi ông Ramaphosa lên nắm chức thay cho ông Zuma. Nhà báo viết thế nào?

In South Africa, the ruling party got a new leader in December, when Cyril Ramaphosa took over the top job from Jacob Zuma.

Nhiều nhóm khoa học đang chạy đua tạo ra thịt nhân tạo. Theo đánh giá hiện tại, các nhà nghiên cứu Hà Lan có vẻ đang dẫn đầu. Nhà báo viết thế nào?

Several science teams are racing to grow meat in labs. At this point, the researchers from the Netherlands seem to be ahead.

Bang California thông qua quy định cấm phân biệt đối xử vì kiểu tóc. Vào thứ Tư, người đứng đầu bang đặt bút ký để quy định này chính thức thành luật. Nhà báo viết thế nào?

California lawmakers passed a rule against discrimination based on hairstyle. On Wednesday, the head of the state made it official with his signature.

Na Uy định xây một kho chứa hạt giống của mọi loại cây trồng trên thế giới. Nhà báo cho biết kinh phí ước tính. Nhà báo viết thế nào?

Norway plans a vault for seeds of all the world's crops. The reporter gives the estimated price tag.

Một nghiên cứu dự báo cơ cấu dân nhập cư ở Mỹ sẽ thay đổi: trong khoảng năm mươi năm tới, người châu Á sẽ vượt người gốc Mỹ Latin. Nhà báo viết thế nào?

A study predicts a shift in America's immigrant population: within about fifty years, people from Asia will outnumber Hispanics.

Một chuyên gia về chính sách lương thực được hỏi liệu giá dầu ăn có sớm giảm không. Ông nói có thể, nhưng không ai dám chắc. Nhà báo viết thế nào?

A food policy expert is asked whether cooking oil prices will soon fall. He says maybe, but nobody can promise it.

Năm 2007, nhiệm kỳ của tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ sắp hết. Theo dự kiến, ông sẽ thôi chức sau vài ngày nữa. Nhà báo viết thế nào?

In 2007, the Turkish president's term was nearly over, and he was scheduled to step down within days.

Nhà báo giới thiệu một người trẻ đang theo học tại một trường đại học nhỏ ở Florida, kèm tuổi của bạn ấy. Nhà báo viết thế nào?

The reporter introduces a young person studying at a small Florida college and gives his age.

Ở Yemen, chiến tranh và nạn đói khiến nhiều người chết, nhưng theo một hãng tin lớn của Mỹ, chưa ai đếm được con số chính xác. Nhà báo viết thế nào?

In Yemen, war and hunger have killed many, but a major U.S. news agency says nobody has an exact count.

Sau vụ tấn công một trường nữ sinh ở Kabul, con số thương vong chưa dừng lại khi thêm nhiều người bị thương nặng qua đời. Nhà báo viết thế nào?

After the attack on a girls' school in Kabul, the toll keeps climbing as more of the badly hurt pass away.

Hôm Chủ nhật, người đứng đầu bộ phụ trách an ninh nội địa Mỹ có cuộc phỏng vấn với một đài truyền hình lớn. Nhà báo viết thế nào?

On Sunday, the head of the U.S. department in charge of domestic security gave an interview to a major TV network.

Sau trận động đất thứ hai ở Nhật Bản, nhà báo cho biết một thị trấn bị tàn phá nặng. Nhà báo viết thế nào?

After Japan's second quake, the reporter names a town that suffered badly.

Trong thời Đại suy thoái, người Mỹ trút giận lên tổng thống đương nhiệm vì cho rằng ông chưa ra tay cứu giúp họ đúng mức. Nhà báo viết thế nào?

During the Great Depression, Americans held their president responsible, feeling he was doing too little for them.

Sau một vụ nổ súng ở Jordan, nhà chức trách nước này bắt đầu tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra. Nhà báo viết thế nào?

After a shooting in Jordan, the country's authorities have begun looking into what happened.

Nhắc tới các vụ khủng bố ở Mỹ do al-Qaida thực hiện, nhà báo cho biết ngày xảy ra. Nhà báo viết thế nào?

Mentioning the al-Qaida attacks on America, the reporter gives the date they happened.

Mỹ vừa phê duyệt một phương pháp điều trị mới cho bệnh tăng huyết áp. Nhà báo cho biết bệnh này phổ biến đến mức nào ở người lớn tại Mỹ. Nhà báo viết thế nào?

The U.S. has approved a new treatment for a common heart-related condition. The reporter explains how widespread it is among American grown-ups.

Trước kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ ở Mỹ, giới quan sát nhận định kết quả có thể khiến quyền kiểm soát Quốc hội đổi chủ. Nhà báo viết thế nào?

Before the U.S. midterms, analysts say the results might shift which party controls Congress.

Ở Yemen, đất trồng trọt rất hiếm, chỉ một phần rất nhỏ lãnh thổ được dùng làm nông nghiệp. Nhà báo viết thế nào?

In Yemen, farmland is scarce, and only a tiny share of the country is used for growing crops.

Nhà báo dẫn ý kiến một chuyên gia độc lập về một nghiên cứu dinh dưỡng của Nhật và nói rõ ông này không nằm trong nhóm thực hiện. Nhà báo viết thế nào?

The reporter quotes an outside expert on a Japanese nutrition study and makes clear he was not part of the research team.

Nhà báo nhắc lại khởi nguồn của cuộc chiến ở Syria, gắn với làn sóng phản đối chính quyền đầu năm 2011. Nhà báo viết thế nào?

The reporter recalls how the war in Syria began, tracing it to street demonstrations in early 2011.

Hai mươi năm sau vụ đánh bom ở Bali, Indonesia vẫn truy quét các nhóm cực đoan. Nhà báo đưa ra số người bị bắt với tội danh khủng bố trong năm 2020. Nhà báo viết thế nào?

Twenty years after the Bali bombing, Indonesia still pursues extremist groups. The reporter gives the number of people detained for terror offenses in 2020.

Tổng thống Bush đưa ra một kế hoạch về quân số ở Iraq. Phe Dân chủ không hài lòng và cho rằng kế hoạch ấy còn thiếu. Nhà báo viết thế nào?

President Bush offered a troop plan for Iraq. Democrats were unhappy and felt it fell short.

Nhà báo nhắc rằng vài chục năm trước, ai bị phát hiện nhiễm HIV gần như chắc chắn sẽ chết. Nhà báo viết thế nào?

The reporter notes that decades ago, learning you had HIV meant you would almost certainly die.

Bàn về dòng người di cư vào châu Âu, nhà báo cho biết họ chủ yếu xuất phát từ những khu vực nào. Nhà báo viết thế nào?

Discussing migration into Europe, the reporter explains which regions most newcomers originate from.

Quốc hội tiến hành bầu chọn, nhưng các đảng không thuộc phe cầm quyền đồng loạt không tham gia để phản đối. Nhà báo viết thế nào?

Parliament held a vote, but the parties outside the ruling camp stayed away in protest.

Nhiều phụ huynh Đan Mạch phản đối việc cho trẻ đi học lại giữa dịch. Thủ tướng nước này lên tiếng cho rằng quyết định đó là đúng. Nhà báo viết thế nào?

Many Danish parents oppose sending children back to class during the pandemic. The prime minister insists the choice was right.

Năm 2017, khi được hỏi về các biện pháp trừng phạt Nga, tổng thống Mỹ khẳng định ông chưa tính chuyện chấm dứt chúng. Nhà báo viết thế nào?

In 2017, asked about the measures against Russia, the U.S. president made clear he was not thinking of lifting them.

Hãng tin AP liên hệ Disney để hỏi về việc quay phim Mulan ở Tân Cương nhưng công ty không phản hồi. Nhà báo viết thế nào?

The AP asked Disney about filming Mulan in Xinjiang, but the company stayed silent.

Cháy rừng ở Úc lan rộng, nhà chức trách thống kê số nhà bị lửa phá hủy đã vượt mốc hai nghìn. Nhà báo viết thế nào?

As wildfires spread in Australia, officials count the houses lost to the flames, now over two thousand.

Một cuộc khảo sát cho thấy số người chấp nhận việc tra tấn trong chiến tranh đã tăng. Nhà báo đặt con số năm nay cạnh con số của gần hai mươi năm trước. Nhà báo viết thế nào?

A survey shows more people now accept torture in war. The reporter places this year's figure next to the one from almost two decades earlier.

Một tổ chức y tế lớn của Mỹ khẳng định rằng dù hút ít hay dùng loại thuốc nhẹ, hút thuốc vẫn gây hại. Nhà báo viết thế nào?

A major U.S. cancer group insists that every form of smoking carries risk, however light.

Bitcoin sắp trải qua đợt giảm một nửa phần thưởng khai thác. Nhà báo cho biết thời điểm dự kiến là mùa xuân năm 2020. Nhà báo viết thế nào?

Bitcoin's halving is coming. The reporter gives the expected timing, in spring 2020.

Bài báo cần giới thiệu một chuyên gia được phỏng vấn: bà Jennifer Grygiel, người giảng dạy tại Đại học Syracuse ở New York. Nhà báo viết thế nào?

The article introduces an expert it interviewed: Jennifer Grygiel, who teaches at Syracuse University in New York.

Một quan chức Ả Rập Saudi tên al-Jubeir trả lời báo giới ở Washington vào thứ Ba, bác bỏ những lời chỉ trích nhắm vào nước ông và cho rằng chúng thiếu công bằng. Nhà báo viết thế nào?

Saudi official al-Jubeir spoke to the press in Washington on Tuesday and argued that critics of his country were being unfair.

Các nhà khoa học kiểm tra xem vòng đeo theo dõi sức khỏe có giúp giảm cân không. Nhà báo cho biết số người tham gia và độ tuổi của họ. Nhà báo viết thế nào?

Scientists tested whether fitness trackers help people lose weight. The reporter gives the number of participants and their age range.

Nhà báo nhắc tới con số thương vong của cuộc chiến Syria, vốn chưa thể đếm chính xác nhưng được ước tính rất lớn. Nhà báo viết thế nào?

The reporter mentions the death toll of the Syrian war, which cannot be counted exactly but is thought to be huge.

Nhà báo giới thiệu người được phỏng vấn: một nhà nghiên cứu chuyên về Trung Quốc làm việc ở một viện nghiên cứu lớn đặt tại thủ đô Mỹ. Nhà báo viết thế nào?

The reporter introduces the person being quoted, a China researcher at a major think tank in the U.S. capital.

Trong chiến dịch tranh cử năm 2016, ứng viên Trump nhiều lần khen ông chủ Điện Kremlin là người cứng rắn, quyết đoán. Nhà báo viết thế nào?

During the 2016 campaign, candidate Trump praised the Kremlin leader in admiring terms.

Nhiều nghiên cứu cho thấy những người ăn nhiều chất béo chuyển hóa dễ mắc bệnh tim hơn. Nhà báo viết thế nào?

Many studies show that people who eat a lot of trans fat are more likely to develop heart problems.

Belarus ép một máy bay hạ cánh rồi bắt một nhà báo đối lập cùng bạn gái. Nhà chức trách chưa tiết lộ nơi giam hai người. Nhà báo viết thế nào?

Belarus forced a plane to land and detained an opposition journalist and his girlfriend. Authorities have not revealed where the pair are now.

Một biện pháp khó khăn bị người dân phản đối, nhưng chính quyền khẳng định họ buộc phải làm vậy. Nhà báo viết thế nào?

People oppose a harsh measure, but the authorities insist they have no alternative.

Làn sóng biểu tình sau cái chết của một người da đen ở Minneapolis vượt ra ngoài thành phố, sang tận thành phố lân cận bên kia sông. Nhà báo viết thế nào?

The demonstrations after a Black man's death in Minneapolis did not stay in one place; they crossed the river into the neighboring city.

Bài viết về lịch sử Mỹ kể rằng hai miền Bắc và Nam ngày càng bất đồng, và cuối cùng sự chia rẽ ấy gây ra chiến tranh. Nhà báo viết thế nào?

A history article explains that the North and the South disagreed more and more, and this split finally caused a war.

Một cơ quan quốc tế công bố số phụ nữ và trẻ em Yemen thiếu ăn nghiêm trọng đã lên tới gần 3 triệu. Nhà báo viết thế nào?

A world body reports that nearly three million women and children in Yemen are severely underfed.

Một cơn bão lớn quét qua nước Mỹ khiến nhiều nơi chìm trong bóng tối và hàng chục người chết. Nhà báo viết thế nào?

A big storm swept across the U.S., leaving many homes in the dark and dozens dead.

Một gia đình muốn cho con du học Mỹ tìm hiểu chi phí và thấy một trường đại học bốn năm có thể đòi hơn 40 nghìn đô mỗi năm. Nhà báo viết thế nào?

A family looking at American colleges learns that a four-year school can be very expensive, topping 40 thousand dollars annually.

Nhà báo giới thiệu một nhà nghiên cứu, rồi giải thích thêm nơi ông làm việc là tổ chức gì cho người đọc chưa biết. Nhà báo viết thế nào?

The reporter introduces a researcher, then explains what his British organization does for readers who do not know it.

Năm 2001, Nhà Trắng do đảng Cộng hòa nắm quyền đưa ra một kế hoạch về giá thuốc. Đảng đối lập không đồng tình. Nhà báo viết thế nào?

In 2001, the Republican White House put forward a plan on drug prices. The other party disagreed.

Sau một vụ xả súng ở Mỹ, nhà chức trách công bố số người chết và bị thương. Nhà báo viết thế nào?

After a mass shooting in the U.S., authorities released the number of dead and injured.

Kiều hối là nguồn sống của nhiều gia đình El Salvador. Nhà báo cho biết số tiền người El Salvador ở Mỹ chuyển về quê nhà năm 2016. Nhà báo viết thế nào?

Money from abroad supports many families in El Salvador. The reporter gives the amount Salvadorans in America sent home in 2016.

Một tổ chức nhân đạo công bố khảo sát cho thấy ngày càng nhiều người chấp nhận việc tra tấn trong chiến tranh. Người đứng đầu tổ chức bày tỏ lo lắng về những con số đó. Nhà báo viết thế nào?

A humanitarian group publishes a survey showing that more people accept torture in war. The group's head says he is worried by the findings.

Ứng dụng trò chuyện bằng giọng nói Clubhouse đang nổi lên thì bị nhà chức trách Trung Quốc tìm cách chặn truy cập vào tháng Hai. Nhà báo viết thế nào?

The voice chat app Clubhouse was gaining fans, but in February Chinese authorities took steps to cut off access to it.

Nhà báo giải thích ngắn cho người đọc biết bệnh bại liệt là gì và tác nhân gây bệnh. Nhà báo viết thế nào?

The reporter briefly explains what polio is and what causes it.

Trong kỳ bầu cử năm 2018, Ayanna Pressley làm nên lịch sử cho bang Massachusetts ở Quốc hội Mỹ. Nhà báo viết thế nào?

In the 2018 election, Ayanna Pressley made history for Massachusetts in the U.S. Congress.

Giải marathon Boston phải lùi lịch vì Covid-19. Nhà báo viết thế nào?

The Boston Marathon had to be pushed back because of COVID-19.

Một khu bảo tồn chim bồ nông ở Albania ngày càng thu hút khách. Chỉ trong năm năm, số người đến thăm tăng gấp hàng trăm lần. Nhà báo viết thế nào?

A pelican reserve in Albania has become a big draw. In just five years, the number of people coming grew hundreds of times over.

Khi nói về quan hệ thương mại với châu Âu, nhà báo nhắc vị trí kinh tế của nước Đức trong khu vực. Nhà báo viết thế nào?

Writing about trade with Europe, the reporter reminds readers of Germany's economic position on the continent.

Nhà báo giới thiệu một nhà phân tích về Nga làm việc cho một tổ chức nghiên cứu chính sách đối ngoại ở Mỹ. Nhà báo viết thế nào?

The reporter introduces an analyst who focuses on Russia at an American foreign policy organization.

Sau vụ tấn công ở Điện Capitol, nhà báo cho biết người đứng đầu Bộ Tư pháp Mỹ đã được báo tin. Nhà báo viết thế nào?

After the attack at the Capitol, the reporter notes that the head of the U.S. Justice Department has been told what happened.

Tổng thống Serbia dùng dịch bệnh làm lý do để mở rộng quyền lực. Phe phản đối nói những việc ông làm trái với hiến pháp. Nhà báo viết thế nào?

Serbia's president uses the virus as a reason to widen his powers. His opponents argue his moves break the constitution.

Trong bài về HIV, nhà báo cho biết vùng nào trên thế giới bị dịch bệnh này tàn phá nặng nhất. Nhà báo viết thế nào?

In a story on HIV, the reporter names the part of the world where the disease has done the most damage.

Thị trường tiền mã hóa sắp có một biến động lớn. Giới phân tích cho rằng sẽ có nhà đầu tư được lợi và có người chịu thiệt. Nhà báo viết thế nào?

A big shift is coming to cryptocurrency markets. Analysts think some investors will gain while others will lose.

Sau vụ đánh bom chết người ở Kabul, nhóm Taliban lên tiếng nói họ không liên quan. Nhà báo viết thế nào?

After a deadly bombing in Kabul, the Taliban said they had nothing to do with it.

Lũ lụt dữ dội ở Tây Ban Nha cuối năm 2024 cướp đi sinh mạng của hơn hai trăm người. Nhà báo viết thế nào?

Severe floods in Spain in late 2024 took the lives of over two hundred people.

Ả Rập Saudi công bố các biện pháp chống tài trợ khủng bố. Nhà Trắng thời ông Bush lên tiếng ủng hộ. Nhà báo viết thế nào?

Saudi Arabia announced steps against terror financing, and the Bush White House responded positively.

Mỗi lần có vụ nổ súng trong trường học ở Mỹ, xã hội lại chia rẽ về chuyện kiểm soát súng. Nhà báo viết thế nào?

Every time there is gun violence at an American school, the public splits over gun control.

Chương trình xóa nợ vay sinh viên bị kiện ra tòa. Tiếp theo, tòa án cao nhất nước Mỹ chấp nhận thụ lý vụ kiện. Nhà báo viết thế nào?

The student loan forgiveness program was challenged in court. Next, the highest U.S. court said it would take up the dispute.

Một máy bay chở khách của Ukraine bị tên lửa bắn rơi gần Tehran. Không ai trên máy bay sống sót. Nhà báo viết thế nào?

A Ukrainian passenger jet was shot down near Tehran, and nobody aboard survived.

Một người trẻ ở New York thuê đồ nội thất theo tháng thay vì mua. Được hỏi về tiền thuê, người này nói số tiền bỏ ra là xứng đáng. Nhà báo viết thế nào?

A young New Yorker rents furniture by the month instead of buying it. Asked about the price, this person feels the money is well spent.

Một tên lửa đã nhiều lần lỡ ngày phóng. Lần này, kế hoạch phóng tiếp tục bị lùi lại. Nhà báo viết thế nào?

A rocket has missed its launch date several times. This time, too, it did not go up as planned.

Một đề xuất cho phép nhập khẩu thuốc giá rẻ vào Mỹ vấp phải sự phản đối của cơ quan quản lý thuốc và giới y tế. Nhà báo viết thế nào?

A plan to bring cheaper medicine into the U.S. met resistance from drug regulators and other health authorities.

Một cựu lãnh đạo đối lập Campuchia đang ngồi tù. Ông đã nói rằng ông sẽ tiếp tục hoạt động chính trị. Nhà báo viết thế nào?

A former Cambodian opposition figure is in prison. He has made clear that he plans to get back into political life.

Tại cuộc gặp thượng đỉnh giữa Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, tổng thống Iran nói thêm rằng theo ông, quân đội Mỹ chưa rút khỏi Syria trong thời gian tới. Nhà báo viết thế nào?

At a summit with Russia and Turkey, Iran's president added his view that American troops were not going to leave Syria soon.

Phụ nữ ở Delhi dùng một đạo luật về quyền tiếp cận thông tin để đòi dịch vụ công. Nhà báo cho biết đạo luật này ra đời năm nào. Nhà báo viết thế nào?

Women in Delhi use an open information law to demand public services. The reporter says when that law was passed.

Sri Lanka rơi vào khủng hoảng, giá xăng dầu cao gấp hơn ba lần so với mùa thu năm trước. Nhà báo viết thế nào?

Sri Lanka is in crisis, and fuel now costs more than three times what it did in the autumn of the previous year.

Một nhà hoạt động Trung Quốc bị đưa ra xét xử. Nếu bị kết tội, ông có thể ngồi tù lâu nhất là một thập kỷ. Nhà báo viết thế nào?

A Chinese activist is on trial. If convicted, he could spend as long as a decade behind bars.

Các nghiên cứu dinh dưỡng cho thấy một loại quả mọng màu xanh tím có tác dụng bảo vệ cơ thể trước bệnh tim mạch và ung thư. Nhà báo viết thế nào?

Nutrition research shows that a small blue berry helps guard the body against two serious illnesses.